Hamax Caress C2 Bedienungsanleitung Seite 2

CARESS
EN
1. Main seat
2. Restraint system
3. Sliding backrest
4. Belt lock
5. Foot rests
6. Carrier bow
7. Fastening bracket complete
a) Bracket
b) Metal strips
c) Fastening screws
d) Safety indicator
e) Locking pin
f) Key
8. Eccentric shaft
9. Reclining knob
10. Footguard
11. Shop display strap
6
10
3
2
4
9
1
7
10
7
7b
7a
11
8
7d
7e
FR DK
1. Siège principal 1. Sæde
11 2. Système de harnais 2. Fastspændingssystem
3. Dossier coulissant 3. Forskydeligt ryglæn
4. Fermeture de ceinture 4. Bæltelås
5. Supports de pieds 5. Fodstøtter
6. Arc porteur 6. Bærebue
7. Étrier de fixation complet 7. Komplet monteringsbeslag
6
a) Étrier
b) Sangles métalliques
c) Vis de fixation
d) Indicateur de sécurité
e) Goupille de verrouillage
f) Clé
8. Tige excentrique 8. Ekscenteraksel
9. Bouton d'inclinaison 9. Justeringsskrue
10. P rotection de pied 10. F odbeskyttelse
11. B ande pour exposition en magasin 11. B utiksudstillingsstrop
DE ES
1. Sitz 1. Asiento principal
2. Rückhaltesystem 2. Sistema de retención
3. Verschiebbare Rückenlehne 3. Respaldo regulable
4. Gurtverschluss 4. Cierre del cinturón
5. Fußstützen 5. Reposapiés
6. Trägerbogen 6. Horquilla sustentadora
7. Komplette Befestigungsklammer 7. Soporte de sujeción completo
a) Klammer
b) Metallstreifen
c) Befestigungsschrauben
d) Sperrenanzeige
e) Sperre
f) Schlüssel
8. Exzenterwelle 8. Eje excéntrico
9. Knopf für Zurücklehnen 9. Mando de reclinación
10. Radkontaktschutz 10. P rotección para los pies
11. Ausstellungsgurt 11. C orrea de presentación en tienda
NO FI
1. Hovedsete 1. Istuin
2. Sikkerhetssele 2. Turvakiinnitysjärjestelmä
3. Justerbar ryggstøtte 3. Liukuva selkätuki
4. Beltelås 4. Vyön lukkosolki
5. Fotstøtter 5. Jalkatuet
6. Bærebøyle 6. Kantokaari
7. Festebeslag komplett 7. Kiinnityspidike kokonaisena
a) Brakett
b) Metallbånd
c) Festeskruer
d) Låsindikator
e) Låsepinne
f) Nøkkel
5
8. Låsepinne 8. Epäkeskoakseli
9. Justeringsratt for soveposisjon 9. Kallistusnuppi
10. Ekstra eikebeskyttelse 10. J alkasuoja
11. Butikkutstillingsstropp 11. K otelosuoja
CZ HU
1. Sedačka 1. Gyermekülés
2. Zádržný systém 2. Biztonsági öv
3. Posuvné opěradlo 3. Csúsztatható háttámasz
4. Bezpečnostní přezka 4. Övrögzítő
5. Podpory pro boty 5. Lábtartó
6. Připevňovací rám 6. Tartórúd
7. Kompletní upevňovací třmen 7. Teljes rögzítőkonzol
7c
a) třmen
b) kovové pásy
c) upevňovací šrouby
d) indikátor zajištění
e) uzavírací páčka
f) klíč
8. Excentrický hřídel 8. Excentrikus tengely
9. Knoflík sklápění 9. Dőlésállító gomb
10. Ochrana nohou 10. L ábvédő
11. R eklamní páska 11. B olti bemutatópánt
7f
a) Beslag
b) Metalbånd
c) Fastgørelsesskruer
d) Sikkerhedslås
e) Låsebolt
f) Nøgle
a) Soporte
b) Tiras metálicas
c) Tornillos de fjiación
d) Indicador de seguridad
e) Pasador de cierre
f) Llave
a) Pidike
b) Metalliliuskat
c) Kiinnitysruuvit
d) Turvamerkinnät
e) Lukitustappi
f) Avain
a) Konzol
b) Fémlemez
c) Rögzítőcsavarok
d) Biztosításjelző
e) Lezárócsap
f) Kulcs