Seite 1
H A N D B O O K Arcam A65, A75 and P75 amplifi ers E n gl i s h Amplifi cateurs Arcam A65, A75 et P75 Fr a nç a i s Arcam-Verstärker A65, A75 und P75 D eu ts c h...
Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch abstellen. am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Arcam- 4. Belüftung Händler. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfl...
Hinweise zum Handbuch Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Inhalt Installieren, Anschließen, Einrichten und Betreiben der Arcam- Verstärker A65, A75 und P75 benötigen. Außerdem wird die Sicherheitsrichtlinien mitgelieferte Fernbedienung beschrieben. Sicherheitsanweisungen Der Verstärker kann u.U. von einem qualifi zierten Arcam-Händler Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen als Teil Ihrer Systeminstallation eingestellt worden sein.
Sie können die Lautsprecher über offenen Kabelschuh, blanken abgeschaltet werden. Draht oder einen BFA-Stecker anschließen. BFA-Stecker erhalten Sie bei Ihrem Arcam-Händler. Um einen blanken Draht Lautstärkeeinstellungen oder offenen Kabelschuh anzuschließen, lösen Sie zuerst den Beachten Sie, dass die Position des Lautstärkereglers keine schwarzen bzw.
POWER AMP IN PWR AMP IN Endstufe. Wenn Ihre Endstufe vom Typ P75, P85 oder Alpha von Arcam ist, können Sie sie in Verbindung mit den Endstufen in Ihrem Vollverstärker zum Bi-Amping-Betrieb geeigneter Lautsprecher verwenden. Einzelheiten hierzu fi nden Sie im Abschnitt „Bi-Wiring und Bi-Amping der Lautsprecher”.
Verkürzung des Signalweges und damit einer gewissen Wenn die Anzeige ohne angeschlossene Lautsprecher weiter rot Verbesserung der Klangqualität führt. leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Fachhändler. BASS Beachten Sie, dass die Netzstrom-Leuchtanzeige orange Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Wiedergabe leuchtet, wenn der Verstärker mit der Fernbedienung stumm...
Funktionen der Arcam CD-Player HINWEIS: Vergessen Sie nicht, vor dem Einsatz der Fernbedienung die beiden mitgelieferten AAA-Batterien einzulegen! CR-389 Stellen Sie keine Gegenstände vor den Infrarot- Empfänger auf der linken Seite des A65 oder A75, da A65/A75/P75 sonst die Fernbedienung u.U. nicht funktioniert.
Installation: Endstufe P75 Die Endstufe P75 kann zusammen mit den Vollverstärkern A65 einem Dolby Pro Logic™- oder Dolby Digital™-System mit fünf und A75 oder anderen Arcam-Verstärkern verwendet werden, Lautsprechern. um Lautsprecher mit zwei Eingangsverbindungen (Bi-wireable) Ausführliche Informationen erhalten Sie von Ihrem Arcam- im Bi-amping-Modus zu betreiben.
HF (Hochfrequenz) und LF (Niederfrequenz) bezeichnet richtig angeschlossen wurden. sind. Der Lautstärkeregler des Verstärkers muss ganz Zwei Verstärker: den A65 oder A75 und eine Arcam-Endstufe heruntergedreht sein, bevor Sie mit den folgenden (z.B. eine P75). Arbeitsschritten beginnen. Lautsprecherkabel: ein Paar Kabel für jeden Lautsprecher oder ein Kabelbündel mit den entsprechenden Anschlüssen, das Sie...
Zwei AAA-Batterien Alle Angaben ohne Gewähr Laufende Verbesserungen HINWEIS: Die technischen Daten entsprechen – sofern Arcam befolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung. nicht anders ausgewiesen – dem Serienstandard. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern.
Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam- Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch ein etabliertes Transportunternehmen erfolgen.
Seite 32
D’autres langues sont disponibles sur le site Web Arcam (www.arcam.co.uk). Andere Sprachen Überprüfen Sie die Arcam-Website (www.arcam.co.uk) auf weitere Sprachen. PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9PB, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203203 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk Issue 1 SH090...
Seite 33
NOTE: The front inside page of this Handbook folds out, so you can see the front and back panel diagrams and refer to the relevant text within the Handbook at the same time. Circled numbers in the text, e.g. , refer to the pictures on the fold out page.
Seite 34
Front and back panels/Panneaux avant et arrière/ Frontsplatten und Rückseiten A65 & A75 Integrated amplifi ers/ Amplifi cateurs intégrés A65 et A75/ Vollverstärker A65 und P75 A75 AMPLIFIER PHONO TUNER AV/DVD TAPE BASS TREBLE BALANCE +5 SEC AV PROCESSOR DIRECT...