3M PELTOR AVIATION Gebrauchsanleitung Seite 8

PELTOR AVIATION VLIEGTUIG- EN HELIKOPTER-HOOFDTELEFOON
De Peltor Aviation hoofdtelefoon is getest en goedgekeurd volgens de PPE-richtlijn 89/686/EEC en de
EMC-richtlijn 89/336/EEC, hetgeen betekent dat aan de eisen voor het CE-keurmerk is voldaan.
Om werkelijk tevreden te zijn over dit product is het belangrijk de gehele gebruiksaanwijzing aandachtig
door te lezen.
(A) WAT IS WAT?
1. Extra brede hoofdbeugel met zachte voering voor optimaal comfort, ook bij langdurig gebruik.
2. Hoogdempende kappen. Zie dempingswaarden (D:1).
3. Onafhankelijk verende beugelpinnen van roestvrij staal leveren een gelijkmatige drukverdeling rond
de oren. Ze behouden hun spanning beter dan gewone plastic beugels binnen een groot
temperatuurgebied.
4. Lage tweepuntsbevestiging en eenvoudige hoogte-instelling zonder uitstekende delen.
5. Zachte en brede schuim/vloeistofgevulde afdichtringen met ingebouwde druk-compenserende
kanalen bieden lage druk, efficiënte afdichting en comfort.
6. Volumeregelaar, regelbaarheid ca. 20 dB. Balansregeling rechts-links (B:5).
7. microfoonbeugel Quick Positioning. Regelbaar in vier richtingen, centraal gemonteerd (B:3).
8. microfoon MT51 voor 8006 en 8106 (D:3); MT52 voor 8103 (D:4).
9. Ontlastingsklem voor het ontlasten van het snoer. Uitsluitend voor 8006.
10. Stereo-mono schakelaar. Aan de snoervertakking. Uitsluitend voor 8006. In mono-stand stellen
indien de hoofdtelefoon is aangesloten op een mono-intercom. Als de schakelaar in stereo-stand
staat, wordt het geluid slechts door één kap weergegeven.
11. Aansluitsnoer van temperatuurbestendig polyurethaan. 8006 recht, 1,5 m; 8103 en 8106
spiraalsnoer 0,4–1 m.
12. Adapter, 8006 ingegoten hoortelefoon (1/4" stereo), ingegoten microfoon (PJ-068); 8103 en
8106 ingegoten Nexus (TP-120).
(B) GEBRUIKSINSTRUCTIE
(B:1) Hoofdbeugel:
1. Trek de kappen van elkaar en plaats de hoofdtelefoon over de oren, zodat de afdichtringen de oren
geheel omsluiten en goed tegen het hoofd aansluiten.
2. Stel de hoogte van beide kappen in terwijl de beugel omlaag wordt gehouden,
zodat de hoofdtelefoon goed aansluit en comfortabel zit.
3. De beugel dient verticaal op het hoofd te zitten.
(B:2) Opvouwen van de opvouwbare hoofdbeugel:
1. Druk de kappen geheel in.
2. Vouw de beugel samen. Controleer of er geen plooien zitten in de afdichtringen en of ze vlak tegen
elkaar aanliggen.
Belangrijk!
Voor het verkrijgen van een optimaal beschermend effect dient u de haren rond de oren opzij te doen
zodat de afdichtringen dicht tegen de huid sluiten. De zijbeugels van de bril dienen zo dun mogelijk te
zijn en dicht tegen het hoofd te zitten.
Voor het verkrijgen van de maximale lawaaicompensatie dient de microfoon te worden gebruikt op een
afstand van 3–5 mm van de lippen.
(B:3) Afstellen van de microfoonbeugel in langsrichting
1. Draai de moer een paar slagen los.
2. Zet de beugel in de gewenste stand.
3. Draai de moer vast.
(B:4) Afstellen van de draaifunctie van de microfoonbeugel
1. Open de deksel met een schroevendraaier.
2. Draai de moer iets vaster en controleer de wrijving.
3. Druk de deksel op zijn plaats.
(B:5) Volume/balanscontrole
1. Voor het instellen van de balans trekt u de knop uit.
2. U regelt de balans door de knop rechtsom/linksom te draaien.
3. Druk de knop terug in de volumestand.
(C) BELANGRIjKE GEBRUIKSINFORmATIE
• De hoofdtelefoon dient te worden opgezet, ingesteld, gereinigd en onderhouden in overeenstemming
met de instructies van deze gebruiksaanwijzing.
• Voor het verkrijgen van optimaal beschermend effect dient u de hoofdtelefoon 100% van de tijd te
dragen, wanneer u zich bevindt in luidruchtige omgevingen.
• Maak de hoofdtelefoon van buiten regelmatig schoon met zeep en lauw water. Deze mag niet in water
worden ondergedompeld.
• Bewaar de hoofdtelefoon niet in temperaturen boven de +55°C, bijv. achter een autoruit of vensterglas.
