Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo InPro 3300
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo InPro 3300
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
InPro 3300 Non-Glass pH Electrode Instruction Manual Contents cs Návod k obsluze da Brugsanvisning de Betriebsanleitung en Instruction Manual es Manual de instrucciones Käyttöohje Instructions d’utilisation hu Használati utasítás Istruzioni per l‘uso 取扱説明書 사용 매뉴얼 nl Gebruikershandleiding pl Instrukcja obsługi Manual de instruções Инструкция... -
Seite 2: Cs Návod K Obsluze
Návod k obsluze InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Kombinovaná elektroda bez skleněných součástí k měření pH Návod k obsluze 1: Konektor VP 2: Pg závit 13,5 3: Podložka z PTFE 4: O-kroužek (silikon FDA) 5: Dřík z PEEK (FDA) 6: Keramická membrána 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Úvod pH senzor METTLER TOLEDO typu InPro 3300 je nízkoúdržbová, ® autoklávovatelná elektroda, odolná proti tlaku, se senzorovou hlavicí bez skleněných součástí a zahuštěným referenčním... - Seite 3 Následně opláchněte veškeré zbytky vodou. Dle potřeby použijte jemný čisticí prostředek. Případné bílkovinné usazeniny a nánosy na membráně lze vyčistit čisticím prostředkem obj. č. 51 340 070. Pozor: Roztoky s obsahem kyseliny fluorovodíkové poško- zují prvek elektrody citlivý na pH. 8. Likvidace Nestanoví-li platné předpisy jinak, lze použité nebo vadné elektrody a jejich obaly likvidovat stejně jako běžný komunální odpad. 9. Záruka Na výrobní vady se vztahuje záruka v trvání 12 měsíců od data výroby. InPro a Friscolyt jsou registrované ochranné známky skupiny Mettler- Toledo. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland...
-
Seite 4: Da Brugsanvisning
Brugsanvisning InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 pH-kombinationselektrode uden glas Instruktionsvejledning 1: VP-tilslutning 2: Pg 13,5-gevind 3: Spændeskive PTFE 4: O-ring (silikone FDA) 5: PEEK (FDA)-skaft 6: Keramisk diafragma 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Introduktion pH-sensoren fra METTLER TOLEDO af typen InPro 3300 er en ® elektrode med lav vedligeholdelse, der kan autoklaveres og er trykresistent med et sensorhoved uden glas og fortykket referen- ceelektrolyt. Læs disse instruktioner omhyggeligt, før elektroden tages i brug, for at sikre optimal drift. Alle fugtede dele er lavet af materialer, der er i overensstemmelse med FDA-direktiverne (Food and Drug Administration). Vi anbefaler, at sensoren kun anvendes sammen med originalt tilbehør fra METTLER TOLEDO. Sensoren må kun betjenes og serviceres af medarbejdere, der er fortrolige med enheden, og som har læst og forstået denne instruktionsvejledning. 2. Sikkerhedsanvisninger Hvis en elektrode skal rengøres eller kalibreres ved hjælp af syre eller alkaliske opløsninger, skal der bæres øjenværn og... -
Seite 5: Vedligeholdelse
Bemærk: Opløsninger, der indeholder flussyre, ødelægger elektrodens pH-følsomme element. 8. Bortskaffelse Hvis der ikke forefindes officielle regler eller forskrifter, kan brugte eller defekte elektroder samt emballagen bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. 9. Garanti I tilfælde af fabrikationsfejl gælder der en garantiperiode på 12 måneder fra produktionsdatoen. InPro og Viscolyt er varemærker tilhørende Mettler-Toledo Group. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 6: De Betriebsanleitung
