Emec WDPHCL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Deutschland GmbH
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
W D P H C L
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte zuerst vollständig durch, bevor Sie mit der
Montage und Inbetriebnahme beginnen!
Werfen Sie diese Anleitung nicht weg und bewahren Sie sie in der Nähe des Gerätes auf.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen bezüglich der Installations- und Betriebssicher-
heit des Geräts. Halten Sie sich genau an die nachfolgenden Anweisungen, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden!
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!
DEUTSCH
R1-02-10
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emec WDPHCL
Inhaltszusammenfassung für Emec WDPHCL
- Seite 1 Deutschland GmbH B E D I E N U N G S A N L E I T U N G W D P H C L Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte zuerst vollständig durch, bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen! Werfen Sie diese Anleitung nicht weg und bewahren Sie sie in der Nähe des Gerätes auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Über dieses Gerät Sicherheit Verwendete Symbole Sicherheitshinweise Konformitätserklärung Lieferumfang Montage – Installation Montage Hydraulischer Anschluss 4.2.1 Schlauchanschlussverschraubungen 4.2.2 Impfventile 4.2.3 Axial-Fußventile Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme – Außerbetriebnahme – Wartung Kalibrierung der pH-Elektrode und des Chlor-Sensors Hydraulische Inbetriebnahme Außerbetriebnahme Wartung/Pflege Geräteübersicht Hauptdisplay Bedienelement „Dreh-Encoder“... - Seite 3 Tipps & Tricks Zur Inbetriebnahme 9.1.1 Beispiel pH-Wert-Korrektur 9.1.2 Beispiel Chlordosierung Zu den Messelektroden Zu den Impfventilen Anhang … Anhang A: Chemische Materialbeständigkeit Anhang B: Technische Eigenschaften für Schläuche Platz für Notizen Anhänge: Montagebeispiele P-WDPHCL R1-02-10 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 4: Über Dieses Gerät
Über dieses Gerät Die Geräte der Serie „WDPHCL“ werden zur Messung und Einstellung des pH-Wertes und des Chlorgehaltes in kleinen und mittelgroßen Pools (Schwimmbecken) verwendet. Die integrierten Magnet-Membran- dosierpumpen erlauben die messwertabhängige Dosierung von Chemikalien zur Einstellung des pH-Wertes (pH-Minus oder pH-Plus) und Chlor. Die Dosier-Regelung erfolgt proportional zu den Messwerten, wobei der Regelbereich (Proportionalbereich) und die Sollwerte frei einstellbar sind. -
Seite 5: Konformitätserklärung
Hinweis: Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei Ihrem Händler angefordert werden. Lieferumfang Abb. 3.1 1 WDPHCL - Gerät 2 Impfventile ½“, 4x6 mm (PVDF+FP) Best.- Nr. 073.1062.1 2 Niveauschalter mit Axial-Fußventil ½“, 4x6 mm (PVDF+FP) Best.- Nr. 076.0147.1 3 Befestigungsschrauben mit Dübel, 6 mm 1 Feinsicherung 5 x 20 mm, 300 mAT 1 m Anschlusskabel mit BNC-Stecker für Stand-by-Eingang... -
Seite 6: Montage - Installation
Montage – Installation Die Montage und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgt in fünf Schritten: 1. Montage der Gerätes 2. Hydraulische Installation 3. Elektrischer Anschluss 4. Kalibrierung der Messelektroden 5. Anpassung der Geräteparameter an die örtlichen Betriebsbedingungen Montage • Montieren Sie das Gerät an einer senkrechten Wand. Verwenden Sie dazu die drei im Gehäuse vorgesehenen Befestigungsbohrungen. -
Seite 7: Hydraulischer Anschluss
Hydraulischer Anschluss 4.2.1 Schlauchanschlussverschraubung: • Zum Anschluss eines Schlauches an das Gerät schrauben Sie die Über- wurfmutter der betreffenden Verschraubung ab und entnehmen Sie die In- nenteile bestehend aus Klemmring und Schlauchnippel. Überwurfmutter • Schieben Sie die Überwurfmutter und den Klemmring über den Schlauch. •... -
Seite 8: Axial-Fußventile
