Mettler Toledo InPro 6000 Bedienungsanleitung
Optical o2 sensors
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für InPro 6000:
- Bedienungsanleitung (95 Seiten) ,
- Kurzanleitung (116 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (116 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo InPro 6000
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo InPro 6000
- Seite 1 InPro 6000 ® Optical O Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation InPro 6000 optical O sensors •• ••• •••...
- Seite 2 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm English Page Deutsch Seite 37 Français Page InPro 6000 optical O sensors © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH 52 206 256 Printed in Switzerland...
- Seite 37 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm InPro 6000 Serie ® Optische O -Sensoren Bedienungsanleitung © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256...
- Seite 38 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............39 Wichtige Hinweise ............40 Hinweise zur Bedienungsanleitung ........40 Bestimmungsgemässe Verwendung ......... 40 Sicherheitshinweise ............41 2.4 Einige typische Applikationsbeispiele ........ 42 Einsatz im Ex-Bereich ............ 42 2.6 Ex-Klassifikation ATEX ........... 42 2.6.1...
-
Seite 39: Einleitung
Sie bitte mit Ihrem METTLER TOLEDO Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiter- helfen. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 40: Wichtige Hinweise
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Wichtige Hinweise Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält alle Anga- ben, um den optischen Sensor si cher, sach gerecht und bestimmungsgemäss ein zu setzen. Die Bedienungsanleitung richtet sich an das mit der Bedienung und der Instandhaltung der Sensoren be- traute Personal. -
Seite 41: Sicherheitshinweise
– An den Sensoren und den Zubehörteilen dürfen k eine Änderungen vorgenommen werden. Für Schäden aufgrund von unerlaubten Änderungen haftet der Hersteller / Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 42: Einige Typische Applikationsbeispiele
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Einige typische Applikationsbeispiele Die folgende Aufzählung zeigt einige typische, nicht a bschliessende, Applikationsbeispiele für den Einsatz des Sauerstoffsensors. Messung in Flüssigkeiten: – Fermentation – Biotechnologie – Nahrungsmittel- und Brauindustrie Einsatz im Ex-Bereich Vorsicht! Für eine Installation im Ex-Bereich beachten Sie bitte... -
Seite 43: Nenndaten
Zone 20 (brennbare Stäube) entsprechend der Umgebungs- bzw. Mediumstemperatur, sind der folgenden Tabelle zu entnehmen: Oberflächen- Max. Umgebungs- bzw. temperatur Mediumstemperatur T 83 °C 60 °C – Die Kapazität und Induktivität des Verbindungska- bels ist bei der Auslegung zu berücksichtigen. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... - Seite 44 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm – Die Sauerstoffsensoren (O -Sensoren) können in / mit den Armaturen InFit 76*-*** bzw. InTrac 7**-*** oder in / mit anderen geeigneten Armaturen im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt wer- den. – Der Metallkörper der O -Sensoren bzw. der Sicher- heits-Einschweissstutzen bzw. die unabhängige Armatur sind gegebenenfalls in die wiederkehrende Druckprüfung der Anlage einzubeziehen.
-
Seite 45: Produktbeschreibung
Die Phasenverschiebung ist vom Sau- erstoffgehalt abhängig und folgt der Stern-Vollmer- Gleichung. – Der Sensor erkennt diese Phasenverschiebung und berechnet die Sauerstoffkonzentration. – Der Sauerstoffwert wird in digitaler Form an den Transmitter übertragen. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 46: Lieferumfang
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Lieferumfang Jeder Sensor wird vollständig zusammengesetzt und nach werkseitiger Testung sowie Kalibrierung zur Über- prüfung des ordnungsgemässen Funktionierens mit folgender Komponente geliefert: – einem Qualitäts-Kontrollzertifikat – Materialzertifikaten 3.1 (entsprechend EN 10204.3 / 1.B) Ausstattungsmerkmale Zwei verschiedene Typen von optischen Sensoren für Fermentationen sind verfügbar. - Seite 47 Pg 13.5 Gleitscheibe Gleitscheibe O-Ring O-Ring Sensorschaft Sensorschaft 12 mm 12 mm Innenkörper Optisches Modul Temperatur- fühler O-Ring O-Ring OptoCap O-Ring OptoCap O-Ring Schafthülse © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256...
- Seite 48 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm InPro 6860 i VP Stecker Sensorkopf Gewindehülse Pg 13.5 Gleitscheibe O-Ring Sensorschaft 12 mm Optisches Modul O-Ring OptoCap InPro 6000 optical O sensors © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH 52 206 256 Printed in Switzerland...
