Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical Quickie SOPUR Easy Max.
Seite 1
WHEELCHAIR ROLLSTUHL FAUTEUIL ROULANT CARROZZINA. ROLSTOEL KØRESTOL SILLA DE RUEDAS. CADEIRA DE RODAS. PYÖRÄTUOLI DIRECTIONS FOR USE Easy Max. GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION MANUALE D’USO GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUGERVEJLEDNING MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR KÄYTTÖOHJEET 000690942...
Seite 2
www.sunrisemedical.com If you are visually impaired, this document can be viewed in pdf format at www.SunriseMedical.co.uk. Für sehbehinderte personen steht dieses dokument im pdf-format auf www.SunriseMedical.de Si vous souffrez de déficience visuelle, ce document peut être Consulté en format pdf sur www.Sunrisemedical.fr Questo documento è...
Wheelchair Components We at SUNRISE MEDICAL have been awarded the ISO-13485 certificate, which affirms the quality of our products at every stage, from R & D to production. This products meet the requirements in accordance with EC regulations. Options or accessories shown are available at extra cost.
Seite 4
Rollstühle: Carrozzina: Wheelchairs: Fauteuils roulants : 1. Schiebegriffe 1. Maniglie di spinta 1. Push handles 1. Poignées de poussée 2. Rückenbespannung 2. Telo schienale 2. Backrest upholstery 2. Toile de dossier 3. Seitenteil 3. Spondina 3. Sideguard 3. Protège-vêtement 4. Sitzbespannung 4.
Vorwort Falls sich kein zuständiger Fachhändler in Ihrer Nähe befindet oder falls Sie Fragen haben, können Sie Sunrise Medical auch schriftlich oder telefonisch erreichen. Sehr geehrte Kunde, Sunrise Medical GmbH Wir freuen uns sehr, dass Sie ein Spitzenqualitätsprodukt Kahlbachring 2-4 von SUNRISE MEDICAL gewählt haben.
Inhaltsverzeichnis Definitionen 1.0 Allgemeine Sicherheitshinweise und 3.1 In dieser Anweisung verwendete Begriffsdefiniti- onen Fahreinschränkungen 2.0 Garantie Wort Definition 3.0 Transport 4.0 Handhabung Anweisung an den Benutzer, dass ein potentielles Verletzungsrisiko 5.0 Optionen GEFAHR! besteht, wenn der Anweisung nicht entsprochen wird Ankippbügel Feststellbremsen Feststellbremsen...
1.0 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen GEFAHR! Überschreiten Sie NIEMALS die Maximale Zuladung von 120 kg für Fahrer plus mitgeführte Gegenstände. Bitte beachten Sie die Gewichtsangaben für die leichteren Gewichtsoptionen, die separat aufgeführt werden. Das Überschreiten der Maximalen Zuladung kann zu Schäden am Stuhl, zu Fallen oder Kippen aus dem Rollstuhl, Verlust der Kontrolle, oder zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
Seite 26
Verwendung oder den Aufbau Den Rollstuhl nur dort verwenden, wo auch Fußgänger des Rollstuhls verändern. Alle Kombinationen mit anderen zugelassen sind. Medizinprodukten müssen von Sunrise Medical genehmigt • Bei allen beweglichen Teilen besteht immer die Gefahr, werden.
Rollstuhl unter diesen Vereinbarungen eine Wartung am Rollstuhl angebrachten Reflektoren gut sichtbar sind. durchgeführt werden muss, benachrichtigen Sie umgehend Wir empfehlen Ihnen auch das Anbringen einer aktiven den bezeichneten Sunrise Medical Kundendienst mit genauen Beleuchtung. Angaben zur Art der Schwierigkeiten. Sollten Sie den Rollstuhl •...
Fahrgestells und des Rahmens keine Änderungen vorgenommen bzw. diese nicht ausgewechselt werden. Bei Transport Ihres Rollstuhls in einem Fahrzeug: Nichtbeachtung dieser Vorgabe dürfen Sunrise Medical Ein in einem Fahrzeug gesicherter Rollstuhl bietet nicht die Rollstühle nicht in Fahrzeugen transportiert werden.
