Umwelterwägungen Für Häusliche Pflege - Arjohuntleigh Maxi Move Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der Verwendung des
MAXI MOVE mit den verschiedenen, in Abb. 3
und anderen Abbildungen dargestellten Bauteilen
und Bedienelementen
anschließend dieses Handbuch sorgfältig und
vollständig durch, bevor Sie Ihren MAXI MOVE
verwenden. Die in dieser Anleitung enthaltenen
Informationen sind für die richtige Bedienung und
Wartung der Ausrüstung von ausschlaggebender
Bedeutung. Ihre strikte Befolgung wird zum
Schutz und zum zuverlässigen Betrieb Ihres
Produkts beitragen. Einige der hierin enthaltenen
Informationen sind für Ihre Sicherheit wichtig – sie
müssen deshalb gelesen und verstanden werden,
um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Sollten
Sie etwas in dieser Anleitung nicht verstehen oder
Fragen über Ihr Produkt haben, wenden Sie sich
bitte an Ihre zuständige ArjoHuntleigh-Vertretung
(die entsprechende Telefonnummer finden Sie auf
der letzten Seite dieser Anleitung).
LINKS
RECHTS
Abb. 2
Dieses Produkt ist für viele Jahre zuverlässigen
Betrieb ausgelegt.
Komponenten, die bei regelmäßiger Verwendung
einem Verschleiß unterliegen.
ACHTUNG: Einige dieser Bauteile sind für den
sicheren Betrieb des Lifters ausschlaggebend
und müssen regelmäßig überprüft, gewartet und
erforderlichenfalls erneuert werden.
Siehe auch Abschnitt „Pflege Ihres MAXI MOVE".
ACHTUNG: Es sind nur solche Gurte und Liegen
von ArjoHuntleigh zu verwenden, die speziell für die
Verwendung mit dem MAXI MOVE ausgelegt sind.
WARNUNG: Vor
MAXI MOVE muss von einer medizinischen
Fachkraft eine klinische Beurteilung über die
Eignung der zu transferierenden
ausgeführt werden,
berücksichtigen ist, dass der Transfer einen
erheblichen Druck auf exponierte Körperstellen
ausüben könnte. Der Transfer eines dafür nicht
geeigneten Pflegebedürftigen
gesundheitlichen Zustand beeinträchtigen.
WARNUNG: Bewohners/Patienten
Streckkrämpfen können
angehoben werden, vorausgesetzt, die Beine
des Pflegebedürftigen werden entsprechend
gestützt und geschützt,
Verletzungsrisiken vorzubeugen.
8
vertraut. Lesen
Wenn in dieser
Anleitung von „links"
oder „rechts" die Rede
ist, so entspricht dies
der Blickrichtung der
Pflegekraft, die hinter
dem
MAXI MOVE steht
und nach vorn blickt.
Es enthält jedoch
der Verwendung des
Person
wobei z. B.
kann dessen
mit
mit dem Lifter
um Fall- und
WARNUNG: Der MAXI MOVE darf nicht mit einem
Gewicht belastet
angegebenen
Sie
verwendeten Tragevorrichtung (Gurt/Liege etc.)
liegt, damit Verletzungen von Pflegebedürftigen
verhindert werden. Ist die Höchstbelastung von
Bodenlifter, Aufhängung und Tragevorrichtung (z.
B. des Gurts) unterschiedlich, gilt für die gesamte
Liftereinheit die niedrigste Höchstbelastung.
Beim manuellen Anheben von abnehmbaren
Bauteilen wie etwa der Gurtaufhängung gilt
besondere
vermeiden.
Es darf nicht versucht werden, den kompletten
Lifter anzuheben.
ACHTUNG: Obwohl der MAXI MOVE und sein Zu-
behör nach höchsten technischen Standards her-
gestellt wurden, sollen diese nicht in feuchten
oder nassen Bereichen aufbewahrt werden.
Der MAXI MOVE
Ausnahme der Gurte bzw. der Produkte, die von
ArjoHuntleigh ausdrücklich für den Einsatz in
Nassbereichen entwickelt wurde) dürfen unter
keinen Umständen mit Wasser besprüht werden,
z. B. unter einer Dusche.
WARNUNG:
Bewohners/Patienten anzuheben, müssen Sie
sich mit den verschiedenen Bedienelementen
und Funktionen des MAXI MOVE vertraut machen
und alle Hinweise dieser Bedienungsanleitung
beachten.
Es ist möglich, dass der MAXI MOVE mit
bestimmtem, auf Wunsch erhältlichem Zubehör
geliefert wird,
Bedienungsanleitung nicht beschrieben ist. Ist Ihr
MAXI MOVE mit alternativem oder
erhältlichem Zubehör ausgestattet (z. B. mit
Liegendaufhängungen),
Bedienung des Lifters sowohl die entsprechenden
Bedienungsanleitungen als auch die vorliegende
Bedienungsanleitung gelesen werden
Dieses Produkt darf nur von einer Pflegekraft
bedient werden, nicht vom Bewohner/Patienten
selbst. Für
Bewohnern/Patienten ist gegebenenfalls eine
zweite Pflegekraft zur Unterstützung notwendig.
Umwelterwägungen für häusliche
Pflege
zu
WARNUNG: Der MAXI MOVE darf nicht von
Kindern bedient werden. Schwere Verletzungen
können dadurch verursacht werden.
HINWEIS: Falls der MAXI MOVE mit einem Tier in
Berührung kommen sollte, muss er gründlich
gereinigt
Haustierhaaren im Gerät können die Leistung des
Produkts reduzieren.
WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile,
die für Kinder bei Einnahme oder Verschlucken
ernsthalfte Gefahren mit sich bringen können.
werden, das
Höchstbelastung der
Vorsicht, um Verletzungen
oder sein Zubehör
Bevor Sie versuchen,
das in der
müssen
den Transfer von
werden. Ansammlungen
über der
jeweils
zu
(mit
einen
vorliegenden
optional
vor der
bestimmten
von