Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo InPro 6800 Serie
Seite 1
INGOLD Leading Process Analytics InPro 6800 Series O Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation InPro 6800 Series O Sensors 52 200 953 C...
Maintenance ............25 Inspection of the sensor ..........25 6.1.1 Visual inspection ............25 6.1.2 Testing the sensor with the METTLER TOLEDO Sensor - Master InPro 6800 ........26 6.1.3 Testing the sensor via a transmitter ......27 Changing the electrolyte, the membrane body or the interior body ................28...
This symbol identifies additional information and instructions which, if neglected, could lead to defects, inefficient operation and possible loss of production. Intended use METTLER TOLEDO InPro 6800 sensors are intended solely for inline measurement of the oxygen partial pressure in liquids and gases, as described in this instruction manual.
Sensor 12/25 mm – correct equipment operation in conformance with the prescribed environmental and operational con- ditions, and admissible installation positions. – consultation with METTLER TOLEDO Process Ana- lytics in the event of any uncertainties. Safety instructions – The plant operator must be fully aware of the potential risks and hazards attached to operation of the particular process or plant.
SW-700-011 «high CO compensation». Please ask your local METTLER TOLEDO distributor. General remarks: – For calibration in air, the sensor membrane must be dry, since adhering water drops can falsify the measured oxygen value.
Important! In case of a dual point calibration, always start by the zero point calibration before calibrating the slope. Due to the very low zero current of METTLER TOLEDO sensors, dual point calibration is normally not neces- sary for standard applications.
InPro 6800 O Sensor 12/25 mm 6.1.2 Testing the sensor with the METTLER TOLEDO Sensor - Master InPro 6800 We recommend to use the METTLER TOLEDO O Sen- sor-Master InPro 6800 to check the quality of your sen- sor as follows (not applicable for digital ISM sensors): •...
If this doesn’t solve the problem too send the sensor to your local METTLER TOLEDO representative for inspection. Many sample media contain volatile substances which, even at very low concentrations, have a clearly percep- tible smell.
(order no. 30 298 424) as long as the protective cap is in place. In order to avoid the 6-hour polarization time before reuse of the sensor, it can be kept stored connected to the METTLER TOLEDO O Sensor-Master InPro 6800. Attention! The electrolyte should be replaced before use if the storage period exceeds 3 months.
The problem of flow dependence is often solved by prescribing a minimum flow rate. In METTLER TOLEDO InPro 6800 electrodes, the thin PTFE membrane determining the electrode cur- rent (i.e. the actual measuring signal) is separated from the sample solution by a relatively thick silicone membrane.
Seite 41
5.2.4 Zweipunktkalibrierung ..........60 Wartung ..............61 Kontrolle des Sensors ..........61 6.1.1 Visuelle Kontrolle ............61 6.1.2 Kontrolle des Sensors mit dem METTLER TOLEDO O Sensor-Master InPro 6800 ..........62 6.1.3 Kontrolle des Sensors mit dem Transmitter ....63 Ersetzen des Elektrolyten, des Membrankör-pers oder des Innenkörpers .............64...
Anweisungen, deren Missachtung zu Defek- ten, ineffizienten Betrieb oder zum Ausfall der Produk- tion führen können. Bestimmungsgemässe Verwendung METTLER TOLEDO InPro 6800 Sensoren dienen zur Inline-Messung des Sauerstoffpartialdrucks in Flüs- sigkeiten und Gasen, gemäss den Angaben in dieser Bedienungsanleitung. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, gilt als nicht bestimmungsgemäss.
Seite 59
Tastendrücke minimiert werden. Dazu muss der Transmitter mit der Softwarefunktion SW700- 011 «CO Kompensation» ausgerüstet sein. Bitte fragen Sie Ihren zuständigen METTLER TOLEDO Berater. Generelle Bemerkungen: – Für die Kalibrierung an Luft muss die Membran des Sensors trocken sein, da anhaftende Wasser- tropfen den Sauerstoffmesswert verfälschen.
