Seite 1 AVR400 AVR surround amplifier H a n d b o o k Amplificateur surround AVR M a n u e l AVR Surround Verstärker H a n d b u c H AVR surroundversterker H a n d l e i d i n g...
Seite 58: Device Code Tables
device code tables...
Seite 115 AVR400 AVR Surround Verstärker H a n d buc H...
Seite 116: Sicherheit
Jeder Lautsprecher muss mit einem Klasse II Lautsprecher- Sie sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und Kabel mit dem AVr400 verbunden werden (d. h. es darf keine Wall Wand Blumenvasen, auf dem gerät abstellen.
Seite 117: Fcc Informationen (Für Kunden In Den Usa)
Handbuch installiert wird, erfüllt es die gibt es keine garantie, dass bei einer bestimmten FCC-Anforderungen. Veränderungen, die nicht Installation keine Interferenzen auftreten werden. ausdrücklich von ArCAM genehmigt wurden, Falls dieses gerät abträgliche Interferenzen beim können dazu führen, dass die Betriebsgenehmigung Funk- oder Fernsehempfang verursacht, was für das gerät, die von der FCC erteilt wurde,...
Seite 119: Willkommen
Code-Tabelle für Fremdgeräte ....56 aufstellung durch den Fachhändler? Für den Fall, dass der AVr400 durch einen qualifizierten Arcam Händler als Komponente Ihrer Hi-Fi-Anlage aufgestellt und eingerichtet wurde, können Sie die Kapitel zur Aufstellung und zum Setup dieses Handbuchs überspringen und direkt mit den Kapiteln zur Bedienung beginnen. Bitte nutzen Sie das Inhaltsverzeichnis, um zu dem entsprechenden Kapitel zugelangen.
Seite 120: Bevor Sie Beginnen
Der AVr400 ist ein qualitativ hochwertiger angeschlossen werden. Die Steuerung des AVr400 ist Der aVR400 Receiver lässt musik und Filme durch ihre Performance lebendig werden. Hochleistungs-Heimkinoprozessor und Verstärker, entweder mit der nahbedienung auf der gerätefront, hergestellt nach Arcam Qualitäts-, Design- und mit der Fernbedienung oder der rS232-Schnittstelle Produktionsstandards.
Seite 121: Aufstellen Des Geräts
Sollten Sie ein anderes netzkabel benötigen Stellen Sie das gerät nicht auf einen anderen die die Performance beeinträchtigen (nutzen Sie zum < kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Arcam Händler. Im häuslichen gebrauch kann das Produkt Verstärker oder Hitzequellen. Beispiel keine „Video-Kabel“ als Audioverbindung).
Seite 122: Eingetragene Handelsmarken
Handelsmarken Arcam ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma A&r Cambridge Ltd. Dolby Volume AAC/AAC Plus vTuner Dieses Produkt ist geschützt durch verschiedene rechte des geistigen Eigentums durch nEMS Hergestellt unter der Lizenz der Dolby AacPlus ist ein Warenzeichen der und BridgeCo.
Seite 123: Anschlüsse Auf Der Geräterückseite
Schließen Sie hier das richtige netzkabel an. lautsprecheranschlüsse Weitere Informationen Spannungsauswahl auf Seite D-19. Stellen Sie sicher, dass die gewählte Spannung der örtlichen Spannungsversorgung HINWEIS entspricht. Bitte lesen Sie die Kapitel „Aufstellen“, „Inbetriebnahme“ und „Verbindungskabel“ auf Seite D-7, bevor Sie Ihren integrierten Verstärker AVr400 anschließen!
Seite 124: Audio-/Videoanschlüsse
Bevor Sie Ihren AVr400 an Ihre vorhandenen geräte und Lautsprecher anschließen, lesen Sie bitte die folgenden Seiten, die alle verfügbaren Eingangs- und Ausgangsanschlussmöglichkeiten erklären. Das „Lautsprecher“-Kapitel gibt Auskunft, wie Sie diese Audio-/ anschließen können, ohne dass Ihr Verstärker Schaden nimmt, und wie Sie diese bestmöglich aufstellen.
Seite 125: Zone 2 Anschlüsse
Composite Ausgang mit dem Composite Eingang des AVr400 verbinden, um eine Videosynchronisierung („rgB + Sync“-Format) zu ermöglichen. Das Composite-Signal sollte am gleichnamigen Eingang wie die rgB-Signale anliegen. Der AVr400 ist auch mit „Sync on green“- oder „rgsB“-Signalen kompatibel. rgB-Videoausgänge an Quellgeräten sind oft SCArT- 115V 230V Anschlüsse.
