i
Inhalt/Indice de contenidos/Sommaire/table of Contents/Inhoud
Richtige Verwendung ........................................................................................6
Einbau des Rohrmotors .....................................................................................7
Montieren der Lager .........................................................................................7
Was tun, wenn ? ...........................................................................................15
Technische Daten ...........................................................................................16
Garantiebedingungen......................................................................................72
Utilización correcta .........................................................................................19
¿Qué hacer si... ? ........................................................................................28
Datos técnicos ...............................................................................................29
F
Utilisation correcte .........................................................................................33
Montage du palier ..........................................................................................34
Encastrer l'embout .........................................................................................36
Que faire si ? ...............................................................................................42
EN
Correct use ...................................................................................................47
Using the setting wire .....................................................................................54
Emergency shut-down .....................................................................................56
What do I do if...? .......................................................................................56
Technical data ...............................................................................................57
Guarantee conditions ......................................................................................72
NL
Correct gebruik ..............................................................................................61
Wat te doen wanneer ...? .............................................................................70
Technische gegevens .....................................................................................71
Garantievoorwaarden .....................................................................................72
D
FES
F
EN
NL
5