Betriebsanleitung InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Glasfreie pH-Elektrode Betriebsanleitung 1: VP Steckverbindung 2: Pg 13.5 Gewinde 3: Scheibe PTFE 4: O-Ring (Silikon FDA) 5: PEEK (FDA) Schaft 6: Keramik-Diaphragma 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Einleitung Die METTLER TOLEDO InPro 3300 pH-Einstabmesskette ist eine ® wartungsarme, autoklavierbare und druck b eständige pH-Elekt- rode mit einem glasfreien pH-Teil und einer Bezugselektrode mit verdicktem Bezugselektrolyt. Bitte lesen Sie diese Betriebsanlei- tung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um einen ein- wandfreien Gebrauch sicherzustellen. Alle mediumberührte Teile sind gemäss Vorschriften der FDA (Food and Drug Administrati- on) hergestellt. Wir empfehlen Ihnen, die Elektrode nur in Zusam- menhang mit Originalteilen von METTLER TOLEDO zu betreiben. Die Bedienung und der Service sollten ausschliesslich durch geschultes Personal und Mitarbeiter, welche die Betriebsanlei- tung gelesen und verstanden haben, durchgeführt werden. -
Seite 7: Betrieb
Diaphragma können mit der Reinigungslösung 51 340 070 entfernt werden. Achtung: H F-haltige Lösungen beschädigen den pH-sensi- tiven Teil der Elektrode. 8. Entsorgung Wo keine offiziellen Vorschriften bestehen, können gebrauchte oder defekte Elektroden und die Verpackung als normaler Hausmüll entsorgt werden. 9. Garantie 12 Monate nach Lieferung auf Fabrikationsfehler. InPro und Viscolyt sind eingetragene Marken der Mettler-Toledo Gruppe. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 8: En Instruction Manual
Instruction Manual InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Non-Glass pH Combination Electrode Instruction Manual 1: VP connector 2: Pg 13.5 thread 3: Washer PTFE 4: O-ring (Silicone FDA) 5: PEEK (FDA) shaft 6: Ceramic diaphragm 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Introduction METTLER TOLEDO pH sensor type InPro 3300 is a low-main- ® tenance, autoclavable and pressure-resistant electrode with a glass-free sensing head and thickened reference electrolyte. - Seite 9 If no official regulations are in force, used or defective electrodes and the packaging can be disposed as ordinary household waste. 9. Warranty In the event of manufacturing faults, a warranty period of 12 months from date of production is granted. InPro and Viscolyt are trademarks of the Mettler-Toledo Group. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland...
-
Seite 10: Es Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Electrodo de combinación de pH sin vidrio Manual de instrucciones 1: Conector VP 2: Rosca Pg 13.5 3: Anillo PTFE 4: Junta tórico (Silicona FDA) 5: Cuerpo del electrodo 6: Diafragma cerámico 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Introducción El sensor de pH InPro 3300 de METTLER TOLEDO es un electrodo ® con escasas necesidades de mantenimiento, autoclavable y resistente a la presión, que va provisto de cabezal sensor sin vidrio... -
Seite 11: Resolución De Problemas
También se pueden utilizar detergentes suaves. La precipitación de las proteínas y la obstrucción del diafragma se puede tratar con el limpiador 51 340 070 . Atención : Las soluciones que contienen HF (ácidos fluorhí- dricos) dañan el elemento sensor del electrodo. 8. Eliminación Donde no existan normas oficiales al respecto, se pueden eliminar los electrodos usados o defectuosos arrojándolos al contenedor ordinario de basura. 9. Garantía En caso de defecto de fabricación, la garantía es válida durante un período de 12 meses desde la fecha de fabricación. InPro y Viscolyt son marcas registradas del grupo Mettler-Todelo. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 12: Fi Käyttöohje
Käyttöohje InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Lasiton pH-yhdistelmäelektrodi Käyttöohje 1: VP-liitin 2: Pg 13.5 kierre 3: PTFE-aluslevy 4: O-rengas (Silikoni FDA) 5: PEEK (FDA) akseli 6: Keraaminen kalvo 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Johdanto METTLER TOLEDO pH anturityyppi InPro 3300 on vähän ® huoltoa vaativa, autoklaavin ja paineen kestävä elektrodi lasittomalla mittauspäällä ja sakeutetulla viite-elektrolyytillä. -
Seite 13: Vianmääritys