Seite 126: Analoge Audio-Eingänge
Einstellungen bezüglich der Quellen benötigen Sie ein 3,5mm optisches Kabel. Der Lautsprechergröße und des Hörabstands innerhalb des Setup Menüs auch in das AVr400 Setupmenü für die Fronteingang wird auch für das Auto-Setup Mikrophon benutzt. Mehrkanalquelle eingegeben werden. Beachten Sie,...
Seite 127 d-13...
Seite 128: Anschlussplan
Anschlussplan bd/dVd -Player Das Diagramm zeigt wie Audio- und Videoverbindungen mit einem herkömmlichen BD/DVD-Player hergestellt werden. Der bevorzugte Videoanschluss nach Präferenz gelistet: nutzen Sie eine HDMI-Verbindung (falls Ihr DVD-Player < einen HDMI Ausgang besitzt), andernfalls nutzen Sie die Drei-Komponenten oder vier rgB+Sync Anschlüsse. <...
Seite 129 Setup-Menü geändert werden kann. Sie können einfach mit der Cr102-Fernbedienung durch Musik und Podcasts auf Ihrem iPod navigieren, der Text erscheint auf dem Display des AVr400. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung des irDock (oder in der drDock-Kurzanleitung), die mit diesen Zusatzgeräten mitgeliefert wurde.
Seite 130: Radio-Anschlüsse
örtlichen gegebenheiten ab. oder für bestmöglichen Positionierung das beste FM-Emfang empfehlt es sich eine Ihr AVr400 ist zu hervorragendem radioempfang im 115V 230V Empfangsergebnis erreichen. Außenantenne zu nutzen. Stande, jedoch nur wenn dieser ein qualitativ gutes Probieren Sie aus, welche Signal empfängt.
Seite 131: Andere Anschlüsse
Anschlüsse datenverbindungen Wenn ein Ethernetkabel verbunden wird, versucht und BD-Player einzuschalten, wenn der AVr400 Spitze: Moduliertes Signal der AVr400 automatisch eine Verbindung zu Ihrem eingeschaltet wird. netzwerk aufzubauen. Mittelstück: Masse Der AVr400 besitzt zwei Trigger-Ausgangs-Buchsen, Es empfiehlt sich die nutzung eines CAT5 Kabels, das...
Seite 132: Lautsprecher
Platzierung, da sich Effekte zwischen den Einheiten aufheben können. Sie benötigen eventuell den rat eines Experten. Der AVr400 erlaubt den Anschluss von bis zu sieben Lautsprechern und einem aktiver Subwoofer an das Hauptsystem. Die Ausgangskanäle entsprechen den...
Seite 133: Lautsprecher Anschließen
Lautsprecheranschlüssen. Schließen Sie die Subwoofer- oder die LF-Anschlüsse an die FL- und Fr-Anschlüsse am AVr400 an. Schließen Sie die Hochtöner oder die HF-Anschlüsse an die SBL- und SBr-Anschlüsse am AVr400 an. Abschließend gehen Sie im Setup-Menü zu „SPKr Types“ und stellen Sie die Menüoption „Use Channels 6+7 for“...
Seite 134: Betrieb
Quellenwahl Während des Betriebs Ihres AVr400 empfehlen wir die Um eine bestimmte Quelle zu wählen drücken Sie die Der Verarbeitungs-Modus und die Stereo Direct- nutzung der OSD (On-Screen Display) Information Taste - oder , bis die entsprechende Quelle Funktionen werden gespeichert und für jeden einzelnen...
Seite 135: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Werkseinstellungen wiederherstellen in der Hauptzone (Zone 1). Diese Option ermöglicht Ihnen alle Einstellungen Ihres AVr400 wieder auf den Stand zu setzen, mit dem er Quellenauswahl und Lautstärkeregelung für Zone 2 das Werk verlassen hat. wird entweder mit einem Ir-Empfänger in Zone 2 (siehe „Zone 2 Steuerausgänge“...
Seite 136: Bedienung Am Gerät
Diese gibt Aufschluss über den Status des Wird genutzt, um eine im Setup-Menü Zone 1 und Zone 2. receivers. Sie wird grün, wenn der AVr400 gewählte Einstellung zu bestätigen. Halten Sie eingeschaltet wurde. Im Standby-Betrieb die Taste gedrückt, um die Videoausgänge Mute des AVr400 leuchtet die LED rot.