Das Gerät verfügt über zwei sehr empfindliche Meßeingänge! • Stellen Sie in jedem Fall einen Potentialausgleich zum Schwimmbeckenwasser her! • Schließen Sie bei Verwendung einer EMEC-Durchflussarmatur (z.B. Typ PEF1… oder PEF5) den Potential-Ausgleichsstift in der Armatur an den Schutzleiter der Spannungsversorgung des Gerätes an. •... -
Seite 9: Inbetriebnahme - Außerbetriebnahme - Wartung
Inbetriebnahme – Außerbetriebnahme – Wartung Nachdem Sie alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse hergestellt haben, können Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Kalibrierung der pH-Elektrode und des Chlorsensors Sowohl die pH-Elektrode, als auch der Chlorsensor muss sowohl bei der Inbetriebnahme, als auch in gleichmäßigen Wartungsintervallen überprüft und kalibriert werden. -
Seite 10: Hydraulische Inbetriebnahme
Hydraulische Inbetriebnahme • Überprüfen Sie zuerst noch einmal, ob alle Anschlüsse vorgenommen wurden und ob die Verschraubungen auch alle angezogen sind. Hinweis/Empfehlung: Bei der hydraulischen Inbetriebnahme empfiehlt es sich, die Dosierpumpen zunächst erst mit sauberem Wasser zu betreiben, um bei evtl. Undichtigkeiten keine Chemikalien unkontrolliert zu verspritzen! •... -
Seite 11: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Bei einer kurzfristigen Außerbetriebnahme über 1 – 2 Wochen reicht es aus, wenn Sie entweder das Gerät in den Betriebsmodus „OFF“ stellen, oder den netzstecker ziehen. Bei einer längerfristigen Außerbetriebnahme – z.B. über die Winterpause – sollten Sie folgende Maßnahmen durchführen: •... -
Seite 12: Geräteübersicht
Geräteübersicht Hauptdisplay Abb. 6.1 Das Hauptdisplay ist in 3 Zeilen mit 2 Spalten aufgeteilt: A: Anzeige der Messeinheit – hier „pH“ für den pH-Wert und „mg/l“ für den Chlorgehalt B Aktueller Messwert C: Momentane Betriebsfunktion für die linke Dosierpumpe D: Momentane Betriebsfunktion für die rechte Dosierpumpe Tabelle der Betriebsanzeigen: Anzeige Funktion/Ursache... -
Seite 13: Bedienelement „Dreh-Encoder
Bedienelement „Dreh-Encoder“ Rechts neben dem Display befindet sich ein Dreh-/Drückknopf – der sog. Dreh-Encoder. Der Dreh-Encoder kann in beide Richtungen gedreht werden, um die Menüs durchzublättern „scrollen“, oder eine Funktion auszuwählen. Die jeweils ausgewählte Funktion ist invers dargestellt und kann durch Drücken des Dreh-Encoders aktiviert/geöffnet werden. -
Seite 14: Informationsebene
Informationsebene Vom Hauptdisplay gelangen Sie durch Drehen des Dreh-Encoders zur Informationsebene. Hier wird der aktu- elle Betriebs- Funktions- und Fehlermeldungsstatus des Gerätes angezeigt. Status Bedeutung Aktueller Chlor-Messwert Max. Dosierzeit-Überschreitung Funktion/Fehler pH-Elektrode oder Chlorsensor STAND-BY - Eingang Schaltzustand der Niveauschalter in den Chemikalienbehältern Kalibrierung der pH-Elektrode erfolgt? Datum der letzten Kalibrierung Kalibrierung der Chlorsonde? -
Seite 15: Main Menu - Hauptmenü
Main Menu - Hauptmenü Vom Hauptdisplay können Sie durch Drücken des Dreh-Encoders ins Hauptmenü gelangen. Der Zugang zum Hauptmenü ist passwortgeschützt. Vom Hauptmenü aus können Sie in verschiedenen Untermenüs das Gerät konfigurieren und an die örtlichen Betriebsbedingungen anpassen. Drücken Sie im Hauptdisplay den Dreh-Encoder, um die Passwort- eingabe zu öffnen. -
Seite 16: Setup-Point - Grenzwerte
Set-Point - Grenzwerte 7.1.1 Set-Point pH – Grenzwerte für pH-Regelung In diesem Untermenü können die Regelparameter zur Dosierung von pH-Minus oder pH-Plus mit der linken Dosierpumpe eingestellt werden. Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „Set- Point“, um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie im Untermenü... - Seite 17 Achtung! Stellen Sie den Sollwert immer auf „0%“! Ansonsten besteht die Gefahr einer Überdosierung, da die Dosierpumpe bei Erreichen des Soll- wertes mit einem eingestellten Proportionalwert >0% weiterfördern würde. Hinweis: • 100% Dosierleistung entspricht der in Menü „Max Strokes Setting“ eingestellten Dosier- frequenz [Hübe/min].
