Emec WDPHCL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
W D P H C L
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte zuerst vollständig durch, bevor Sie mit der
Montage und Inbetriebnahme beginnen!
Werfen Sie diese Anleitung nicht weg und bewahren Sie sie in der Nähe des Gerätes auf.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen bezüglich der Installations- und Betriebs-
sicherheit des Geräts. Halten Sie sich genau an die nachfolgenden Anweisungen, um Personen-
und Sachschäden zu vermeiden!
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!
Hinweis:
pH-Messelektroden sind Verbrauchsmaterialien und unterliegen keiner Gewährleistung!
DEUTSCH
R2-11-11
EMEC Deutschland GmbH • Wilhelmskirch 344 • D-88263 Horgenzell • Tel.: (+49) 07504 97 11 08 • office@emec-gmbh.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emec WDPHCL
Inhaltszusammenfassung für Emec WDPHCL
- Seite 1 Sachschäden zu vermeiden! Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber! Hinweis: pH-Messelektroden sind Verbrauchsmaterialien und unterliegen keiner Gewährleistung! DEUTSCH R2-11-11 EMEC Deutschland GmbH • Wilhelmskirch 344 • D-88263 Horgenzell • Tel.: (+49) 07504 97 11 08 • office@emec-gmbh.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Compensation – pH-Korrektur für Chlor-Messwert 7.11 Flow – Schaltfunktion der Durchflussüberwachung 7.12 Service – Anzeige der Elektroden- und Sensoreingangsspannungen Technische Daten Leistungsdiagramm Abmessungen Platine Anhang … Anhang A: Installationsbeispiel PA-WDPHCL Anhang B: Explosionszeichnung Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R2-11-11... -
Seite 3: Über Dieses Gerät
Über dieses Gerät Die Geräte der Serie „WDPHCL“ werden zur Messung und Einstellung des pH-Wertes und des Chlorgehaltes in kleinen und mittelgroßen Pools (Schwimmbecken) verwendet. Die integrierten Magnet-Membran- Dosierpumpen erlauben die messwertabhängige Dosierung von Chemikalien zur Einstellung des pH-Wertes (pH-Minus oder pH-Plus) und Chlor. Die Dosier-Regelung erfolgt proportional zu den Messwerten, wobei der Regelbereich (Proportionalbereich) und die Sollwerte frei einstellbar sind. -
Seite 4: Konformitätserklärung
Maschinen. Hinweis: Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei Ihrem Händler angefordert werden. Lieferumfang Abb. 3.1 1 WDPHCL - Gerät 2 Impfventile ½“, 4x6 mm (PVDF+FP) Best.- Nr. 073.1062.1 2 Niveauschalter mit Axial-Fußventil ½“, 4x6 mm (PVDF+FP) Best.- Nr. 076.0147.1 3 Befestigungsschrauben mit Dübel, 6 mm 1 Feinsicherung 5 x 20 mm, 300 mAT 1 m Anschlusskabel mit BNC-Stecker für Stand-by-Eingang... -
Seite 5: Montage - Installation
Montage – Installation Die Montage und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgt in fünf Schritten: 1. Montage der Gerätes 2. Hydraulische Installation 3. Elektrischer Anschluss 4. Kalibrierung der Messelektroden 5. Anpassung der Geräteparameter an die örtlichen Betriebsbedingungen Montage • Montieren Sie das Gerät an einer senkrechten Wand. Verwenden Sie dazu die drei im Gehäuse vorgesehenen Befestigungsbohrungen. -
Seite 6: Hydraulischer Anschluss
Hydraulischer Anschluss 4.2.1 Schlauchanschlussverschraubung: • Zum Anschluss eines Schlauches an das Gerät schrauben Sie die Über- wurfmutter der betreffenden Verschraubung ab und entnehmen Sie die In- nenteile bestehend aus Klemmring und Schlauchnippel. Überwurfmutter • Schieben Sie die Überwurfmutter und den Klemmring über den Schlauch. •... -
Seite 7: 4.2.3 Axial-Fußventile
Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Gerät bei mangelndem Messwasserfluß in den Betriebs- modus „Stand-by“ geht, oder abgeschaltet wird! • Das „WDPHCL“ verfügt über ein potentialfreies Alarmrelais zur Ausgabe einer Sammelstörmeldung. Die Störmeldung kann an dem rechten, schwarzen Geräte-Normstecker mit Kabel und offenen Kabelenden (schwarz/rot) abgegriffen werden. -
Seite 8: Inbetriebnahme - Außerbetriebnahme - Wartung
Inbetriebnahme – Außerbetriebnahme – Wartung Nachdem Sie alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse hergestellt haben, können Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Kalibrierung der pH-Elektrode und des Chlorsensors Sowohl die pH-Elektrode, als auch der Chlorsensor muss sowohl bei der Inbetriebnahme, als auch in gleichmäßigen Wartungsintervallen überprüft und kalibriert werden. -