8. Hävittäminen Käytetyt tai vialliset elektrodit ja pakkausmateriaali voidaan hävittää t avallisen k otitalousjätteen t avoin, j ollei l ainsäädännössä ole toisin määrätty. 9. Takuu Valmistusvikojen varalta on annettu 12 kuukauden takuu valmis- tuspäivämäärästä alkaen. InPro ja Viscolyt ovat Mettler-Toledon tavaramerkkejä. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 14: Fr Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Electrode combinée de pH sans verre Manuel d’instruction 1: Connecteur VP 2: Filetage Pg 13.5 3: Rondelle PTFE 4: Joint torique (Silicone FDA) 5: Corps de l’électrode PEEK 6: Diaphragme céramique 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Introduction L’électrode pH METTLER TOLEDO InPro 3300 nécessite une main- ® tenance minimale; elle est autoclavable et résistante à la pression avec une partie sensible au pH sans verre et un électrolyte de référence épaissi. Lisez ces instructions avec attention avant de... - Seite 15 Attention: l es s olutions c ontenant d e l ’HF ( acide fl uor h ydrique) détruisent la partie sensible pH de l’électrode. 8. Précautions de mise au rebut Si aucune réglementation officielle relative à ces produits n’est en vigueur, les électrodes usagées ou défectueuses ainsi que leurs emballages peuvent être éliminés sous forme de déchets ménagers ordinaires. 9. Garantie Cette électrode est garantie 12 mois contre tous vices de fabrication à partir de la date de fabrication. InPro et Viscolyt sont des marques déposées du Groupe Mettler-Toledo. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland...
-
Seite 16: Hu Használati Utasítás
Használati utasítás InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Nem üveg kombinált pH-elektróda Használati utasítás 1: VP csatlakozó 2: Pg 13,5 menet 3: PTFE alátét 4: O-gyűrű (szilikon FDA) 5: PEEK (FDA) tengely 6: Kerámia diafragma 7: ISFET 12.0 mm 0.47" Bevezetés A METTLER TOLEDO InPro 3300 típusú pH-szenzor alacsony ® karbantartású, autoklávozható és nyomásálló elektróda üveg- mentes érzékelőfejjel és sűrített referencia elektrolittal. Kérjük, a problémamentes működés érdekében figyelmesen olvassa át a teljes használati utasítást az elektróda beüzemelése előtt. Min- den nedvesített alkatrész az FDA (Food and Drug Administration) irányelveinek megfelelő anyagból készül. Javasoljuk, hogy az érzékelőket csak eredeti METTLER TOLEDO alkatrészekkel együtt üzemeltesse. Az érzékelőt csak olyan, a kérdéses berendezést jól ismerő személyzet kezelheti és szervizelheti, aki ezt a hasz- nálati utasítást elolvasta és tudomásul vette. -
Seite 17: Hibaelhárítás
7. Hibaelhárítás Tisztításhoz a korábban már használt elektróda érzékelő elemét tisztítsa meg puha sörtéjű fogkefével és enyhe szappanos oldat- tal, hogy az esetleges lerakódásokat eltávolítsa. Ha szükséges, használjon kímélő tisztítószert. A lehetséges fehérjekicsapódást és a diafragma elzáródását 51 340 070 tisztítóval kell elvégezni. Figyelem: A fluorsav (HF) tartalmú oldatok tönkreteszik az elektróda pH-érzékeny elemét. 8. Ártalmatlanítás Amennyiben nincs vonatkozó hatósági előírás érvényben, a használt vagy hibás elektródákat és csomagolásukat közön- séges háztartási hulladékként kell megsemmisíteni. 9. Jótállás Gyártási hiba esetére a gyártástól számítva 12 hónap jótállást vállalunk. Az InPro és a Viscolyt a Mettler-Toledo csoport védjegye. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 18: It Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Elettrodo di pH combinato non in vetro Manuale d’istruzioni 1: Connettore VP 2: Filettatura Pg 13.5 3: Rondella PTFE 4: Guarnizione (Silicone FDA) 5: Corpo dell’elettrodo 6) Diafragma ceramica 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Introduzione La catena di misura pH monoasta InPro 3300 della METTLER ® TOLEDO è un elettrodo pH che richiede poca manutenzione, adatto per autoclave, con una parte pH senza vetro ed un elettrodo di riferimento con elettrolito di riferimento addensato. -
Seite 19: Eliminazione Di Disturbi