• Dit product kan negatief worden beïnvloed door chemische stoffen. Verdere informatie kan bij de
fabrikant worden verkregen.
• De hoofdtelefoon en in het bijzonder de afdichtringen kunnen na verloop van tijd in kwaliteit achteruit
gaan en dienen regelmatig te worden onderzocht, opdat er geen scheuren en geluidlekkage ontstaan.
LET OP! Indien deze aanbevelingen niet worden opgevolgd, kunnen de demping en de werking negatief
worden beïnvloed.
(D) TECHNISCHE GEGEVENS
(D:1) Dempingswaarden:
De Peltor Aviation hoofdtelefoons zijn getest en goedgekeurd volgens de PPE-richtlijn 89/686/EEC, alsmede
de desbetreffende gedeelten van de Europese standaard EN352-1:1993. Certificaat uitgevaardigd door
FIOH, Laajaniityntie 1, FIN-01620 Vantaa. ID#0403.
Uitleg bij de tabellen over dempingswaarden:
1. Frequentie in Hz, 2. Gemiddelde dempingswaarde in dB,
(D:2) Relatie ingangssignaal/gebruikstijd
Om te voorkomen dat een schadelijk hoofdtelefoon-niveau wordt verkregen, mogen de opgegeven
ingangssignalen niet worden overschreden. (Gemiddelde niveau spraaksignaal.)
1. Uren/dag
2. Gemiddeld niveau / elektrisch ingangssignaal
Ongecomprimeerde spraak:
8006, HTR 330 x= 0,71 V
8103, HTSU x= 0,27 V
8106, HTS x= 0,46 V
NL
3. Standaardafwijking in dB.
(D:3) 8006, 8106 Elektretmicrofoon mT51 met koolkorrelomvormer
Frequentiebereik:
70–10 000 Hz ± 6 dB
Uitgaand signaal/Gevoeligheid
als lipmicrofoon:
380 mV/220 Ω
Aansluitimpedantie:
150–1000 Ω
meetspanning:
7–15 V
Stroomverbruik:
20 mA bij 9 V
Geluidscompensatie:
28 dB bij 1 kHz
(D:4) 8103 Dynamische microfoon mT52.
Frequentiebereik:
70–9 000 Hz ± 6 dB
Uitgaand signaal/Gevoeligheid
als lipmicrofoon:
≈4 mV/220 Ω
Impedantie:
230 Ω
Geluidscompensatie:
12 dB bij 1 kHz
(D:5) 8006 Hoortelefoon HTR-330.
Frequentiebereik:
32–16 000 Hz
Impedantie:
330 Ω
Aansluiting parallel:
165 Ω
Uitgaand niveau bij 0,5 V 1000 Hz:
81,5 dB(A)
(D:6) 8103 Hoortelefoon HTSU.
Frequentiebereik:
125–8000 Hz
Impedantie:
32 Ω
Aansluiting parallel:
16 Ω
Uitgaand niveau bij 0,5 V 1000 Hz:
89,5 dB(A)
(D:7) 8106 Hoortelefoon HTS.
Frequentiebereik:
125–8000 Hz
Impedantie:
230 Ω
Aansluiting parallel
115 Ω
Uitgaand niveau bij 0,5 V 1000 Hz:
81 dB(A)
(E) RESERVEONDERDELEN/ACCESSOIRES
(E:1) Hygiëneset – HY79
Bestaat uit twee dempkussens, twee schuimringen en twee afdichtringen. Eenvoudig te vervangen dankzij
een klik-bevestiging. Minstens twee keer per jaar vervangen.
(E:2) Clean – beschermhoezen voor éénmalig gebruik – HY100
Beschermhoezen voor de afdichtringen. 100 paar per verpakking.
(E:3) mike Protector – HYm1000
Efficiënte éénmalige bescherming voor microfoons. Een verpakking volstaat voor ca. 50 vervangingen.
(E:4) Windkap – m57 voor dynamische microfoon; m995 voor elektretmicrofoon
Efficiënt windscherm voor microfoon. Één windkap per verpakking
Opberghoes – FP0901
Komfort hoofdkussen – HY500
Ontlastingsklem voor snoer – TKFL01
(G) PELTOR AVIATION ASSORTImENT
8006 – MT51H79F-01 VI Vliegtuig-hoofdtelefoon met elektretmicrofoon
8103 – MT52H79F-03 Helikopter-hoofdtelefoon met dynamische microfoon
8106 – MT51H79F-02 Helikopter-hoofdtelefoon met elektretmicrofoon
LEES DE INFORmATIETEKST (I) OP DE OmSLAG!
D:3
mICROFOON mT51
D:4
mICROFOON mT52
D:5
HOORTELEFOON HTR-330
D:6
HOORTELEFOON HTSU
D:7
HOORTELEFOON HTS
Gewicht: 360 g
Gewicht: 370 g
Gewicht: 360 g