Seite 9: Hydraulische Inbetriebnahme
Hydraulische Inbetriebnahme • Überprüfen Sie zuerst noch einmal, ob alle Anschlüsse vorgenommen wurden und ob die Verschraubungen auch alle angezogen sind. Hinweis/Empfehlung: Bei der hydraulischen Inbetriebnahme empfiehlt es sich, die Dosierpumpen zunächst erst mit sauberem Wasser zu betreiben, um bei evtl. Undichtigkeiten keine Chemikalien unkontrolliert zu verspritzen! •... -
Seite 10: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Bei einer kurzfristigen Außerbetriebnahme über 1 – 2 Wochen reicht es aus, wenn Sie entweder das Gerät in den Betriebsmodus „OFF“ stellen, oder den Netzstecker ziehen. Bei einer längerfristigen Außerbetriebnahme – z.B. über die Winterpause – sollten Sie folgende Maßnahmen durchführen: •... -
Seite 11: Geräteübersicht
Geräteübersicht Hauptdisplay mg/l Cl2 7.35 0.55 Feed 25% Feed Off Das Hauptdisplay ist in 3 Zeilen mit 2 Spalten aufgeteilt: A: Anzeige der Messeinheit – hier „pH“ für den pH-Wert und „mg/l“ für den Chlorgehalt B Aktueller Messwert C: Momentane Betriebsfunktion für die linke Dosierpumpe D: Momentane Betriebsfunktion für die rechte Dosierpumpe Tabelle der Betriebsanzeigen: Anzeige... -
Seite 12: Bedienelement „Klick-Wheel
Bedienelement „Klick-Wheel“ Rechts neben dem Display befindet sich ein Dreh-/Drückknopf – das sog. „Klick-Wheel“. Das Klick-Wheel kann in beide Richtungen gedreht werden, um die Menüs durchzublättern (sog. „scrollen“), sowie eine Funktion oder einen Eingabewert auszuwählen. Die jeweils ausgewählte Funktion ist invers dar- gestellt und kann durch Drücken des Klick-Wheel aktiviert/geöffnet werden. -
Seite 13: Informationsebene
Informationsebene Vom Hauptdisplay gelangen Sie durch schnelles Drehen des Klick- Wheels nach rechts zur Staus-Ebene. Hier wird der aktuelle Betriebs- Funktions- und Fehlermeldungsstatus des Gerätes angezeigt. Status Bedeutung Alarm-Relais Status Hour: 10:28:50 Aktuelle Uhrzeit 24/Nov/10 Datum Date: 7.19 Aktueller pH-Wert Cl2: 0.65 Aktueller Redox-Wert... -
Seite 14: Main Menu - Hauptmenü
Main Menu - Hauptmenü Vom Hauptdisplay können Sie durch Drücken des Klick-Wheels ins Hauptmenü gelangen. Der Zugang zum Hauptmenü ist passwortgeschützt. Vom Hauptmenü aus können Sie in verschiedenen Untermenüs das Gerät konfigurieren und an die örtlichen Betriebsbedingungen anpassen. mg/l Cl2 Drücken Sie im Hauptdisplay das Klick-Wheel, um die Passwort- Eingabe zu öffnen. -
Seite 15: Setup-Point - Grenzwerte
Set-Point – Einstellung der Regel-Sollwerte 7.1.1 Set-Point pH – Sollwerte für pH-Wert-Regelung In diesem Untermenü können Sie die Regelparameter für die linke Pumpe zur Dosierung von pH-Minus oder pH-Plus einstellen. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Set-Point“, um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie im Untermenü... - Seite 16 Working Mode – ON/OFF: In diesem Modus fördert die Dosierpumpe mit max. Hubfrequenz „ON“, sobald die max. zulässige Sollwertab- weichung – je nach gewählter Regelrichtung – über-/unterschritten wird und stoppt „OFF“, wenn der Sollwert wieder erreicht ist. Um eine Überdosierung aufgrund langer Regelstrecken zu verhindern, sollte zusätzlich eine Intervallschaltzeit „Waiting Time“...
-
Seite 17: Set-Point Cl - Sollwerte Für Die Chlor-Regelung
7.1.2 Set-Point Cl – Sollwerte für die Chlor-Regelung In diesem Untermenü können Sie die Regelparameter für die rechte Pumpe zur Dosierung von Flüssigchlor einstellen. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Set-Point“, um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie im Untermenü die Position „Set Cl“, um das Einstell- Set Point Menu menü... - Seite 18 Working Mode – ON/OFF: In diesem Modus fördert die Dosierpumpe mit max. Hubfrequenz „ON“, sobald die max. zulässige Sollwertab- weichung unterschritten wird und stoppt „OFF“, wenn der Sollwert wieder erreicht ist. Um eine Überdosierung aufgrund langer Regelstrecken zu verhindern, sollte zusätzlich eine Intervallschaltzeit „Waiting Time“ pro- grammiert werden.
