3M PELTOR AVIATION Gebrauchsanleitung Seite 15

PELTOR AVIATION HÖFU‹TÓL FYRIR FLUGVÉLAR OG fiYRLUR
Höfu›tólin Peltor Aviation hafa veri› prófu› og samflykkt samkvæmt tilskipun 89/686/EBE um persónuhlífar
og tilskipun 89/336/EBE um rafsegulsvi›ssamhæfi og uppfylla flannig kröfurnar fyrir CE-merkingu. Til
fless a› flú ver›ir fyllilega ánæg›ur me› búna›inn er mikilvægt a› flú farir í gegnum allan lei›arvísinn.
(A) HVA‹ ER HVA‹?
1. Mjög brei› höfu›spöng bólstru› me› mjúku efni til a› flægilegt sé a› bera tæki› langan vinnudag.
2. Mjög hljó›deyfandi eyrnaskálar. Sjá hljó›deyfigildi (D:1).
3. Sjálfstætt fja›randi vírar úr ry›fríu fja›urstáli sem tryggja jafnan flr‡sting allt í kring um eyrun.
Halda spennu sinni betur en venjulegar plastspangir vi› mjög mismunandi hitastig.
4. Tveir lágir festipunktar og einföld hæ›arstilling sem ekkert skagar út úr.
5. Mjúkir og brei›ir fléttihringir me› svampi og vökva og rásum til flr‡stingsjöfnunar svo a› fleir liggi
létt, falli vel a› og séu flægilegir a› bera.
6. Styrkleikastillir me› stillingu um u.fl.b. 20 dB. Stillanlegt jafnvægi vi› hægra og vinstra eyra (B:5).
7. Armur fyrir talnema „Quick positioning". Stillanlegur í ferns konar stö›u, festur fyrir mi›ju (B:3).
8. Hljó›nemi MT51 fyrir 8006 og 8106 (D:3), MT52 fyrir 8103 (D:4).
9. Öryggisklemma til a› hlífa snúru vi› togi. A›eins me› 8006.
10. Stilling milli ví›óms og einóms. Til nota flar sem lei›slur greinast. A›eins me› 8006. Ef nota skal
höfu›tólin me› einóma talkerfi ber a› stilla flau af ví›ómi á einóm. Séu flau stillt á ví›óm heyrist
a›eins hljó› vi› anna› eyra›.
11. Tengisnúra úr hitaflolnu pól‡úretani. Me› 8006 bein 1,5 m. Me› 8103 og 8106 gormsnúra, 0,4–1 m.
12. Tengibúna›ur. 8006 me› hátalara innsteypta (1/4 tommu, ví›óma), svo og talnema (PJ-068).
8103 og 8106 me› innsteyptan Nexus (TP-120).
(B) LEI‹BEININGAR VI‹ NOTKUN
(B:1) Höfu›spöng:
1. Sveig›u út eyrnaskálarnar. Settu flær yfir eyrun flannig a› fléttihringirnir umlyki vel eyrun og falli
flétt a› höf›inu.
2. Haltu spönginni a› höf›inu og fær›u eyrnaskálarnar upp og ni›ur uns hæ› fleirra er stillt
flannig a› flær sitji flétt og flægilega.
3. Spöngin á a› liggja beint yfir höfu›i›.
(B:2) A› leggja saman höfu›spöngina:
1. fir‡stu skálunum alveg saman.
2. Legg›u saman höfu›spöngina. Athuga›u a› fléttihringirnir séu hrukkulausir og falli slétt hvor a›
ö›rum.
Mikilvægt!
Til a› ná fullri vernd flarf a› ‡ta frá hárinu kringum eyrun svo a› fléttihringirnir leggist flétt a› höf›inu.
Gleraugnaspangir eiga a› vera eins mjóar og unnt er og falla flétt a› höf›inu.
Til fless a› umhverfisháva›i trufli sem minnst á a› nota talnemann í 3–5 mm fjarlæg› frá vörunum.
(B:3) A› stilla lengdina á talnemaarminum
1. Losa›u róna me› flví a› skrúfa nokkra hringi.
2. Stilltu arminn hæfilega langan.
3. Hertu róna á n‡.
(B:4) A› stilla hvernig snúa má talnemanum
1. Losa›u loki› me› skrúfjárni.
2. Hertu róna lítillega og athuga›u mótstö›una.
3. Smelltu lokinu á aftur.
(B:5) Styrkleika- og jafnvægisstilling
1. Til a› stilla jafnvægi á a› draga styrkleikatakkann beint út.
2. Snú›u honum til hægri e›a vinstri til a› breyta jafnvæginu.
3. fir‡stu takkanum inn í styrkleikastö›u.
(C) MIKILVÆGAR UPPL†SINGAR TIL NOTENDA
• Höfu›tólin flarf a› setja upp, stilla fla›, hreinsa og halda flví vi› samkvæmt lei›beiningunum
flessum lei›arvísi.
• Til a› fá fulla vernd ver›ur flú a› nota tæki› allan flann tíma sem flú ert í háva›a (100% notkun).
• fivo›u og sótthreinsa›u ytra bor› tækisins reglubundi› me› sápu og volgu vatni.
fiví má ekki d‡fa í vatn.