- Seite 18 Waiting Time: Im ON/OFF-Modus können Sie mit diesem Parameter eine Reakti- onszeit vorgeben, in der sich die zudosierten Chemikalien mit dem Badewasser vermischen. Stellen Sie den Wert beispielsweise auf „01“ Minute, dann arbeitet die Dosierpumpe wechselweise für 1 Minute mit 100% Dosier- frequenz und stoppt dann für die nächste Minute.
-
Seite 19: Set-Point Cl - Grenzwerte Für Chlor-Regelung
7.1.2 Set-Point Cl – Grenzwert für die Chlor-Regelung In diesem Untermenü können die Regelparameter für die rechte Dosierpumpe zur Dosierung von Flüssigchlor eingestellt werden. Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „Set- Point“, um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie im Untermenü... - Seite 20 ON/OFF-Modus: In diesem Beispiel fördert die Dosierpumpe bei einem Messwert von <= 0.20 Working Mode: % mg/l Chlor mit 100% Leistung, bis der Sollwert = 0.50 mg/l erreicht ist. Bei 0.20 mg/l = einem Messwert von >= 0.50 mg/l stoppt die Dosierpumpe. 0.50 mg/l = OFF Die Hysterese ist also 0.50 mg/l –...
-
Seite 21: Menu Calibration - Kalibrierung Der Messelektroden/Sensoren
Menu Calibration – Kalibrierung der Messelektroden/Sensoren 7.2.1 pH Probe (Kalibrierung der pH-Elektrode) Die Kalibrierung (Eichung) der pH-Elektrode erfolgt mit einer sog. 2-Punkt-Kalibrierung durch zwei Pufferlö- sungen mit bekannten pH-Werten. In der Schwimmbadtechnik werden dazu üblicherweise Pufferlösungen mit einem Wert von pH 7.00 (= Nullpunkt) und pH 4.00 oder pH 9.00 (= Elektrodensteilheit) verwendet, da das Schwimmbadwasser möglichst in einem Bereich von pH 6.80 –... - Seite 22 Kalibrierung des Elektroden-Steilheit „P1“: • Wischen Sie die pH-Elektrode mit einem sauberen Papiertuch leicht ab und tauchen Sie sie in die Flasche mit der Pufferlösung „pH 4“. • Drücken Sie den Dreh-Encoder auf dem Feld „P2“, um die Kali- brierung zu starten. Der Wert „Reading“ zeigt jetzt den von der pH-Elektrode gemessenen Wert an.
-
Seite 23: Cl Probe - Kalibrierung Des Chlorsensors
7.2.2 Cl Probe (Kalibrierung des Chlorsensors) Die Kalibrierung (Eichung) des Chlorsensors erfolgt bei der Erstinbetriebnahme üblicherweise durch eine sog. 2-Punkt-Kalibrierung, bei der für den Sensor-Nullpunkt chlorfreies Wasser und für die Sensor-Steilheit das Badewasser verwendet wird. Vorbereitung: Nullprobe: 1) Chlorfreies Wasser erhalten Sie, indem Sie die Filterkerze des Vorfilters durch eine Aktivkohlekartusche ersetzen und die Kartu- sche ca. - Seite 24 Kalibrierung: Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „Calibration“, um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie im Untermenü die Position „Cl probe“ um das Einstell- menü für die Kalibrierung des Chlorsensors zu öffnen. Kalibrierung des Sensor-Nullpunktes „P1“: • Drücken Sie den Dreh-Encoder auf dem Feld „P1“, um die Kali- brierung zu starten.
