ATMOS S 61 Gebrauchsanweisung Seite 32

6.0 Hygieneplan
Aufzubereitende Teile
Instrumentenmanagement
HNO-Instrumente
Instrumentenabtropfschale
Instrumentenabwurfschale
mit Deckel
Visualisierung
ATMOS
®
ATMOS
®
ATMOS
®
Flexibles Endoskop
Starres Endoskop
Laryngoskop
Lichtleiter
Lichtgriff
Mikroskop
Stirnleuchte
Radiofrequenzchirurgie
ATMOS
®
(Geräteoberfl äche)
Ergonomische Handgriffe
Bipolar-Pinzette
Bipolarelektrode
Bipolarelektrodenkabel
Neutralelektrode
Neutralelektrodenkabel
HNO-Elektroden
Oberfl ächen
Gehäuse
Rollabdeckung
Systemrahmen
Schubfächer
Schreibplatte
Instrumentenablage
Spiegelvorerwärmer
Zungenläppchen- und
Wattespender
Abfallsammelbehälter
Instrumententray
Desinfektionsmittelempfehlungen
Oberfl ächendesinfektion für lackierte
3)
Oberfl ächen:
• Green & Clean SK (ATMOS)
• Dismozon plus (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin FF (Bode Chemie)
®
• Perform ® (Schülke & Mayr)
• Terralin Protect (Schülke & Mayr)
®
Sonstige Oberfl ächen:
• Dismozon plus (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin ® FF (Bode Chemie)
• Mikrobac forte (Bode Chemie)
®
• Perform (Schülke & Mayr)
®
• Terralin Protect (Schülke & Mayr)
®
• Flächendesinfektion FD 312 (Dürr Dental)
Wichtige Hinweise
Wischreinigung und -desinfektion:
Alle Flächen sind mit einem mit Desinfektions-
mittel angefeuchteten, sauberen (Einmal-) Tuch
abzuwischen, gleichmäßig benetzen, nicht
nachtrocknen.
32
Was Wie
R D
Reinigung Desinfektion
X X
2,4,5
X X 4
X X
4
Cam 21 / 31
X X 3
Strobo 21 LED
X X 3
LS 31 LED
X X 3
X X 1,7,8
X X 1,7,8
X X 1,7,8
X X 3
X X 3
X X 3
X X 3
RS 221
X X
3
X X 1,2,4,5
X X 1,2,4,5
X X 1,2,4,5
X X 1,2,4,5
X X 1,2,4,5
X X 1,2,4,5
X X 1,2,4,5
X X 3
X X 3
X X 3
X X 3
X X 3
X X 3
X X 3
X X
3
X X
3
X X 3
4) Instrumente manuell:
• Korsolex med AF (Bode Chemie)
®
• Korsolex basic (Bode Chemie)
®
• Korsolex plus (Bode Chemie)
®
• Korsolex ® extra (Bode Chemie)
• neodisher Septo MED (Dr. Weigert)
®
• neodisher Septo 3000 (Dr. Weigert)
®
• Sekusept ® PLUS (Ecolab)
• Sekusept aktiv (Ecolab)
®
• Gigasept Instru AF (Schülke & Mayr)
®
• Gigazyme (Schülke & Mayr)
®
• Gigasept FF neu (Schülke & Mayr)
Instrumente maschinell:
5)
• Dismoclean 24 Vario (Bode Chemie)
®
• Dismoclean 28 alka med (Bode Chemie)
®
• Dismoclean ® twin basic/twin zyme (Bode Chemie)
• neodisher FA (Dr. Weigert)
®
• neodisher MediClean forte (Dr. Weigert)
®
• Thermosept alka clean forte (Schülke & Mayr)
®
• Thermosept ® RKN-zym (Schülke & Mayr)
Bitte Gebrauchsanweisung des Herstellers beachten.