Gli insudiciamenti di proteine al diaframma possono essere eliminati con la soluzione detergen- te 51 340 070. Attenzione: L e soluzioni contenenti HF (acido fluorhidrico) danneggiano la parte sensibile pH dell’elettrodo. 8. Eliminazione Dove non esistono delle prescrizioni ufficiali, gli elettrodi usati o difettosi e l’imballaggio possono essere smaltiti come rifiuti domestici normali. 9. Garanzia Nell’eventualità di difetti di fabbricazione, sono assicurati 12 me- si di garanzia dalla data di produzione. InPro e Viscolyt sono marchi di fabbrica del gruppo Mettler-Toledo. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 20: Ja 取扱説明書
取扱説明書 InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 非ガラス 複合電極 取扱説明書 1: VP コネクタ 2: Pg 13.5 スレッ ド ウォッシャー PTFE 4: O リング （シリコン ） 5: PEEK (FDA) シャフト セラミック隔膜 7: ISFET 12.0 mm 0.47" はじめに メトラー・ トレド 電極 InPro 3300 は、 低保守性、 オート ® クレーブ、 耐圧力性があり、 非ガラスセンサヘッドと濃度の 高い参照用電解質を備えた電極です。 問題なく使用するた... - Seite 21 51 340 070 文番号 ） で解決できます。 注意： を含む溶剤は電極の に敏感な部分に損害を与 えます。 廃棄 関係のある正式規制が実施されていない限り、 使用済みあ るいは欠陥のある電極およびパッケージは通常の家庭廃棄 物として処理することができます。 保証 製造過程に不具合がある場合は、 製造日から カ月間の保 証がございます。 InPro と Viscolyt は Mettler-Toledo グルー プの登録商標です。 InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland...
-
Seite 22: Ko 사용 매뉴얼
사용 매뉴얼 InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 비유리 pH 복합 전극 사용 매뉴얼 1: VP 커넥터 2: Pg 13.5 나사 3: 워셔 PTFE 4: O링(실리콘 FDA) 5: PEEK(FDA) 샤프트 6: 세라믹 다이어프램 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. 소개 METTLER TOLEDO pH 센서 유형 InPro 3300은 낮은 유지보 ® 수, 오토클레이브 가능 및 유리 없는 센싱 헤드와 농축 기준... -
Seite 23: Cip-세척성(Cleaning-In-Place(현장 세척))
공식 규정이 시행되지 않는다면, 사용했거나 결함 있는 전 극 및 포장은 일반 가정 폐기물로 처리될 수 있습니다. 9. 보증 제조상의 결함인 경우, 생산 날짜로부터 12개월간 보증이 가능합니다. InPro 및 Viscolyt은 Mettler-Toledo 그룹의 상표입니다. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 24: Nl Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Niet-glazen gecombineerde pH-elektrode Gebruiksaanwijzing 1: VP-connector 2: Pg 13,5-schroefdraad 3: Sluitring PTFE 4: O-ring (silicone FDA) 5: PEEK-schacht (FDA) 6: Keramisch diafragma 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Inleiding De METTLER TOLEDO pH-sensor van het type InPro 3300 is ® een autoclaveerbare en drukbestendige elektrode die weinig onderhoud vraagt en gebruikmaakt van een sensorkop zonder glas en een verdikte referentie-elektrolyt. Neem deze handleiding vóór de inbedrijfstelling van de elektrode zorgvuldig door om een optimaal gebruik te verzekeren. Alle natte onderdelen zijn gemaakt van materialen die aan de FDA-richtlijnen (Food and Drug Administration) voldoen. We adviseren de sensor alleen te... -
Seite 25: Probleemoplossing
Gebruik zo nodig een mild schoonmaakmiddel. U kunt eventu- ele eiwitneerslag en membraanblokkades behandelen met rei- nigingsmiddel 51 340 070. Let op: Oplossingen d ie w aterstoffluoride b evatten, b escha- digen het pH-gevoelige onderdeel van de elektrode. 8. Afvoeren Wanneer er geen officiële regelgeving geldt, kunt u gebruikte of defecte elektroden en de verpakking verwijderen met het gewone huishoudelijk afval. 9. Garantie Er geldt een garantie op fabricagefouten voor de duur van twaalf maanden met ingang van de productiedatum. InPro en Friscolyt zijn handelsmerken van de Mettler-Toledo-groep. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 26: Pl Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Zintegrowana elektroda pH bez szkła Instrukcja obsługi 1: Złącze VP 2: Pg, gwint 13,5 3: Podkładka PTFE 4: O-ring (silikonowe FDA) 5: Trzon z polieteroetero- ketonu (FDA) 6: Membrana ceramiczna 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Wstęp Czujnik pH METTLER TOLEDO typu InPro 3300 to wymagająca ® niewielkich nakładów na konserwację i odporna na działanie ciśnienia elektroda, która jest przeznaczona do sterylizacji w au- toklawie i została wyposażona w głowicę sensoryczną bez szkła oraz zagęszczony elektrolit referencyjny. Należy zapoznać się... -