-
Seite 25: Parameters - Grundeinstellungen
Parameters – Grundeinstellungen Im Untermenü „Parameters“ haben Sie die Möglichkeit eine Startverzögerung und die pH-Vorrangregelung einzustellen, sowie ein neues Zugangspasswort für die Menüebene zu vergeben. Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „Pa- rameters“, um das Untermenü zu öffnen. Feeding Delay –... -
Seite 26: Pump Activities - Betriebsmodus Auto-Manuell-Aus
Pump Activities – Betriebsmodus Auto-Manuell-Aus Im Untermenü „Pump Activities“ können Sie unterschiedliche Betriebsmodi für die beiden Pumpen wählen. Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „Pump Activities“, um das Untermenü zu öffnen. Betriebsmodus: AUTO: AUTO Dieser Betriebsmodus ist der Standardmodus in dem beide Pumpen proportional messwertabhängig gesteuert werden. -
Seite 27: Instrument Reset - Rücksetzen Auf Default (Werkseinstellungen)
Instrument Reset – Rücksetzen auf Default (Werkseinstellungen) Im Untermenü „Instrument Reset“ können Sie alle Einstellwerte – inklusive des Passwortes – auf die Werks- einstellungen zurücksetzen. Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „In- strument Reset“, um das Untermenü zu öffnen. •... -
Seite 28: Dosing Alarm - Max. Zulässige Dosierzeit
Dosing Alarm – Max. zulässige Dosierzeit Eine verschmutzte oder defekte Messelektrode oder Chlorsensor kann zu einer gefährlichen Überdosierung sowohl des pH-Korrekturmittels, als auch von Chlor führen. Um dies zu vermeiden, kann in diesem Menü eine max. Dosierzeit vorgegeben werden. Innerhalb dieser Zeit muss der jeweils festgelegte pH-, bzw. Chlor- Sollwert erreicht und die Dosierpumpe abgeschaltet sein. -
Seite 29: International - Einstellung Der Internen Uhr
International – Einstellung der internen Uhr Im Untermenü „International“ können Sie interne Uhr einstellen. Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „In- ternational“, um das Untermenü zu öffnen. • Gehen Sie auf ein Eingabefeld und drücken Sie den Dreh- Encoder um es zu öffnen. -
Seite 30: Probe Failure - Überwachung Der Elektroden-/Sensorfunktion
Probe Failure – Überwachung der Elektroden-/Sensorfunktion Eine verschmutzte oder defekte Messelektrode oder Chlorsensor kann zu einer gefährlichen Überdosierung sowohl des pH-Korrekturmittels, als auch von Chlor führen. Der Ausfall einer Messelektrode oder eines Sen- sors ist häufig an einer stabilen „eingefrorenen“ Messwertanzeige zu erkennen. Um diesen Zustand zu erken- nen, kann in diesem Menü... -
Seite 31: Ph Compensation - Ph-Korrektur Für Chlor-Messwert
7.10 pH Compensation – pH-Korrektur für Chlor-Messwert Die Konzentration an freiem und damit verfügbarem Chlor wird entscheidend vom pH-Wert des Wassers be- einflusst. Wie in dem Diagramm zu sehen ist, nimmt die Konzentration mit steigendem pH-Wert ab. Im dem für die Badewasserqualität wichtigen Bereich pH 6,8 –... -
Seite 32: Flow - Schaltfunktion Der Durchflussüberwachung
7.11 Flow – Schaltfunktion der Durchflussüberwachung Das Gerät verfügt über einen Digitaleingang, an dem der Schalter einer Durchflussüberwachung angeschlos- sen werden kann. Die Schaltrichtung der Durchflussüberwachung – d.h. ob Schließer oder Öffner – ist in die- sem Untermenü einzustellen. Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „Flow“, um das Untermenü... -
Seite 33: Service - Anzeige Der Elektroden- Und Sensoreingangsspannungen