-
Seite 49: Installation
InPro 6870 i / InPro 6960 i / InPro 6970 i Um den Sensor vor Umwelteinflüssen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit) zu schützen, empfehlen wir den Ge- brauch des Retrofit-Kit (52 403 811). Für die Instal- lation beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Retrofit-Kit. Retrofit-Kit © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 50: Sensor Anschliessen
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Sensor anschliessen 4.2.1 Anschliessen des optischen Sensors an ein Kabel Der Sensor ist mit dem Transmitter über ein 5-poli- ges Datenkabel für die Sensoren InPro 6870 i, 6960 i und 6970 i oder ein VP6 / VP8 Kabel für den InPro 6860 i verbunden. Mit dem Datenkabel wird... -
Seite 51: Analoger Anschluss An Einen Transmitter Oder Eine Steuerung
NTC 22 kΩ (GND) NTC 22 kΩ (GND) grün / gelb Abschirmung Abschirmung Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung stehen die fol- genden Dokumente und Tools zur Verfügung: – Modbus Programmers Guide – Optisches O HART Kommunikations-Handbuch – Konfigurationsprogramm für mA-Ausgang Die Materialien können hier heruntergeladen werden: www.mt.com/pro-ODO-documentation © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 52: Modbus Installation
Stromversorgung erforderlich. Stromversorgung Spezifikation: 24 VDC, 500 mA In explosionsgeschützten Anwendungen hat die Stromversorgung den geltenden Spezifikationen ent- sprechen. Mettler Toledo bietet für den Einsatz in explosionsge- fährdeten Bereichen eine Stromversorgung mit Strom- begrenzer an (siehe Abschnitt 9). InPro 6000 optical O sensors © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH... -
Seite 53: Betrieb
Ist der LED-Modus auf «Auto» (Standardeinstellung) gesetzt, wird die LED abgeschaltet, sobald eine spe- zifische Temperatur erreicht wird. Die Standardeins- tellungen sind unterschiedlich für die verschiedenen optischen Sensoren. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 54: Kalibrierung
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Temperaturen Höchst- Voreingestellte Prozess- Abschalt- temperatur temperatur InPro 6860 i 60 °C 60 °C InPro 6870 i 60 °C 60 °C InPro 6960 i 40 °C 40 °C InPro 6970 i 40 °C 40 °C... - Seite 55 Es dauert daher relativ lange, bis Wasser mit Luft gesättigt ist. – Die Kalibrierung in einem Fermenter muss nach der Sterilisation als Prozesskalibrierung erfol- gen (siehe Abschnitt 5.3.5). © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256...
-
Seite 56: Werkskalibrierung
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm – Achten Sie darauf, dass alle anderen Parameter wie Temperatur und Druck, während der Kalib- rierung konstant bleiben. – Beim Entfernen des Sensors aus dem Prozess ist dem Sensor ausreichend Zeit zur Anpassung... -
Seite 57: Prozesskalibrierung
25 °C (siehe auch die Bedienungsanleitung des Trans- mitters). Hinweis: Für diesen Kalibriertyp sind eine genaue Referenzmessung und korrekte Druckeinstellungen essentiell. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 58: Zweipunktkalibrierung
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm 5.3.6 Zweipunktkalibrierung Zur Erzielung einer hohen Messgenauigkeit über den ganzen Messbereich ist eine Zweipunktkalibrierung erforderlich. Ebenso nach jedem Austausch des Op- toCap. Bei einer Zweipunktkalibrierung werden beide Pha- senwinkel bei null Sauerstoff (phi 0) und 100 % Luft (phi 100) bestimmt. Punkt 1: Steilheitkorrektur (mit Luft oder einem anderen Kalibrierungsgas mit bekannter O -Konzentration) Nachdem sich das Sensorsignal stabilisiert hat, kann das komplette Messsystem auf den 100 %-Wert der gewählten Messgrösse kalibriert werden z.B. 100 % Luft, 20,96 % O oder 8,26 ppm bei 25 °C und Nor-... -
Seite 59: Wartung
Sie das OptoCap. Wenn auch durch diese Massnahme das Problem nicht gelöst werden kann, schicken Sie den Sensor zur Überprüfung an den für Sie zuständigen Vertreter von METTLER TOLEDO. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 60: Ism
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Eine Nullsauerstoffmessung kann mit Hilfe von C O oder Nitrogen (N ) durchgeführt werden. Alternativ ist eine derartige Messung auch in einem Testmedium, das mit einem der beiden Gase gesättigt ist, möglich. Nach 2 Minuten in einem sauerstofffreien Mess medium sollte der Sensor weniger als 5 % und nach 10 Minuten... -
Seite 61: Austauschen Des Optocap
6. Nach jedem Austausch der OptoCap muss der Sen- sor mit einer Zweipunktkalibrierung neu kalibriert werden. Achtung! Die Qualität dieser Kalibrierung ist kritisch hinsichtlich der Sensorleistung und der Genauigkeit der Diagnose. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... - Seite 62 Threaded sleeve InPro 6870 i: Pg 13.5 Washer The sensor head O-Ring is not separable InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm from the sensor shaft. Washer Sensor shaft Washer O-Ring Austausch der OptoCap O-Ring 12 mm Sensorschaft Sensorschaft...