Seite 29
Transport WARNUNG! Anleitung für das Anschnallen des Rollstuhlbenutzers: 1. Der Beckengurt muss unten an der Vorderseite des Beckens Wenn ein Kind mit einem Körpergewicht von unter 22 kg getragen werden, so dass der Winkel des Beckengurtes befördert wird und weniger als acht (8) Insassen im Fahrzeug innerhalb des bevorzugten Bereichs von 30 bis 75 Grad zur sitzen, wird empfohlen, ein Rückhaltesystem für Kinder (CRS) Horizontalen liegt.
4.0 Handhabung 5.0 Optionen Übersicht Übersicht Falten (Fig. 4.1) Fig. 4.1 Übersicht Übersicht Ankippbügel Nehmen Sie zuerst das Sitzkissen Ankippbügel (Fig. 5.1). vom Rollstuhl ab und klappen Sie Fig. 5.1 die (durchgehende) Fußbretter Ankippbügel werden vom Helfer oder die geteilten Fußbretter hoch. benutzt, um den Rollstuhl über ein Greifen Sie die Bespannung in der Hindernis zu kippen.
Geteilte und Durchgehende Fig. 5.8 Übersicht Übersicht Feststellbremsen -Fußplatten Verlängerung für den Fig. 5.6 (Fig. 5.8 - 5.10). Feststellbremshebel Um das Einsteigen in und das (Fig. 5.6). Aussteigen aus dem Rollstuhl zu Die Verlängerung für den erleichtern, können die Fußplatten Feststellbremshebel kann abgenommen hochgeklappt werden.
Fig. 5.12 Drehen Sie den Bolzen vorne Achsplatten (1) mit einem Schraubenzieher Achsplatten vorsichtig nach links. Testen Fig. 5.17 (Fig. 5.17). Sie dann den Fußrastenhalter Die Position des am Rollstuhl. Wenn der Körperschwerpunkts in Bezug auf Fußrastenhaltermechanismus die Hinterräder spielt eine nicht mehr funktioniert bzw.
Rücken Übersicht Seitenteile Winkelverstellbarer fester Seitenteile - Kleiderschutz Fig. 5.24 Fig. 5.20 Rücken (Fig. 5.24). (Fig. 5.20). Der Kleiderschutz verhindert, dass Der winkelverstellbare Rücken Wasser nach oben spritzt und die kann auf verschiedene Positionen Kleidung verschmutzt. Die Lage eingestellt werden (9° nach vorne, des Kleiderschutzes zum 0°, 3°, 6°...
Steckverschlusses Steckverschlusses fädeln. Endbenutzer angepasst werden und die Schlaufe . Sunrise Medical empfiehlt auch, die Länge und die Passform zurück fädeln. Darauf des Gurts regelmäßig zu überprüfen, um die Gefahr zu achten, dass der Gurt verringern, dass der Endbenutzer den Gurt aus Versehen zu am Einsteckteil des lang einstellt.
Standard-Bespannung Transitrollen Standard-Bespannung (Fig. 33). Fig. 5.33 Transitrollen (Fig. 5.37 - 5.38) Fig. 5.37 Die Bespannung besitzt auf einer Seite einen Klettverschluss, damit Transitrollen sollten immer dann sie stufenlos eingestellt werden benutzt werden, wenn der kann. Zum Verstellen der Rollstuhl mit den Hinterrädern zu Bespannung zuerst den Rollstuhl breit wäre (z.B.
einen Drehmomentmesser zu verwenden, damit Sie überprüfen 7.0 Reifen und Montage können, ob Sie alles auf das richtige Drehmoment angezogen haben. WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass der Pflege: Reifendruck richtig ist (mind. 3,5 bar), da dies die Fahrleistung Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel, wenn der Rollstuhl des Rollstuhls schmutzig ist.
• Prüfen, ob beide Lenkräder den richtigen Bodenkontakt haben. Rollstuhl/Kreuzstrebeneinheit rastet nicht im Sitzsattel ein • Der Stuhl ist noch neu, d.h. die Sitz- oder Rückenpolsterung ist noch sehr steif. Wird mit der Zeit Sunrise Medical GmbH 2021-04-20 Kahlbachring 2-4 besser.
12.0 Technische Daten Einbauposition Einbauposition Bremse Achsaufnahme Bremshalterung Halterungstyp Technische Daten KURZER RAHMEN RECHTS LINKS Gesamtbreite: • mit Standardrädern, einschließlich Greifringe, Anbau eng LINKS • bei Kombination mit Desk-Seitenteilen: SB + 20 cm LINKS • in Kombination mit dem Aluminiumseitenteilen: SB + 18 cm LINKS •...