Seite 27: Konserwacja
środek do czyszczenia 51 340 070. Ostrzeżenie: Roztwory zawierające HF uszkodzą element elektrody czuły na pH. 8. Utylizacja Jeśli nie obowiązują żadne przepisy, używane lub uszkodzone elektrody wraz z opakowaniem można utylizować zgodnie z zasadami dotyczącymi odpadów z gospodarstw domowych. 9. Gwarancja W przypadku wad produkcyjnych producent zapewnia gwaran- cję obowiązującą przez 12 miesięcy od daty produkcji. InPro i Viscolyt są znakami towarowymi grupy Mettler-Toledo Group. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 28: Pt Manual De Instruções
Manual de instruções InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 Eletrodo de combinação de pH não de vidro Manual de Instruções 1: Conector VP 2: Chapa xadrez Pg de 13,5 3: Arruela de PTFE 4: O-ring (Silicone FDA) 5: Eixo PEEK (FDA) 6: Diafragma de cerâmica 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Introdução O sensor de pH tipo InPro 3300 da METTLER TOLEDO é de ®... -
Seite 29: Manutenção
Se nenhuma regulação oficial relacionada estiver vigente, eletrodos usados ou com defeito e a embalagem podem ser eliminados junto com o lixo doméstico comum. 9. Garantia Em caso de falhas de fabricação, garante-se um período de garantia de 12 meses a partir da data de fabricação. InPro e Viscolyt são marcas registradas do Grupo Mettler Toledo. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 30: Ru Инструкция По Эксплуатации
очки и перчатки. 3. Обозначение изделия Маркировка, нанесенная на пластмассовый корпус, содер- жит следующую информацию: METTLER TOLEDO Производитель электрода (датчика) InPro 3300/120/Pt xxx Обозначение модели /длина стержня в мм / тип датчика температуры Combination pH Тип электрода pH 0...14 Диапазон измерения pH 0...80 °C (130 °C) -
Seite 31: Эксплуатация
как обычный бытовой мусор. 9. Гарантия Гарантия на случай выявления производственных дефектов предоставляется на срок 12 месяцев со дня изготовления. InPro и Viscolyt являются торговыми марками Mettler-Toledo Group. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... -
Seite 32: Sv Bruksanvisning
Bruksanvisning InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 pH-kombinationselektrod utan glas Bruksanvisning 1: VP-kontakt 2: Pg 13,5-gänga 3: PTFE-bricka 4: O-ring (FDA-godkänt silikon) 5: Skaft i PEEK (FDA) 6: Keramiskt membran 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. Inledning METTLER TOLEDO:s pH-sensor InPro 3300 är en lättskött, ® autoklaverbar o ch t ryckbeständig e lektrod m ed a vkänningshuvud utan glas samt en förtjockad referenselektrolyt. Läs noga igenom... -
Seite 33: Underhåll
5. Kontrollera kontakten med jämna mellanrum avseende spår efter fukt. Rengör den vid behov noggrant med avjoniserat vatten eller alkohol och torka sedan försiktigt av den. 6. O-ringen i silikon (nr 4 i ritningen) ska bytas ut minst en gång i halvåret eller oftare vid behov. 7. Felsökning Rengör elektroden genom att försiktigt borsta av avkänningsde- len med en mjuk tandborste och vatten. Använd ett milt rengö- ringsmedel vid behov. Eventuell proteinutfällning och ett igen- täppt membran kan åtgärdas med rengöringsmedlet 51340070. Obs! Lösningar som innehåller fluorvätesyra skadar elek- trodens pH-känsliga del. 8. Kassering Använda eller defekta elektroder och tillhörande emballage kan kasseras som vanligt hushållsavfall förutsatt att inga officiella bestämmelser säger annat. 9. Garanti Produkten täcks av 12 månaders garanti från och med produk- tionsdatum avseende tillverkningsfel. InPro och Viscolyt är varumärken som tillhör Mettler-Toledo-koncernen. InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland... - Seite 34 ข้ อ คว�มบนแกนโพลิ เ มอร์ ป ระกอบด้ ว ยข้ อ มู ล ดั ง นี ้ METTLER TOLEDO ผู ้ ผ ลิ ต เซ็ น เซอร์ อิ เ ล็ ก โทรด InPro 3300/120/Pt xxx รู ป แบบ คว�มย�วแกนเป็ น มม เซ็ น เซอร์ ว ั ด...
