Video Inputs; Video Outputs - Arcam AVR400 Handbuch

Spkr levels
Les réglages de calibrage pour le niveau de signal de
bruit test sur les enceintes et mesuré sur la position
d' é coute.
REMARQUE
Les enceintes qui n'apparaissent pas dans votre
configuration seront grisées.
Ces réglages s'appliquent à l' e nsemble des entrées
audio et sont enregistrées et rappelés à chaque mise en
marche de l'appareil.
Utilisez les flèches de navigation et sur la
B C
télécommande pour sélectionner l' e nceinte. Appuyez
sur O pour activer/désactiver le bruit de calibrage et
les touches de navigation D et E pour régler le niveau
de bruit provenant de chaque enceinte.
Avant Gauche –
Centre –
Avant Droite –
Surr. Droite –
Surr. Arrière Droite –
Surr. Arrière Gauche –
Surr. Gauche –
Subwoofer –
Comme indiqué à la rubrique "Configuration
essentielle" à la page F-32, réglez le niveau de bruit test de
chaque enceinte de manière à ce qu'un compteur SPL
sur la position d' é coute relère un SPL de 75 dB.

Video inputs

Ces réglages permettent d'attribuer de manière
facultative une source vidéo à chaque entrée réservée en
temps normal à l'audio.
Ces réglages sont enregistrés et rappelés à chaque mise
en marche de l'appareil.
Entrée Vidéo Entrée –
CD Vidéo Entrée –
Aux Vidéo Entrée AM / FM –
Vidéo Entrée MCH –
Vidéo Entrée iPod –
Vidéo Entrée Net –
Vidéo Entrée radio numérique –
Par défaut, chaque entrée audio est réglée sur 'none'
(Aucun). Vous pouvez cependant, si vous le désirez,
associer la vidéo satellite 'Sat' à l'audio AM, FM et
radio numérique. Vous pourrez alors écouter les
commentaires sportifs d'une radio FM, AM ou
numérique tout en ayant les images d'une émission
satellite.

