Avertissements D'ordre Général; Limite De Poids; Usage Prévu; Accompagnateurs Et Personnes Soignantes - Sunrise Medical Quickie IRIS Benutzeranweisungen

F RA NÇA I S
A. LIMITES DE POIDS
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS dépasser la limite de poids permise par Sunrise Medical. La
limite de poids permise par votre fabricant inclut le poids du passager
ainsi que les objets personnels placés dans le dispositif de rangement. Si
vous dépassez cette limite, votre fauteuil peut être endommagé; une
chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et
causer des blessures graves à l'utilisateur ainsi qu'à d'autres personnes.
Capacité de poids
Quickie IRIS
Quickie IRIS HD
Quickie IRIS avec repose-pied Z-Finity
Zippie IRIS
Zippie IRIS avec repose-pied Z-Finity
B. USAGE PRÉVU
Les séries Quickie et Zippie IRIS sont conçues pour offrir un moyen de
mobilisation aux personnes restreintes à la position assise.
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser cet appareil à des fins autres que ce qui est prévu par le fabricant
1. Ce fauteuil roulant n'est pas conçu pour des entraînements aux
poids et ne doit pas servir de siège lors d'un tel exercice.
S'entraîner aux poids depuis le fauteuil roulant altère significative-
ment la stabilité du fauteuil et peut causer un basculement.
2. NE PAS s'appuyer sur la structure du fauteuil roulant.
3. NE PERMETTEZ à personne de se tenir debout sur votre fauteuil
ou de l'utiliser comme marchepied.
4. Ce fauteuil est conçu pour une personne seulement.
5. Toute modification ou tout usage non autorisé de pièces non
fournies ou approuvées par Sunrise peut changer la structure du
fauteuil. Procéder ainsi annulera la garantie et pourrait créer un
risque d'accident. Le non-respect des avertissements peut endom-
mager votre fauteuil roulant et causer de sérieuses blessures à l'util-
isateur si le fauteuil est utilisé à des fins non autorisées.
C. ACCOMPAGNATEURS ET PERSONNES
SOIGNANTES
AVERTISSEMENT
Avant d'aider l'utilisateur du fauteuil roulant, veuillez lire tous les avertisse-
ments et observer toutes les instructions applicables. Après une consulta-
tion avec votre conseiller en santé, vous devrez apprendre et développer
des mouvements corporels sécuritaires et éprouvés qui répondront à vos
besoins d'assistance en fonction de vos capacités.
D. ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT
Toute modification ou tout usage non autorisé de pièces ou accessoires
non fournis ou approuvés par Sunrise peut changer la structure du fauteuil.
Procéder ainsi annulera la garantie et pourrait créer un risque d'accident.
Voici quelques-uns des problèmes qui, sans s'y limiter, pourraient survenir:
1. Des roues et des pneus non conformes peuvent mettre l'utilisateur
à risque d'une chute ou d'un basculement.
2. Ajouter un composant au châssis et modifier l'intégrité structurelle
du fauteuil.
3. Toute modification ou tout démontage peut créer une situation
dangereuse et mettre l'utilisateur ou l'accompagnateur à risque.
E. CONNAÎTRE VOTRE FAUTEUIL
AVERTISSEMENT
Chaque fauteuil roulant est différent. Prenez le temps de vous familiariser
avec le fauteuil avant de l'utiliser. Commencez lentement, par mouvements
doux et réguliers. Si vous êtes habitué à un fauteuil différent, vous risquez
d'exercer trop de force et de basculer. Si vous exercez trop de force,
votre fauteuil peut être endommagé; une chute, un basculement ou une
perte de contrôle peut se produire et causer des blessures graves à l'util-
isateur ainsi qu'à d'autres personnes.
- 136Kg/(300lbs)
- 181kg/(400lbs)
™ - 75Kg/(165lbs)
- 102kg/(225lbs)
™ - 75Kg/(165lbs)
V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
F. RÉDUIRE LE RISQUE D'ACCIDENT
1. AVANT d'utiliser le fauteuil, veillez à suivre une formation dispen-
sée par votre conseiller en soins de santé sur l'utilisation sécuritaire
de ce fauteuil.
2. Exercez-vous à vous pencher, saisir, et effectuer des transferts
jusqu'à ce que vous connaissiez vos limites. Faites-vous aider jusqu'à
ce que vous sachiez ce qui peut causer une chute ou un bascule-
ment, et comment les éviter.
3. Vous devez savoir qu'il vous faut développer vos propres méthodes
d'utilisation sécuritaire, les mieux adaptées à vos capacités.
4. NE tentez JAMAIS une nouvelle manœuvre par vous-même sans
être sûr qu'il n'y a pas de danger.
5. Familiarisez-vous avec les lieux où vous prévoyez utiliser votre fau-
teuil. Repérez les dangers éventuels et apprenez à les éviter.
6. Utilisez les tubes anti-basculement à moins d'être expérimenté et
certain que vous ne risquez pas de basculer.
Si vous ne pas tenir compte de ces avertissements, endommager votre
fauteuil, une chute, le renversement ou la perte de contrôle peut se
produire et causer à l'utilisateur/utilisatrice ou d'autres blessures graves.
G. LISTE DE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ
Avant toute utilisation de votre fauteuil:
1. 1. Assurez-vous que le fauteuil roule facilement et que toutes les
pièces fonctionnent sans problème. Prêtez attention aux bruits, aux
vibrations ou à tout changement dans la facilité d'emploi. (Ces
signes peuvent indiquer que les pneus ne sont pas assez gonflés, que
des pièces de fixation sont desserrées ou que votre fauteuil est
endommagé.)
2. Remédier aux problèmes. Votre revendeur agréé peut vous aider à
repérer le problème et à y remédier.
3. Vérifiez que les deux essieux arrière à déblocage rapide sont ver-
rouillés. Lorsque l'essieu est verrouillé, le bouton de l'essieu ressort
complètement. S'il n'est pas verrouillé, la roue peut se détacher et
provoquer votre chute.
4. Si votre fauteuil est doté de tubes anti-basculement, bloquez-les.
Si vous ne pas tenir compte de ces avertissements, endommager votre
fauteuil, une chute, le renversement ou la perte de contrôle peut se
produire et causer à l'utilisateur/utilisatrice ou d'autres blessures graves.
H. CHANGEMENTS ET RÉGLAGES
1. Toute modification ou réglage de ce fauteuil peut accroître le risque
de basculement À MOINS de procéder à d'autres réglages
simultanément.
2. Consultez toujours votre fournisseur agréé AVANT de modifier ou
de régler votre fauteuil.
3. Nous vous conseillons d'utiliser les tubes anti-basculement jusqu'à ce
vous vous soyez adapté au changement et que vous soyez certain de
ne pas risquer de basculer.
4. Les modifications non autorisées par l'utilisateur final, le revendeur
ou tout autre individu, incluant l'utilisation de pièces non fournies ou
approuvées par Sunrise, peut changer la structure du fauteuil.
Procéder ainsi annulera la garantie et pourrait créer un risque
d'accident.
Si vous ne pas tenir compte de ces avertissements, endommager votre
fauteuil, une chute, le renversement ou la perte de contrôle peut se
produire et causer à l'utilisateur/utilisatrice ou d'autres blessures graves.
80
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
MK-100151 Rev. D