7.12 Service – Anzeige der Elektroden- und Sensoreingangsspannungen In diesem Untermenü werden die physikalischen Eingangsspannungen der pH-Elektrode und des Chlorsen- sors angezeigt. Die Anzeige dient nur zur Information. Einstellungen sind hier nicht möglich. Drücken Sie im Hauptmenü den Dreh-Encoder auf der Position „Ser- vice“, um das Untermenü... -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Betriebsdaten: Gerätebezeichnung: WDPHCL 0706 Förderleistung: 6 l/h Betriebsdruck: 7 bar max. Hubfrequenz: 0 ÷ 180 Hübe pro Minute Max. Ansaughöhe: 1,5 m Umgebungstemperatur: 0 ÷ 45° C Temperatur Dosiermedium: 0 ÷ 50° C Lager- und Transporttemperatur: -50 ÷ +50° C Geräuschemission:... -
Seite 35: Abmessungen
Abmessungen Maße in mm [inch] Abb. 8.2 Platine Abb. 8.3 Braun Blau Schwarz T 2A T 800 mA 230VAC R1-02-10 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 36: Tipps & Tricks
- 50 ml/m³ x 0,8 pH = 40 ml pH-Minus pro m³ Beckenwasser - 40 ml/m³ x 8 m³/h Filterleistung = 320 ml/h, bzw. 0,32 l/h pH-Minus Dosierleistung für das WDPHCL - 40 ml/m³ x 50 m³ = 2000 ml = 2 ltr. pH-Minus für das Beckenvolumen Setzen wir nun voraus, dass sich das Umwälzwasser aus der Filteranlage aufgrund einer einseitigen Strömung... -
Seite 37: Beispiel Chlordosierung
Damit der Sollwert auch wirklich erreicht wird, sollte die Dosierleistung ein wenig höher als der theoretisch be- stimmte Wert sein, z.B.: 7.20 pH = 8.00 pH = Spätestens nach ca. einem Tag Betrieb sollte sich der pH-Istwert im Bereich des gewünschten Sollwertes be- finden. -
Seite 38: Zu Den Messelektroden
Zu den Messelektroden • Original EMEC-pH-Elektroden haben als Schutzkappe ein kleines Fläschchen, dass mit KCl-Lösung befüllt ist. • Bewahren Sie das KCl-Fläschchen gut auf, damit Sie die Elektrode bei einem längeren Anlagenstillstand (z.B. Winterpause) konservieren und lagern können. • Zur Abdichtung der KCl-Flasche steckt unter dem Schraubverschluss ein O-Ring. -
Seite 39: Anhang
Anhang Anhang A: Chemische Materialbeständigkeit Die Dosierpumpen werden häufig zur Dosierung von Chemikalien verwendet. Daher ist es wichtig darauf zu achten, dass das ausgesuchte Material für das zu dosierende Medium geeignet ist. Die TABELLE ZUR CHE- MISCHEN BESTÄNDIGKEIT hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Materials. Die in der Tabelle aufgeführ- ten Informationen werden regelmäßig überprüft und gelten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt. -
Seite 40: Anhang B: Technische Eigenschaften Für Schläuche
Anhang B: Technische Eigenschaften für Schläuche Die technischen Eigenschaften der Schläuche sind für eine sichere und korrekte Dosierung von größter Wich- tigkeit. Der Pumpenhersteller liefert die unterschiedlichen Dosierpumpenmodelle mit ausreichend dimensio- nierten Schlauchanschlüssen für einen sicheren Betrieb. Dem Betreiber obliegt die Pflicht, aufgrund der örtli- chen Betriebsbedingungen für die Schläuche die richtige Materialwahl in Bezug auf chemische Beständigkeit, Druck und Temperatur zu treffen. -
Seite 41: Platz Für Notizen
Platz für Notizen R1-02-10 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 42 Montagebeispiel P – WDPHCL Deutschland GmbH R1-02-10 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 43 Montagebeispiel P – WDPHCL Deutschland GmbH R1-02-10 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 44 Montagebeispiel P – WDPHCL Deutschland GmbH Warnung: Platzieren Sie die Impfventile niemals unter dem Niveau der Chemikalienbehälter! Saug-Hebe-Effekt! R1-02-10 Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 45 Als Beitrag zum Umweltschutz wurden zur Herstellung dieses Gerätes, sowie des vorliegenden Handbuches ausschließlich recycelbare Materialien verwendet. Entsorgen Sie schädliche Materialien immer in dafür vorge- sehen Einrichtungen! Informationen zu Recyclingmöglichkeiten in Ihrer Nähe erhalten Sie bei den zuständigen Behörden! Technische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten R1-02-10...