InPro 6800 O Sensor 12/25 mm 6.1.2 Kontrolle des Sensors mit dem METTLER TOLEDO Sensor-Master InPro 6800 Zur einfachen Überprüfung der Funktionstüchtigkeit des Sensors empfehlen wir den als Zubehör erhältlichen Sensor-Master InPro 6800. Um den Sensor zu kon- trollieren, gehen Sie wie folgt vor (für ISM digital Sen- soren nicht anwendbar): •...
Elektrolyten und des Membrankörpers nicht erreicht werden, ersetzen Sie den Innenkörper des Sensors. Hilft auch diese Massnahme nichts, senden Sie den Sensor zur Inspektion an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung. In vielen Messmedien befinden sich leicht flüchtige Substanzen, die bereits in sehr geringen Konzentrati- onen einen deutlich wahrnehmbaren Geruch besitzen.
298 424) und aufgesetzter Schutzkappe, über mehrere Monate gelagert werden. Um bei Wiederinbetriebnahme die Polarisationszeit von 6 Stunden zu umgehen, kann der Sensor, an einem METTLER TOLEDO O Sensor- Master InPro 6800 angeschlossen, gelagert werden. Achtung! Bei einer Lagerung von mehr als 3 Monaten sollte vor Gebrauch der Elektrolyt gewechselt werden.
52 200 899 «Quick disconnect» Überwurfhülse Typ N 52 200 037 Überwurfhülse mit Schutzkorb Typ P 52 200 038 Empfohlene Transmitter Hinweis: Fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Verkaufsstelle. Empfohlene Armaturen Armatur 12 mm Ø 25 mm Ø Statische Armatur Bitte fragen Sie INGOLD «Sicherheits-...
Das Problem der Strömumgsabhängigkeit kann meis- tens durch eine minimale Strömung im Messmedium gelöst werden. In METTLER TOLEDO InPro 6800 Sensoren ist die PTFE- Membran, die den Elektrodenstrom (d.h. das aktuelle Messsignal) bestimmt, durch eine relativ dicke Sili- konmembran vom Messmedium getrennt. Die Silikon- membran ist hochdurchlässig für Sauerstoffmoleküle...
Seite 77
6.1.1 Examen visuel ............97 6.1.2 Test de la sonde avec le O Sensor-Master InPro 6800 de METTLER TOLEDO ........98 6.1.3 Test de la sonde à l’aide d’un transmetteur ....99 Remplacer l’électrolyte ou le module à membrane ou le corps interne ............100 Conservation ............103...
Emploi approprié Les capteurs METTLER TOLEDO InPro 6800 servent à la mesure en ligne de la pression partielle d’oxy- gène dans les liquides et les gaz, conformément aux indications de cette notice d’emploi.
Seite 95
En outre le transmetteur M 700 doit être équipé de la fonction SW-700-011 «compensation élevée de logiciel de CO ». Veuillez demander votre distributeur local de METTLER TOLEDO. Remarques générales: – En cas d’étalonnage par l’air, la membrane de la sonde doit être sèche, car des gouttes d’eau adhé- rant à...
à l’étalonnage de la pente. En raison du très faible courant de zéro des sondes METTLER TOLEDO, l’étalonnage à deux points n’est pas nécessaire pour les applications standard. En règle générale le zéro devrait être réglé sur zéro ou il est automatiquement posé...
Pour éviter la durée de polarisation de 6 heures, il est possible de raccorder la sonde au O Sensor-Master InPro 6800 de METTLER TOLEDO pendant le stockage. Attention! Remplacer l’électrolyte en cas d’une durée de stockage de plus de 3 mois.
Le problème de la dépendance à l’écoulement est souvent résolu en prescrivant un taux d’écoulement minimum. Dans les sondes InPro 6800 de METTLER TOLEDO, la fine membrane en PTFE qui détermine le courant d’électrode (c-à-d. le véritable signal de mesure) est séparée de la solution à...