Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo InPro 6000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Sensoren
  5. InPro 6000
  6. Bedienungsanleitung

Mettler Toledo InPro 6000 Bedienungsanleitung

Optical o2 sensoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für InPro 6000:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
InPro
6000
Optical O
Sensors
2
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
InPro 6000 optical O
sensors
2
52 206 256
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo InPro 6000

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo InPro 6000

  • Seite 1 ® InPro 6000 Optical O Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation InPro 6000 optical O sensors 52 206 256...
  • Seite 32 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm ® InPro 6000 Serie Optische O -Sensoren Bedienungsanleitung © 07 / 12 Mettler-Toledo AG InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256...
  • Seite 33 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Inhalt Einleitung..............35 Wichtige Hinweise............36 Hinweise zur Bedienungsanleitung........36 Bestimmungsgemässe Verwendung........36 Sicherheitshinweise............37 Einige typische Applikationsbeispiele.........38 Produktbeschreibung .............39 Allgemein...............39 Grundprinzip ..............39 Lieferumfang ..............40 Ausstattungsmerkmale ............40 Installation..............42 Einbau des Sensors ............42 4.1.1 Retrofit-Kit ..............42 Sensor anschliessen ............42 4.2.1...

  • Seite 34: Einleitung

    Hand ist. Wenn Sie Fragen haben, die in dieser Bedienungs - anleitung nicht oder nicht ausreichend beantwortet wer den, nehmen Sie bitte mit Ihrem METTLER TOLEDO Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiter - helfen. © 07 / 12 Mettler-Toledo AG...

  • Seite 35: Wichtige Hinweise

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Wichtige Hinweise Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält alle Anga- ben, um den optischen Sensor si cher, sach gerecht und bestimmungsgemäss ein zu setzen. Die Bedienungsanleitung richtet sich an das mit der Bedienung und der Instandhaltung der Sensoren betrau- te Personal.

  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm – Der korrekte Betrieb unter Beachtung der vor - geschriebenen Umwelt- und Betriebsbedingungen und den zulässigen Einbaulagen. – Bei Unklarheiten soll unbedingt Rücksprache mit Mettler-Toledo Prozessanalytik genommen werden. Sicherheitshinweise – Der Anlagenbetreiber muss sich eventueller Risiken und Gefahren seines Prozesses bzw.

  • Seite 37: Einige Typische Applikationsbeispiele

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Einige typische Applikationsbeispiele Die folgende Aufzählung zeigt einige typische, nicht abschliessende, Applikationsbeispiele für den Einsatz des Sauerstoffsensors. Messung in Flüssigkeiten: – Fermentation – Biotechnologie – Nahrungsmittel- und Brauindustrie InPro 6000 optical O sensors ©...

  • Seite 38: Produktbeschreibung

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Produktbeschreibung Allgemein Die optischen Sauerstoffsensoren mit integriertem Temperaturfühler werden zur Messung von Sauerstoff verwendet. Er kann sterilisiert werden und ist kompatibel mit CIP-Systemen (Cleaning In Place = Reinigung im ein - ge-bauten Zustand). Die Sensoren InPro 6880 i und InPro 6860 i sind autoklavierbar (siehe Kapitel 5.4,...

  • Seite 39: Lieferumfang

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Lieferumfang Jeder Sensor wird vollständig zusammengesetzt und nach werkseitiger Testung sowie Kalibrierung zur Über- prüfung des ordnungsgemässen Funktionierens mit folgender Komponente geliefert: – einem Qualitäts-Kontrollzertifikat – Materialzertifikaten 3.1 (entsprechend EN 10204.3 / 1.B) –...
  • Seite 40 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm 5-Pin-Stecker Sensorkopf InPro 6880 i InPro 6860 i VP Stecker InPro 6870 i InPro 6960 i InPro 6970 i: Der Sensor- kopf kann nicht vom Sensorschaft getrennt wer- Sensorkopf den. Gewindehülse Gewindehülse Pg 13.5...

  • Seite 41: Installation

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Installation Dank des «Plug & Measure»-Konzepts kann der Benut- zer das Gerät unmittelbar nach der Installation zur Sauer - stoffmessung nutzen. – Der Sensor / die Sensorbox wird automatisch er- kannt, alle wichtigen Daten werden zum Transmit- ter gesendet und die Sauerstoffwerte angezeigt.

