Hamax Caress C2 Bedienungsanleitung Seite 68

O
How to remove the seat
CARESS C2
EN
The seat (1) is easy to
remove from the bicycle when
not in use. Press the cover of the
bracket and pull the seat bar free
from the bracket (7).
In case you have a lockable
bracket, first check if the bracket
is locked . If the bracket is locked,
use the key to unlock it before
removing the seat.
FR
Le siège est facile à enlever
lorsque la bicyclette n'est pas utilisée.
Appuyez sur le couvercle de l'étrier et
retirez la barre du siège de l'étrier (7).
Si vous avez un étrier verrouillable,
vérifiez d'abord s'il est verrouillé. Si
l'étrier est verrouillé, utilisez la clé pour
le déverrouiller avant de retirer le siège.
DE
Der Sitz (1) lässt sich einfach vom
Fahrrad abnehmen. Auf den Deckel der
Klammer drücken und den
Befestigungsbügel von der Klammer (7)
abziehen.
Wenn Sie eine verriegelbare Halterung
haben, prüfen Sie zuerst, ob die
Halterung verriegelt ist. Wenn die
Halterung verriegelt ist, entriegeln Sie
sie mithilfe des Knopfs, bevor Sie den
Sitz entfernen.
PRESS
NO
Setet (1) er enkelt å ta av
sykkelen når det ikke er i bruk. Trykk
inn dekselet på braketten og dra
bærebøylen fri fra braketten (7).
Hvis du har en låsbar brakett, sjekk at
braketten ikke er låst. Er den det må du
først låse opp med nøkkelen, før du
løsner setet fra braketten.
CZ
V případě, že se sedačka (1)
nepoužívá, snadno se z jízdního kola
odstraní. Stiskněte kryt třmene a
vytáhněte rám sedačky z třmene (7).
Pokud máte uzamykatelný třmen,
nejprve zkontrolujte, zda je uzamknutý.
Je-li třmen uzamknutý, před
odstraněním sedačky jej klíčem
odemkněte.
7