-
Seite 19: Menu Calibration - Kalibrierung Der Messelektroden/Sensoren
Menu Calibration – Kalibrierung der Messelektroden/Sensoren 7.2.1 pH Probe (Kalibrierung der pH-Elektrode) Die Kalibrierung (Eichung) der pH-Elektrode erfolgt mit einer sog. 2-Punkt-Kalibrierung durch zwei Puffer- lösungen mit bekannten pH-Werten. In der Schwimmbadtechnik werden dazu üblicherweise Pufferlösungen mit einem Wert von pH 7.00 (= Nullpunkt) und pH 4.00 oder pH 9.00 (= Elektrodensteilheit) verwendet, da das Schwimmbadwasser möglichst in einem Bereich von pH 6.80 –... - Seite 20 Kalibrierung des Elektroden-Steilheit „P2“: pH Calibration • Wischen Sie die pH-Elektrode mit einem sauberen Papiertuch Reading Cal. at leicht ab und tauchen Sie sie in die Flasche mit der Pufferlösung 4.13 4.00 „pH 4“. • Drücken Sie das Klick-Wheel auf dem Feld „P2“, um die Kalibrie- Slope ESC OK rung zu starten.
-
Seite 21: Cl Probe - Kalibrierung Des Chlorsensors
7.2.2 Cl Probe (Kalibrierung der Chlorelektrode) Die Kalibrierung (Eichung) der Chlorelektrode erfolgt bei der Erstinbetriebnahme üblicherweise durch eine sog. 2-Punkt-Kalibrierung, bei der für den Sensor-Nullpunkt chlorfreies Wasser und für die Sensor-Steilheit das Badewasser verwendet wird. Bei späteren Kalibrierungen reicht dann eine 1-Punkt-Kalibrierung mit Hilfe eines Fotometers in der Regel aus. - Seite 22 Kalibrierung: Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Calibration“, um das Untermenü zu öffnen. Menu Calibration pH probe Wählen Sie im Untermenü die Position „Cl probe“, um das Einstell- Cl probe Cl probe menü für die Kalibrierung des Chlorsensors zu öffnen. pH probe Calibration Kalibrierung des Sensor-Nullpunktes „P1“: Cl Calibration...
- Seite 23 Kalibrierung des Sensor-Steilheit „P2“: Cl Calibration • Je nach dem mit welcher Methode Sie den Sensor-Nullpunkt be- Reading Cal. at stimmt haben (siehe oben), bauen Sie entweder die Aktivkohle- kartusche wieder aus dem Vorfilter aus, oder setzen Sie den Sen- 0.41 0.53 sor wieder in die Durchflussarmatur ein.
-
Seite 24: Parameters - Grundeinstellungen
Parameters – Grundeinstellungen Im Untermenü „Parameters“ haben Sie die Möglichkeit eine Startverzögerung und die pH-Vorrangregelung einzustellen, sowie ein neues Zugangspasswort für die Menüebene zu vergeben. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Parameters“, um das Untermenü zu öffnen. Feeding Delay –... -
Seite 25: Pump Activities - Betriebsmodus Auto-Manuell-Aus
Pumps Activities – Betriebsmodus Auto-Manuell-Aus Im Untermenü „Pumps Activities“ können Sie die beiden Pumpen manuell „von Hand“ einschalten. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Pumps Activities“, um das Untermenü zu öffnen. Betriebsmodus: AUTO: Pumps Activities Auto Mode Dieser Betriebsmodus ist der Standardmodus in dem beide Pumpen proportional messwertabhängig gesteuert werden. -
Seite 26: Instrument Reset - Rücksetzen Auf Default (Werkseinstellungen)
Instrument Reset – Rücksetzen auf Default (Werkseinstellungen) Im Untermenü „Instrument Reset“ können Sie alle Einstellwerte – inklusive des Passwortes – auf die Werks- einstellungen zurücksetzen. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Instrument Reset“, um das Untermenü zu öffnen. •... -
Seite 27: Dosing Alarm - Max. Zulässige Dosierzeit
Dosing Alarm – Max. zulässige Dosierzeit Eine verschmutzte oder defekte Messelektrode oder Chlorsensor kann zu einer gefährlichen Überdosierung sowohl des pH-Korrekturmittels, als auch von Chlor führen. Um dies zu vermeiden, kann in diesem Menü eine max. Dosierzeit vorgegeben werden. Innerhalb dieser Zeit muss der jeweils festgelegte pH-, bzw. Chlor- Sollwert erreicht und die Dosierpumpe abgeschaltet sein. -