Video outputs

Les réglages de ce menu contrôlent la résolution de
sortie du processeur vidéo de l' A Vr400. Ces réglages
s'appliquent à l' e nsemble des entrées vidéo et sont
enregistrées et rappelés à chaque mise en marche de
l'appareil.
REMARQUE
Points importants à ne pas oublier :
Pour la sortie analogique
Vous devez définir la vitesse de défilement (50 Hz
entrelacé pour PAL, 60 Hz entrelacé pour nTSC)
et le rapport d'aspect (4:3 standard ou 16:9 grand
écran) pour qu' e lle corresponde à votre écran.
Pour la sortie HDMI
La résolution de sortie, la vitesse de défilement
et le rapport d'aspect de l' é cran peuvent être
automatiquement définis par l' A Vr400. Ces
réglages peuvent également être sélectionnés
manuellement.
Zone 1 OSD – Permet de sélectionner l'activation ou
non des messages OSD de la zone principale. Il est mis
en mémoire et rappelé à chaque mise en marche de
l'appareil.
Lorsque ce réglage est sur On, tous les ajustements
<
effectués durant l'utilisation générale de l' A Vr400
sont affichés à l' é cran ainsi que sur l'affichage en
façade. Cela comprend le réglage du volume, du
niveau de subwoofer, du lip sync, des commandes
de tonalité, etc. Ils sont enregistrés et rappelés à
chaque mise en marche de l'appareil.
Lorsque ce réglage est sur Off, les ajustements
<
indiqués ci-dessus effectués par l'utilisateur ne
sont pas affichés à l' é cran, mais uniquement sur
l'affichage en façade. L'image sur votre écran est
ainsi libre de tout texte contextuel. Cependant,
quel que soit ce réglage, les menus de configuration
s'affichent toujours à l' é cran.
Zone 2 OSD – Permet de sélectionner l'activation
ou non des messages OSD de la zone 2. Il est mis
en mémoire et rappelé à chaque mise en marche de
l'appareil.
Analogue Output – Ce réglage contrôle la résolution
de sortie de la sortie vidéo analogique de la Zone 1. La
liste déroulante indique l' e nsemble des résolutions que
le processeur vidéo AVr400 propose.
Analogue Frame Rate – Ce réglage contrôle la vitesse
de défilement de sortie des sorties vidéo analogiques
de la Zone 1. Ce réglage ne s'applique que si la sortie
HDMI n' e st pas utilisée. Voir la section 'Points
importants à ne pas oublier' se rapportant aux vitesses
de défilement analogique.
Display Type – Permet de définir le rapport d'aspect de
votre écran : 4:3 standard ou 16:9 grand écran.
HDMI Output Resolution – Ce réglage contrôle la
résolution de sortie de la sortie HDMI.
< La liste déroulante indique l' e nsemble des
résolutions proposées par le processeur vidéo de
l' A Vr400.. Les résolutions non prises en charge par
l' é cran connecté sont grisées et ne peuvent pas être
sélectionnées.
Preferred: Permet de définir la résolution de sortie
<
de préférence exigée par l' é cran. Cela correspond
souvent à la plus haute résolution prise en charge
par l' é cran.
Bypass : ce mode de dérivation est un mode
<
permettant de faire passer la vidéo par l' A Vr400
sans aucune altération. Utilisez ce mode pour
regarder du contenu 3D sur un téléviseur 3D. Ce
mode permet également à l' A Vr400 de sortir la
vidéo à une vitesse de défilement de 23.976 Hz.
La résolution et la vitesse de défilement de sortie
seront identiques à la résolution et à la vitesse de
défilement d' e ntrée. L' é cran doit être capable de
prendre en charge la résolution et la vitesse de
défilement d' e ntrée. Si le format vidéo d' e ntrée n' e st
pas pris en charge par l' é cran, l'image ne pourra pas
s'afficher.
Output Frame Rate – Ce réglage contrôle la vitesse de
défilement de sortie de la sortie HDMI.
< La liste déroulante indique l' e nsemble des vitesses
de défilement proposées par le processeur vidéo
de l' A Vr400.. Les vitesses de défilement non prises
en charge par l' é cran connecté sont grisées et ne
peuvent pas être sélectionnées.
< Auto permet de définir la vitesse de défilement
de la sortie comme étant la vitesse de
HDMi OUT
défilement préférée exigée par l' é cran pour la
résolution utilisée.
< Follow input définit la vitesse de défilement de
la sortie comme identique à la vitesse de
HDMi
défilement d' e ntrée. Utilisez ce réglage si vous
passez régulièrement d'un contenu 24 Hz à 50/60
Hz et disposez d'un téléviseur compatible 24p.
F-38
Lipsync – (Informations uniquement) Affiche la
quantité de lip sync automatiquement appliquée à la
sortie HDMI pour compenser les retards de traitement
vidéo sur l' é cran raccordé Certains écrans ne prennent
pas cette fonction en charge.
Mode
Donne la liste des options de décryptage et de downmix
que vous souhaitez inclure lorsque vous parcourez les
options à partir de la touche . Vous avez le choix
MODE
entre Yes (Oui) ou no (non). La liste est divisée en
deux sections selon le type audio de la source. Veuillez
consulter la rubrique sur les "Modes de décodage" à la
page F-40 pour en savoir plus sur les modes de traitement
et de décryptage.
Pour les sources stéréo :
Dolby ProLogic –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Neo:6 Cinema –
Neo:6 Music –
La première section, 'Sources stéréo' , correspond à
la liste des modes de traitement que vous souhaitez
rendre disponible pour les signaux stéréo (stéréo
analogique, stéréo PCM numérique, Dolby 2.0, DTS
2.0, etc.) Lorsqu'un signal stéréo est appliqué, chaque
pression sur la touche permet de parcourir les
MODE
modes de traitement que vous avez activés à la section
'Sources stéréo' . L' o ption stéréo non-traitée est toujours
disponible pour les signaux stéréo, elle n'apparaît donc
pas sur la liste.
Pour les sources multicanaux :
Stereo Downmix –
Dolby Digital EX –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
La seconde section, 'Sources multicanaux' , correspond
à la liste des modes de traitement que vous souhaitez
rendre disponible pour les signaux numériques
multicanaux (tout flux numérique Dolby ou DTS
disposant de plus de canaux que la stéréo 2.0).
Lorsqu'un signal numérique multicanaux est appliqué,
chaque pression sur la touche permet de
MODE
parcourir les modes de traitement que vous avez activés
à la section 'Sources multicanaux' .