Seite 137: Fernbedienung
Die Cr102 Fernbedienung ist eine hoch entwickelte Universalfernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung, Fernbedienung welche die Steuerung von bis zu acht geräten ermöglicht. Sie ist für den gebrauch mit Ihrem AVr400 und vielen anderen Arcam Produkten (FM/DAB Tuner, CD-Player und DVD-Player) vorprogrammiert. Mit Ihrer umfangreichen internen Code-Bibliothek ist PHONO diese ebenso für zahlreiche geräte anderer Hersteller...
Seite 138: Nützliche Informationen
/ Quelltasten Hintergrundbeleuchtung Die Cr102 verbleibt in dem zuletzt gewählten Da die Cr102 sowohl Ihren AVr400, als auch eine die cR102 erfüllt Teil 15 der Menge anderer geräte bedienen kann, haben viele gerätemodus, deshalb ist es nicht nötig die...
Seite 139 Code durch Blinksignale anzeigen lassen. Die Marke überhaupt nicht in der 9. Wichtig! notieren Sie sich den gerätecode rechts < Cr102 zur Steuerung von nicht-Arcam geräten in gerätecodetabelle aufgeführt ist. auf dieser Seite, damit Sie ihn zur Hand haben, falls Ihrem System zu programmieren.
Seite 140 Drücken Sie Downmix-Modi. Schaltet zwischen Pause und Wiedergabe um. die Taste noch einmal um das Lip-Sync- & ruft das AVr400 Setup Menü auf dem On Menü zu verlassen. Stoppt die Wiedergabe. Screen Display auf Seite D-34. Wählt die Helligkeit des Frontdisplays.
Seite 141: Tuner-Modus
Taste wählt auch den BD-Player als Quelle. -Modus zwischen Musikdateien zu navigieren. Lautstärke des AVr400. umschaltet, wählt der AVr400 das zuletzt gewählte Band, sei es AM / FM / DAB (falls vorhanden). Ein Schneller rücklauf. Schaltet zwischen Ein und Standby-Modus navigiert durch Dateien und weiteres Drücken der...
Seite 142 Ihren geräten zu nutzen. als Quelle am AVr400. Das Drücken dieser Taste wählt auch den -Eingang des receivers als Quelle am AVr400. Schaltet zwischen Ein und Standby-Modus nächster Kanal Schaltet zwischen Ein- und Standby- - + Vermindert (–) und erhöht (+) die Modus um (Bei bestimmten Modellen Lautstärke des AVr400...
Seite 143 Ihren geräten zu nutzen. Taste wählt auch den -Eingang des receivers als Das Drücken dieser Taste wählt auch den VCr-Eingang Quelle am AVr400. des receivers als Quelle am AVr400. Schaltet zwischen Ein- und Standby- nächster Kanal Schaltet zwischen Ein- und Standby- nächster Kanal Modus um.
Seite 144 Steuerung der Funktionen von Arcam CD-Playern. Dies kann auch geändert werden (siehe Seite D-25). Das Drücken dieser Taste wählt auch den -Eingang des receivers als Quelle am AVr400. Schaltet zwischen Ein und Standby-Modus Drücken Sie diese Taste kurz, um zum Anfang des aktuellen Titels bzw. zum vorherigen Titel zu springen.
Seite 145 d-31...
Seite 146: Grundlegende Einstellungen
Bevor Sie Ihren AVr400 in Betrieb nehmen, ist es Wenn ein Lautsprecher als „klein“ definiert ist werden unerlässlich, dass Sie einige Informationen über Ihre sehr tiefe Frequenzen von dem Lautsprecher an Es ist wichtig, dass die Entfernung eines jeden Lautsprecher-Konfiguration den Setupmenüs eingeben.
Seite 147: Automatische Lautsprecher-Setup
Die Auto Setup Funktion ist in der regel sehr genau, Wenn Ihr System einen aktiven Subwoofer besitzt, < Setup-Funktion in Ihren AVr400 eingebaut. Die dennoch können gelegentlich falsche Ergebnisse stellen Sie den regler für die Ausgangsleistung/ Arcam Auto Speaker Setup-Funktion bemüht sich generiert werden.
Seite 148: Setupmenü
Benutzer verändern kann. Die aktive müssen nur einmalig eingestellt werden, wenn Sie Ihren AVr400 das erste Mal einrichten (oder ihn in Zeile ist grau unterlegt. Zeilen, die nicht verändert werden können, sind hellgrau einer anderen Umgebung neu einrichten müssen!).
Seite 149: Konfigurieren Der Eingänge
Falls Ihre Frontlautsprecher im Lautsprecher- < Off: room EQ ist deaktiviert für diesen Eingang. Probieren Sie aus, welche Einstellung Ihnen am Auswahl des Eingangs des AVr400 erleichtert, wenn Menü als Small gesetzt sind, überschreibt diese besten gefällt, wenn DD EX wiedergegeben wird.