  • Seite 42: Anschluss Des Kabels An Den Transmitter

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm 4.2.2 Anschluss des Kabels an den Transmitter Transmitter M400 Hinweis: Eine Übersicht über die Kabelbelegung finden Sie in der Kabelbedienungsanleitung von METTLER TOLEDO. Hinweis: Informationen zum Anschliessen von Kabeln an die Anschlüsse des Transmitters finden Sie in der Transmitterbedienungsanleitung von METTLER TOLEDO.
  • Seite 43 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm VP-Verbindung an einen analogen Eingang VP-Kabel VP8 oder VP6 Farbe Funktion analog / nA A schwarz/transp. Kathode (nA) Kathode Anode (nA) Anode grau Sensor + 24V DC + blau Sensor – 24V DC –...

  • Seite 44: Betrieb

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Betrieb Inbetriebnahme Jeder Sensor wird in einsatzbereitem Zustand geliefert. Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme die Schutzkappe HInweis: Polarisierung und Kalibrierung sind nicht er- forderlich. «Plug & Measure»-Konzept. Konfiguration 5.2.1 Sensor-Erkennung Bevor Sie einen optischen Sensor installieren, schlagen Sie im Handbuch für den Transmitter nach und konfi-...

  • Seite 45: Kalibrierung

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Temperaturen Höchst-Prozess- voreing. Ab- temperatur schalttemperatur InPro 6860 i 60 °C 60 °C InPro 6870 i 60 °C 60 °C InPro 6880 i 60 °C 60 °C InPro 6960 i 40 °C 40 °C...
  • Seite 46 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Jeder Sensor hat seinen eigenen Phasenwinkel bei Null Sauerstoff (phi 0) und einhundert Prozent Luftsät- tigung (phi 100). Beide Werte verändern sich, etwa nach dem Auswechseln der OptoCap oder einfach durch natürliche Alterung der OptoCap.

  • Seite 47: Werkskalibrierung

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm – Die Kalibrierung in einem Fermenter muss nach der Sterilisation als Prozesskalibrierung erfol- gen (siehe Abschnitt 5.3.5). – Achten Sie darauf, dass alle anderen Parameter wie Temperatur und Druck, während der Kalibrie- rung konstant bleiben.

  • Seite 48: Prozesskalibrierung

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Hinweis: Falsche Druckwerte sind die häufigste Ur- sache für ungenügende Messgenauigkeit. So führt z. B. eine Differenz von 50 mbar zwischen dem Umgebungsdruck und dem eingestellten Wert im Transmitter zu einem Messfehler von 5 %.

  • Seite 49: Zweipunktkalibrierung

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm 5.3.6 Zweipunktkalibrierung Zur Erzielung einer hohen Messgenauigkeit über den ganzen Messbereich ist eine Zweipunktkalibrierung er- forderlich. Ebenso nach jedem Austausch des Opto- Cap. Bei einer Zweipunktkalibrierung werden beide Phasen- winkel bei null Sauerstoff (phi 0) und 100 % Luft (phi 100) bestimmt.

  • Seite 50: Autoklavieren Des Inpro 6880 I-Sensorschafts

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Autoklavieren des InPro 6880 i-Sensorschafts Achtung! Nur der Sensor mit integriertem OptoCap ist autoklavierbar. Der Sensorkopf muss vor dem Auto- klavieren entfernt werden. Vor dem Autoklavieren muss die Wartungskappe auf den Sensorschaft geschraubt werden, um die Fiberoptik zu schützen.

  • Seite 51: Wartung

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Wartung Hinweis: Die Wartungsarbeiten können ohne jegli- ches Werkzeug durchgeführt werden. Kontrolle des Sensors 6.1.1 Visuelle Kontrolle Zur Überprüfung des Sensors empfehlen wir folgende Vorgehensweise: • Die Kontakte am Anschlussstecker müssen trocken sein.

  • Seite 52: Ism

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Eine Nullsauerstoffmessung kann mit Hilfe von CO oder Nitrogen (N ) durchgeführt werden. Alternativ ist eine derartige Messung auch in einem Testmedium, das mit einem der beiden Gase gesättigt ist, möglich. Nach 2 Minuten in einem sauerstofffreien Mess medium sollte der Sensor weniger als 5% und nach 10 Minu- ten weniger als 1% des Luftmesswertes liefern.