-
Seite 63: Lagerung
Der Sensor sollte zum Lagern sauber und trocken sein. Die Schutzkappen müssen auf den Sensor und die Kabelanschlüsse gesetzt werden. Wenn der Sensor- schaft ohne Sensorkopf aufbewahrt wird, muss die Wartungskappe zum Schutz der Fiberoptik verwendet werden. © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 64: Produktspezifikationen
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Produktspezifikationen 8.1 Zertifikate Jeder Sensor wird mit einem Set von 3.1 Z ertifikaten (entsprechend EN 10204.3 / 1.B) ausgeliefert. Alle mit dem Prozessmedium in Berührung kommen d en Metallteile (Sensorschaft, Überwurfhülse und OptoCap) sind mit einem Symbol ge k enn z eichnet, das auf die Schmelznummer auf dem mit g elieferten Zertifikat ver- weist. - Seite 65 Stahl 1.4404, [AISI 316L] PPS mit Materialbescheinigung 3.1 (andere Werkstoffe auf Anfrage) Oberflächenrauhigkeit der medien- berührenden Stahlteile (EN 1320 : 1996) Ra < 0,4 µm Zertifikate (MaxCert™) Qualitäts- / Endkontrolle FDA / USP Class VI Materialbescheinigung 3.1 Oberflächenbescheinigung 2.1 ATEX-Zulassung InPro 6860i / 12 / xxx / mA © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256...
-
Seite 66: Bestellinformationen
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Bestellinformationen Weitere, detaillierte Informationen finden Sie im Techni- schen Datenblatt. Fragen Sie Ihren Lieferanten. Sensoren Produktbezeichnung InPro 6860 i/12/_ _ _ /_ _ _ Analogeingang (nA / mA) Einbaulänge (a) Sensor-Durchmesser 12 =12 mm Sensor Bestell-Nr. InPro 6860 i / 12 / 120 mm / nA 30 014 100... -
Seite 67: Ersatzteile
52 121 350 M400 FF 30 026 616 M400 PA 30 026 617 M800 1-Kanal 30 026 633 M800 2-Kanal 52 121 813 M800 4-Kanal 52 121 853 © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 68: Empfohlene Armaturen
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Empfohlene Armaturen Statische Armatur Bestell-Nr. InFit 761 – Wechselarmatur InTrac 777 e – InTrac 797 e – Sensorschutz Retrofit-Kit, optisch 52 403 811 Hinweis: Die Armaturen sind in verschiedenen Ver s ionen erhältlich. Um sicherzustellen, dass die Be stellnummer mit der gewünschten Version übereinstimmt, nehmen Sie bitte mit Ihrer Verkaufsstelle K on t akt auf. -
Seite 69: Theorie Der Optischen Sauerstoffmessung
Sensor- Detektor kopf Anregung Fiber- Sensor- optik schaft Temperatur- sensor Metallkörper Glas Überwurf- hülse Optische Schicht mit Chromophor O-Ring Optische Isolierung (schwarzes Silikon) OptoCap © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256... -
Seite 70: Temperatur
InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm 10.4 Temperatur Der optische Sensor für gelösten Sauerstoff verfügt über ein RTD, und die Temperatur wird automatisch ausge- glichen. 10.5 Strömungsabhängigkeit Die optischen Sauerstoffsensoren weisen im Vergleich zu amperometrischen Sensoren eine deutlich geringere Strömungsabhängigkeit auf. - Seite 71 InPro 6000 Series Optical O Sensors 12 mm Referenzen – W.M. Krebs, I.A. Haddad Develp. Ind. Microbio., 13, 113 (1972) – H. Bühler, W. Ingold GIT 20, 977 (1976) – W.M. Krebs, MBAA Techn. Quart. 16, 176 (1975) – D.P. Lucero, Ana. Chem. 40, 707 (1968) © 01/ 2016 Mettler-Toledo GmbH InPro 6000 optical O sensors Printed in Switzerland 52 206 256...