Seite 150 Audio In iPod – Wenn Sie einen iPod über ein irDock RGB+Sync: der Komponenteneingang ist für < PLII Panorama – am AVr400 angeschlossen haben, stellen Sie hier den rgB eingestellt mit der Synchronisation auf dem Diese Einstellungen verändern die raumdarstellung analogen Audioeingang ein.
Seite 151 Lautsprecher zur Sitzposition und tragen sie < Noise Level: Überprüfung der rauschpegel relativ Mitte wahrgenommen wird. Werte hier ein. Der AVr400 kann daraus die richtigen zu jedem Lautsprecher und Subwoofer. Verzögerungswerte berechnen. MCH Sub Levels – Diese Einstellung regelt die < Number of Speakers: Die Lautsprecher-...
Seite 152 Alternative können Sie sie auch selbst einstellen. auf einem 3D-Fernseher anzuzeigen. Dieser Modus Surr. Right – Verarbeitungsmodi, die für Stereoquellen nutzbar lässt den AVr400 auch Videosignale mit einer Surr. Back Right – sind (Stereo analog, digital Stereo PCM, Dolby 2.0, 23,976Hz Bildrate ausgeben. Die Ausgabe-Auflösung Surr.
Seite 153 Subnet Mask – Falls DHCP deaktiviert ist, tragen Sie Zone 2 Max. Vol – Begrenzt die maximale Lautstärke, die Subnet Mask für den AVr400 hier ein. die in Zone 2 gewählt werden kann. Diese Einstellung Gateway – Falls DHCP deaktiviert ist, tragen Sie die kann sehr nützlich sein, um z.B.
Seite 154: Dekodiermodi
Stereo. < ermöglichen. DTS neo:6 errechnet aus Stereoquellen sechs Der AVr400 speichert die Einstellungen für jede Es gibt drei verschiedene Modi bei Pro Logic II: vollwertige Kanäle. Der AVr400 liefert separate Kanäle Quelle (ausgenommen MCH). Weiterhin können „Movie“, „Music“ und „game“, wobei die namen passend zum Standard-Heimkino-Aufbau.
Seite 155: Modi Für Mehrkanalquellen
Quellmaterial Surround EX kodiert wurde, was hochauflösende Surroundformate, die auf Blurays und normalerweise auf dem DVD-Cover angegeben wird und automatisch vom HD-DVDs verwendet werden. AVr400 erkannt werden sollte. dekodiermodi Dolby Digital 5.1 + Pro Logic Dieser Modus wird benutzt um die Surround-Back-Lautsprecher individuell IIx Movie mit Informationen zu beliefern, die der Pro Logic IIx Movie-Dekoder liefert.
Seite 156: Dolby Volume
Dolby Volume. frequenzabhängige Verarbeitung von Dolby Volume getrennt ausgewählt und eingestellt werden. Die Dolby Volume ist beim AVr400 auch in der Lage, die noch aktiv ist. Der Dolby Leveller (Lautstärkeanpasser) Standardeinstellung ist Off/Aus für die audiophile von Dolby Volume regelt den grad der Anpassung der Klangeigenschaft gehörmäßig richtig der Lautstärke...
Seite 157 d-43...
Seite 158: Tunerbedienung
Sendersuche/kanalwahl Speichern und auswählen von Der AVr400 ist mit einem internen AM/FM- und DAB (Digital radio)-Tuner ausgestattet. Beachten Sendern Beim Umschalten auf den internen Tuner ruft Sie, dass DAB-Übertragungen nicht in allen gebieten der AVr400 das zuletzt verwendete Tuner-Band Mit den Pfeiltaste der Fernbedienung (im verfügbar sind.
Seite 159: Netzwerk/Usb-Bedienung
Sie die Composite- und S-Video-Kabel an die uSb-Wiedergabe HINWEIS VCr-Videoeingänge an. Um die Wiedergabe von einem netzwerkordner Stecken Sie ein USB-gerät in den Port am AVr400 und Um den iPod-Eingang zu ermöglichen, muss auf dem netzwerkgerät (PC wählen Sie den netzwerk-Client-Eingang. Das USB- auszuwählen, drücken oder Festplatte) ein uPnP-Server (universal Plug &...
Seite 160: Multi-Room Einrichtung
Steuerung von Analogaudio und Composite-Video zu einer weiteren Anlage, normalerweise im zweiten Wohnraum, z.B. Schlafzimmer oder Aufenthaltsraum. Multi-Room Die Verkabelungsanleitung auf der folgenden Seite zeigt wie der AVr400 normalerweise für einen Multi- Einrichtung room-Aufbau angeschlossen wird. Zone 2 Steuerausgänge Zone 2...