- Seite 35 เดื อ นนั บ จ�กวั น ที ่ ส ่ ง มอบผลิ ต ภั ณ ฑ์ และ เป็ น เครื ่ อ งหม�ยก�รค้ � ของกลุ ่ ม บริ ษ ั ท InPro Viscolyt Mettler-Toledo InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland...
-
Seite 36: Zh 说明书
说明书 InPro 3300 Non-Glass pH Sensor InPro 3300 无玻璃 pH 复合电极 说明手册 1: VP 连接器 2: Pg 13.5 螺纹 3: PTFE 垫圈 4: O 形圈 （硅 FDA） 5: PEEK (FDA) 套柄 6: 陶瓷隔膜 7: ISFET 12.0 mm 0.47" 1. 简介 ® 梅特勒-托利多 pH 传感器型 InPro 3300 是一款带有无玻 璃传感头和浓缩参比电解液的维护工作量小、 可高压消毒并 且耐高压的电极。 在操作电极之前， 请认真阅读本说明书， 以 确保运行顺畅。 所有液接部分采用符合 FDA （食品与药品管 理局） 指令要求的材料制成。 我们建议仅将传感器与梅特勒- 托利多提供的原产配件配套使用。... - Seite 37 51 340 070 清洁液处理隔膜上可能出现的蛋白质沉淀和堵 塞现象。 注意： 含有氢氟酸的溶液将会损坏电极的 p H 敏感 元件。 8. 处置 如果没有正式规定， 可将使用过或存在缺陷的电极与包装作 为正常家庭废品进行处置。 9. 质保 对于制造过程产生的缺陷， 可享受自生产之日起 12 个月的 质保服务。 InPro 与 Viscolyt 是梅特勒-托利多集团的商标。 InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland...
- Seite 38 – InPro 3300 Non-Glass pH Sensor Notes © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3300 Printed in Switzerland 52 002 258...
- Seite 39 – InPro 3300 Non-Glass pH Sensor Notes InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH 52 002 258 Printed in Switzerland...
- Seite 40 Analyse Industrielle S.A.S. 30, Bld. de Douaumont, FR - 75017 Paris, France Phone +33 1 47 37 06 00 e-mail mtpro-f@mt.com Germany Mettler-Toledo GmbH Prozeßanalytik, Ockerweg 3, DE - 35396 Gießen Phone +49 641 507-444 e-mail prozess@mt.com Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher, CH - 8606 Greifensee Phone +41 44 944 47 60 e-mail ProSupport.ch@mt.com United States METTLER TOLEDO Process Analytics 900 Middlesex Turnpike, Bld. 8, Billerica, MA 01821, USA Phone +1 781 301 8800 Freephone +1 800 352 8763 (only USA) e-mail mtprous@mt.com For more addresses of METTLER TOLEDO Market Organizations please go to: www.mt.com / pro-MOs Mettler-Toledo GmbH Process Analytics, Im Hackacker 15, CH - 8902 Urdorf Phone +41 44 729 62 11, Fax +41 44 729 66 36 Subject to technical changes 02 / 2016 © Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland. 52 002 258 www.mt.com / pro...