1)
Bevorzugt: maschinelle Reinigung und Desinfektion
2)
im RDG
6) Material bei 134°C formstabil
Hinweise
S
Sterilisation
Instrumente sofort nach Gebrauch in Lösung einlegen,
vollständig benetzen, Luft muss aus Hohlräumen
beseitigt sein, nach Einwirkzeit mit Wasser nachspülen,
X
trocknen und der Sterilisation zuführen; Bitte zusätzlich
ATMOS HNO Instrumente Gebrauchsanweisung
beachten
Reinigung und Desinfektion (manuell)
Reinigung mit Hilfe einer Bürste; anschließende
Desinfektion (manuell)
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Sofortige Vorreinigung nach der Anwendung
X 1
Sofortige Vorreinigung nach der Anwendung
X 1
Sofortige Vorreinigung nach der Anwendung
X 1
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
X 1
Sofortige Vorreinigung nach der Anwendung;
X 1
Reinigung und Desinfektion (maschinell oder manuell);
X 1
Verwendung enzymatischer Reinigungsmittel
Sofortige Vorreinigung nach der Anwendung;
X 1
Reinigung und Desinfektion (maschinell oder manuell);
X 1
Verwendung enzymatischer Reinigungsmittel
Sofortige Vorreinigung nach der Anwendung;
X 1
Reinigung und Desinfektion (maschinell oder manuell);
X 1
Verwendung enzymatischer Reinigungsmittel
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion
Wischreinigung und -desinfektion;
Täglich oder bei Neubefüllung
Wischreinigung und -desinfektion;
Täglich oder bei Neubefüllung
Wischreinigung und -desinfektion;
Täglich oder bei Neubefüllung
7) Endoskope manuell:
 Helipur H plus N (BBraun)
®
 Helix Ultra (BBraun)
®
 Korsolex Basic (Bode Chemie)
®
 neodisher ® MediClean forte (Dr. Weigert)
 Sekusept aktiv (Ecolab)
®
Endoskope maschinell:
8)
 Korsolex Basic (Bode Chemie)
®
 neodisher ® MediClean forte (Dr. Weigert)
 Gigasept FF neu (Schülke & Mayr)
®
 Endozime AW Plus (Ruhof)
®
 ADAPTACLEAN™ (ASP)
Konzentrationen, Einwirkzeiten, Temperatur,
Materialverträglichkeit entnehmen Sie bitte den
Herstellerangaben.
Falsche Konzentrationen können zu
Schäden an den Materialien führen!
Wann Wer
Mit der Aufbereitung
vertrautes und ge-
schultes Personal, mit
entsprechender fachli-
cher Ausbildung (bitte
mit wasserlöslichem
Folienstift Verantwort-
lichen eintragen)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Dieser Hygieneplan wurde auf Grundlage des MPG, der MPBetreibV, §18
IfSG und den Empfehlungen des Robert Koch-Institutes erstellt.
Die Festlegung der erforderlichen Aufbereitungsschritte erfolgte auf Grund-
lage der Empfehlung: „Anforderungen an die Aufbereitung von Medizinpro-
dukten", des Robert Koch-Institutes. Es wurde eine Einstufung der Medizin-
produkte in Risikogruppen unkritisch, semikritisch und kritisch durchgeführt.
Die in diesem Hygieneplan angegebenen Schritte sind eine Empfehlng von
ATMOS MedizinTechnik. Die Durchführung zusätzlicher Aufbereitungsschrit-
te obliegt dem Betreiber.
Die in diesem Hygieneplan empfohlenen Desinfektionsmittel, sind gelistete
Desinfektionsmittel (VAH/RKI-Liste) und sind auf ihre Materialverträglichkeit
hin für den ATMOS ® S 61 Servant getestet. Für Schäden an den Materia-
lien, beim Einsatz anderer, nicht empfohlener Desinfektionsmittel oder fal-
schen Konzentrationen, übernimmt ATMOS MedizinTechnik keine Garantie.
Patienten mit Verdacht auf oder klinischer Erkrankung an einer übertragba-
ren spongiformen Enzephalopathie (CJK, vCJK usw.) sind in Einrichtungen
zu behandeln, die über geeignete Möglichkeiten der Infektionsprävention
verfügen. Die Aufbereitung der wieder zu verwendenden Instrumente und
Materialien darf nur in Einrichtungen mit extern zertifi ziertem QM-Manage-
ment nach DIN EN ISO 13485 durchgeführt werden.
Das MPG, IfSG, die RKI-Richtlinien, BGR 250, TRBA 250 müssen immer
berücksichtigt werden.
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Str. 16  79853 Lenzkirch/Deutschland
Telefon +49 7653 689-0  Fax +49 7653 689-190
info@atmosmed.de  www.atmosmed.de
GA3DE.110100.0 2017-12 Index: 13