Seite 28: International - Einstellung Der Internen Uhr
International – Einstellung der internen Uhr Im Untermenü „International“ können Sie interne Uhr einstellen. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „International“, um das Untermenü zu öffnen. • Gehen Sie auf ein Eingabefeld und drücken Sie Klick-Wheel um es zu öffnen. -
Seite 29: Probe Failure - Überwachung Der Elektroden-/Sensorfunktion
Probe Failure – Überwachung der Elektrodenfunktion Eine verschmutzte oder defekte Messelektrode kann zu einer gefährlichen Überdosierung sowohl des pH- Korrekturmittels, als auch von Chlor führen. Der Ausfall einer Messelektrode ist häufig an einer stabilen, „ein- gefrorenen“ Messwertanzeige zu erkennen. In diesem Menü kann deshalb eine Sensor-Überwachungszeit vorgegeben werden. -
Seite 30: 7.10 Ph Compensation - Ph-Korrektur Für Chlor-Messwert
7.10 pH Compensation – pH-Korrektur für Chlor-Messwert Die Konzentration an freiem und damit verfügbarem Chlor wird entscheidend vom pH-Wert des Wassers be- einflusst. Wie in dem Diagramm zu sehen ist, nimmt die Konzentration mit steigendem pH-Wert ab. Im dem für die Badewasserqualität wichtigen Bereich pH 6,8 –... -
Seite 31: 7.11 Flow - Schaltfunktion Der Durchflussüberwachung
7.11 Flow – Schaltfunktion der Durchflussüberwachung Das Gerät verfügt über einen Digitaleingang, an dem der Schalter einer Durchflussüberwachung angeschlos- sen werden kann. Die Schaltrichtung der Durchflussüberwachung – d.h. ob Schließer oder Öffner – ist in die- sem Untermenü einzustellen. Drücken Sie im Hauptmenü das Klick-Wheel auf der Position „Flow“, um das Untermenü... -
Seite 32: Service - Anzeige Der Elektroden- Und Sensoreingangsspannungen
7.12 Service – Anzeige der Elektroden-Eingangsspannungen In diesem Untermenü werden die physikalischen Eingangsspannungen der Messelektroden angezeigt. Die Anzeige dient nur zur Information. Einstellungen sind hier nicht möglich. Drücken Sie im Hauptmenü Klick-Wheel auf der Position „Service“, um das Untermenü zu öffnen. Service Menu pH Probe Cl Probe... -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Betriebsdaten: Gerätebezeichnung: WDPHCL 0706 Förderleistung: 6 l/h Betriebsdruck: 7 bar max. Hubfrequenz: 0 ÷ 180 Hübe pro Minute Max. Ansaughöhe: 1,5 m Umgebungstemperatur: 0 ÷ 45° C Temperatur Dosiermedium: 0 ÷ 50° C Lager- und Transporttemperatur: -50 ÷ +50° C Geräuschemission:... -
Seite 34: Abmessungen
Abmessungen Maße in mm [inch] Abb. 8.2 Platine Abb. 8.3 Braun Blau Schwarz T 2A T 800 mA 230VAC Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R2-11-11... -
Seite 35: Anhang A: Montage- Und Installationsbeispiel Pa-Wdphcl
Anhang A: Montage- und Installationsbeispiel PA-WDPHCL Hinweis: Bei kalkhaltigem Badewasser kann das Chlor-Impfventil durch Kalkausfällungen leicht verstopfen. Schließen Sie deshalb – in Fließrichtung der Filter-Rücklaufleitung gesehen – zuerst den Dosierschlauch für die pH-Dosierpumpe und dahinter den Schlauch für die Chlorpumpe an. Das sau- re pH-Korrekturmittel verringert die Gefahr einer Kalkausfällung an der Chlorimpfstelle. -
Seite 36: Anhang B: Explosionszeichnung Wdphxx
Anhang B: Explosionszeichnung WDPHxx Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R2-11-11... - Seite 37 Via Donatori di Sangue, 1 02100 Vazia (Ri) - Italia Tel.: (+39) 0746 17 25 11 4 info@emec.it www.emec.it Deutschland GmbH EMEC Deutschland GmbH Wilhelmskirch 344 D-88263 Horgenzell Tel.: (+49) 07504 97 11 08 office@emec-gmbh.de www.emec-gmbh.de Als Beitrag zum Umweltschutz wurden zur Herstellung dieses Gerätes, sowie des vorliegenden Handbuches ausschließlich recycelbare Materialien verwendet.