  • Seite 53: Austauschen Des Optocap

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm ACT: Adaptiver Kalibrier-Timer Der ACT gibt Informationen darüber, wann die nächs- te Kalibrierung notwendig ist, um innerhalb der spezi- fizierten Genauigkeit zu messen. Diese Berechnung basiert auf den DLI-Informationen. Solange der ACT nicht abgelaufen ist, misst der Sensor innerhalb der spezifizierten Genauigkeit.
  • Seite 54 Washer Washer O-Ring O-Ring InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Sensorschaft Sensorschaft Austausch der OptoCap 12 mm 12 mm Innenkörper optisches Temperatur- Modul fühler O-Ring O-Ring OptoCap O-Ring OptoCap O-Ring Schafthülse InPro 6870 i/6880 i/ InPro 6860 i 6960 i/6970 i ©...

  • Seite 55: Lagerung

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Lagerung Der Sensor sollte zum Lagern sauber und trocken sein. Die Schutzkappen müssen auf den Sensor und die Kabelanschlüsse gesetzt werden. Wenn der Sensor- schaft ohne Sensorkopf aufbewahrt wird, muss die Wartungskappe zum Schutz der Fiberoptik verwendet werden.

  • Seite 56: Produktspezifikationen

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Produktspezifikationen Zertifikate Jeder Sensor wird mit einem Set von 3.1 Zertifikaten (entsprechend EN10204.3/1.B) ausgeliefert. Alle mit dem Prozessmedium in Berührung kommen den Metallteile (Sensorschaft, Überwurfhülse und OptoCap) sind mit einem Symbol ge kenn zeichnet, das auf die Schmelznummer auf dem mit gelieferten Zertifikat ver- weist.

  • Seite 57: Technische Daten

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Technische Daten InPro 6860i/6870 i / 6880i/ 6960i/6970 i Messprinzip optisch Betriebsbedingungen Zulässiger Druckbereich InPro 6860 i / 6880 i / 6870 i: während Messung 0.2...6 bar absolut InPro 6960 i: 0.2 … 9 bar absolut InPro 6970 i: 0.2...12 bar absolut...

  • Seite 58: Bestellinformationen

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Bestellinformationen Weitere, detaillierte Informationen finden Sie im Tech- nischen Datenblatt. Fragen Sie Ihren Lieferanten. Sensoren Produktbezeichnung InPro 6880 i/ 12/_ _ _ Einbaulänge (a) Sensor-Durchmesser 12 = 12 mm Sensor Bestell-Nr. InPro 6860 i / 12 / 120 mm...

  • Seite 59: Ersatzteile

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Zubehör Bestell-Nr. Netzteil InPro 6860 i 300 14 119 Datenkabel für InPro 6860 i Temperaturbereich – 30 … 80 °C VP8 -ST (digitale und analoge Verbindung) 52 300 353 52 300 354...

  • Seite 60: Empfohlene Armaturen

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Empfohlene Armaturen Statische Armatur Bestell-Nr. InFit 761 – Wechselarmatur InTrac 777 e – InTrac 797 e – Sensorschutz Retrofit-Kit, optisch 52 403 811 Hinweis: Die Armaturen sind in verschiedenen Ver sionen erhältlich. Um sicherzustellen, dass die Be stellnummer mit der gewünschten Version übereinstimmt, nehmen Sie...

  • Seite 61: Theorie Der Optischen Sauerstoffmessung

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Theorie der optischen Sauerstoffmessung 10.1 Einführung Die optische Sauerstoffmessung ist eine nicht invasive Methode. Während der Messung findet keine elektro- chemische Reaktion statt. 10.2 Grundprinzip Im Gegensatz zur amperometrischen und potentiome- trischen Methode basiert die optische Messung nicht auf einer chemischen Reaktion und Strommessung.

  • Seite 62: Strömungsabhängigkeit

    InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Der optische Sensor für gelösten Sauerstoff verfügt über ein RTD, und die Temperatur wird automatisch ausgeglichen. 10.5 Strömungsabhängigkeit Die optischen Sauerstoffsensoren weisen im Vergleich zu amperometrischen Sensoren eine deutlich geringere Strö- mungsabhängigkeit auf.

Inhaltsverzeichnis