Seite 161: Verbindungsleitfaden Für Nebenräume
Verbindungsleitfaden für Nebenräume Zone 1 Zone 2 VERSTäRkER TV/PROJElTOR d-47...
Seite 162: Einrichten Der Cr102
codes lernen Die Cr102 wird mit einer ausgiebigen Code-Bibliothek 8. Um den Lernmodus zu verlassen, drücken und um eine angelernte Funktion zu löschen halten Sie die Taste S bis die Quellentaste zweimal 1. Drücken und halten Sie die Taste S , bis die ausgeliefert.
Seite 163: Makros Erstellen
Wenn der Speicherplatz für ein Makro belegt ist, < Folge von Befehlen nacheinander aussendet. Jede Folge Sie gewählt haben, die Volume-Tasten den AVr400 benutzte Funktion auf eine andere Taste zu versetzen. leuchtet die Power-Led für fünf Sekunden. Sie steuern. Sie brauchen nicht die Taste A zu drücken.
Seite 164: Wiederherstellen Einer Quellenwahltaste Zum Originalzustand
2. Drücken Sie 9 9 2 . gerät ändern. 3. Drücken Sie zweimal die Quellentaste, die wiederhergestellt werden soll. HINWEIS -Modus kann nur für die Arcam- Verstärker AVr400 benutzt werden, ob mit dem Standard- oder mit einem alternativen Code. d-50...
Seite 165: Modus Auf Amp Festlegen
Gerätecodes Modus auf aMP festlegen Zusammenfassung der kommandos Standardmäßig ist der Modus nicht festleget. In den nachfolgenden Tabellen (ab Seite 56) finden Sie beispsiel: um den Modus fest auf aMP direkte codeeinstellung Tasten-Mover die vierstelligen Codes für geräte fremder Hersteller. einzustellen (z. B. AV-Modus, nnnn=Codenummer) (z.
Seite 166: Fehlersuche
Video-Quelle ordnungsgemäß funktioniert und die Wiedergabe < gestartet wurde. ob die momentane Videoauflösung des AVr400 nicht kompatibel ist < mit dem Anzeigegerät. Z.B. Composite-Video kann nur 480i und 576i Auflösungen darstellen. Testen Sie das, indem Sie die OK-Taste für mehr als zwei Sekunden drücken, um die Auflösung 480i oder 576i zu erzwingen.
Seite 167 Tonverbindung besteht. < verbindet Dolby Digital BD der AVR400 ob das netzwerk für eine feste IP-Adresse ausgelegt wurde und bei AVr400 < ob nur der Trailer und Vorspann der BD/DVD in Stereo kodiert wurde, < Dolby Pro Logic erkennt DHCP aktiviert wurde.
Seite 168: Technische Daten
4 AAA Batterien Bedienungsanleitung DAB-Antenne UKW-Antenne Mittelwellen-Antenne Einmessmikrofon E&OE HinWeis: Alle Angaben sind typisch falls nicht anders ausgewiesen. laufende Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. d-54...
Seite 169: Produkt-Garantie
Das gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie können es auch direkt an den Arcam-Service in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder zur Service-Werkstatt übernommen wird, sollten Sie das gerät entsprechend versichern.
Seite 170: Code-Tabelle Für Fremdgeräte
Code-Tabelle für Fremdgeräte...
Seite 171 AVR400 AVR surroundversterker H a n d l e i d i n g...
Seite 226: Apparaatcodetabellen
Apparaatcode- tabellen...
Seite 227 Arcam 0246 0247 Blaupunkt 0225 0230 0357 Cobolt 0921 Domeos 0698 0067 1067 0485 0200 Arçelik 0744 Concorde 0039 Domland 0424 Blauren 0404 Ardem 0744 0516 0663 Condor 0067 0400 0586 Dongda 0039 0294 0067 0586 Blue Sky 0067 1067 0586...
Seite 234 SaT (cont.) Marantz 0230 peeKTOn 1487 0129 0886 1205 Tevion 1702 1364 0743 0877 0917 0741 1439 1597 Maspro 0743 0203 Philips 0129 1144 0883 0163 0230 1702 SKY Deutschland 1144 0753 1206 Thomson 0741 0877 1321 Matsui 1656 0203 1773 Hirschmann 1141 1143 0203 1773 0848 0203...

Arcam AVR400 Handbuch

English

Français

Deutsch

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Arcam AVR400

Inhaltszusammenfassung für Arcam AVR400

Inhaltsverzeichnis