Étalonnage Procédé - Mettler Toledo InPro 6000 Bedienungsanleitung

InPro 6000 Series Optical O
Avant de commencer un calibrage dans un gaz, la
pression extérieure et l'humidité doivent être introduits
dans le transmetteur.
h
Note : Les fausses valeurs de pression sont la cause
la plus fréquente pour une précision de mesure insuf-
fisante.
Par example, une difference de 50 mbar entre la pres-
sion atmosphérique et la valeur introduité dans le
transmetteur cause une erreur de 5 %.
Lors du calibrage aux gaz, il est important que la
mesure de température est stable, et que la véritable
température du gaz soit affichée.
Après que le signal s'est stabilisé, le système de me-
sure complet peut être calibré pour la grandeur de
mesure choisie, par ex. 100 % air, 20,96 % O
8,26 ppm à 25 °C et pression normale ( voir aussi le
manuel d'instructions du transmetteur ).
5.3.5 Étalonnage procédé
Une calibration procédé est nécéssaire dans les situa-
tions où le capteur ne peut pas être retiré du procédé.
Veuillez consulter le manuel d'installation du transmet-
teur pour des informations plus détaillées.
Deux procédures sont possibles pour l'étalonnage du
procédé :
– l'étalonnage classique du procédé
– la mise à l'échelle du procédé
L'étalonnage du procédé est effectué lorsqu'une valeur
de contrôle fiable est disponible et que la pression du
procédé est connue.
La pression du procédé n'est requise qu'en cas de
mesure en unités de saturation (% d'air ou % d'O
ou de gaz (ppm). Au cours de ce type d'étalonnage,
les valeurs de phase de la courbe d'étalonnage sont
ajustées.
La mise à l'échelle du procédé est effectuée princi-
palement dans les applications biopharmaceutiques
après la stérilisation (autoclavage), lorsque l'utilisa-
teur souhaite paramétrer le système sur une valeur de
départ. Pendant cette procédure, les valeurs de phase
de la sonde ne sont pas ajustées ; seules les valeurs
affichées et les sorties nA sont mises à l'échelle.
h
Note : Pour une calibration procédé, vous pouvez
utiliser soit la pression procédé soit la pression de
calibration, en fonction de la manière dont est prise la
valeur de référence.
Après la stabilisation du signal de mesure, le système
de mesure complet peut être calibré pour la grandeur
de mesure choisie, par ex. air, O
( voir aussi le manuel d'instructions du transmetteur ).
h
Note : Pour ce type de calibrage, une mesure de ré-
férence très précise et des paramètres de pression
appropriées sont essentielles.
© 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O
Printed in Switzerland
Sensors 12 mm
2
ou ppm à 25 °C
2
sensors
2
52 206 256
93
ou
2
)
2