• Geymdu ekki tæki› flar sem hiti fer yfir +55°C, t.d. vi› bílrú›u e›a í glugga.
• Sum kemísk efni geta haft óheppileg áhrif á tæki›. Nánari uppl‡singar má fá hjá framlei›anda.
• Tæki›, og flá einkum fléttihringirnir, geta gengi› úr sér me› tímanum og flarf a› sko›a me›
stuttu millibili til a› fyrirbyggja sprungur og hljó›leka.
ATH! Sé ekki fari› eftir flessum lei›beiningum getur fla› leitt til lakari hljó›deyfingar og skert verkun tækisins.
(D) TÆKNILEGAR UPPL†SINGAR
(D:1) Hljó›deyfigildi:
Höfu›tólin Peltor Aviation hafa veri› prófu› og samflykkt samkvæmt tilskipun 89/686/EBE um persónuhlífar
og fleim atri›um sem vi› eiga í Evrópusta›li EN352-1:1993. Prófunarvottor› veitt af FIOH, Laajaniityntie
1, FIN-01620 Vantaa, Finnlandi. ID#0403.
Sk‡ring vi› töflur um hljó›deyfigildi:
1. Tí›ni í Hz, 2. Me›algildi hljó›deyfingar í dB,
(D:2) Styrkur hljó›merkja mi›a› vi› notkunartíma.
Til a› for›ast ska›legan hljómstyrk í heyrnartólum má ekki fara yfir tilgreindan styrk innkomandi merkja
(me›alstyrkur talmerkja).
1. Klst. á dag
2. Me›alstyrkur/innkomandi rafmerki
Tal (ófljöppu› merki)
8006, HTR 330 x= 0,71 V
8103, HTSU x= 0,27 V
8106, HTS x= 0,46 V
IS
(D:3) 8006 og 8106. Kolhljó›nemi MT51 me› kolasallasveifluvaka.
Tí›nisvi›:
70–10.000 Hz ± 6 dB
Útmerki/Næmi sem talnemi:
380 mV/220 Ω
Tengisamvi›nám:
150–1000 Ω
A›færsluspenna:
7–15 V
Straumnotkun:
20 mA vi› 9 V
Deyfing umhverfisháva›a:
28 dB vi› 1 kHz
(D:4) 8103 Segulhljó›nemi MT52.
Tí›nisvi›:
70–9.000 Hz ± 6 dB
Útmerki/Næmi sem talnemi:
≈4 mV/220 Ω
Samvi›nám:
230 Ω
Deyfing umhverfisháva›a:
12 dB vi› 1 kHz
(D:5) 8006 Heyrnartól HTR-330.
Tí›nisvi›:
32–16.000 Hz
Samvi›nám:
330 Ω
Samhli›atengt:
165 Ω
Hljó›styrkur út vi› 0,5 V og 1000 Hz:
81,5 dB(A)
(D:6) 8103 Heyrnartól HTSU.
Tí›nisvi›:
125–8000 Hz
Samvi›nám:
32 Ω
Samhli›atengt:
16 Ω
Hljó›styrkur út vi› 0,5 V og 1000 Hz:
89,5 dB(A)
(D:7) 8106 Heyrnartól HTS.
Tí›nisvi›:
125–8000 Hz
Samvi›nám:
230 Ω
Samhli›atengt:
115 Ω
Hljó›styrkur út vi› 0,5 V og 1000 Hz:
81 dB(A)
(E) VARAHLUTIR/FYLGIHLUTIR
(E:1) Skiptipú›asett – HY79
Pakki me› tveimur hljó›deyfipú›um, tveimur svamphringum og tveimur fléttihringum, sem a›eins flarf
a› smella í svo a› au›velt er a› skipta um. Skipta skal um a.m.k. tvisvar á ári.
(E:2) Einnota hlífin Clean – HY100
Einnota hlíf fyrir fléttihringina. 100 pör í pakkningu.
(E:3) Hlíf fyrir talnema (Mike Protector) – HYM1000
Gó› einnota hlíf fyrir talnemann. Hver pakkning nægir til a› skipta u.fl.b. 50 sinnum.
(E:4) Vindhlíf – M57 fyrir segulhljó›nema, M995 fyrir kolhljó›nema
Hentar vel flegar talneminn er nota›ur í vindi. Ein hlíf í pakka.
Geymslupoki – FP0901
Hvirfilpú›inn Komfort – HY500
Öryggisklemma fyrir snúru – TKFL01
3. Sta›alfrávik í dB.
(G) FÁANLEGAR GER‹IR AF PELTOR AVIATION
8006 – MT51H79F-01 VI
8103 – MT52H79F-03
8106 – MT51H79F-02
D:3
HLJÓ‹NEMI MT51
D:4
HLJÓ‹NEMI MT52
D:5
HEYRNARTÓL HTR-330
D:6
HEYRNARTÓL HTSU
D:7
HEYRNARTÓL HTS
Höfu›tól fyrir flugvélar me› kolhljó›nema
Höfu›tól fyrir flyrlur me› segulhljó›nema
Höfu›tól fyrir flyrlur me› kolhljó›nema
LESTU UPPL†SINGATEXTANN (I)
Á KÁPUVASANUM!
flyngd: 360 g
flyngd: 370 g
flyngd: 360 g