Matrix 310.550.320 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
D
Freischneider-Grastrimmer-
Hochentaster - Kombigerät 3 in 1
Translation of the original instructions
GB
Combined gasoline grass trimmer, pole
saw, brush cutter
PGT 3 in 1
F
SLO
Art.-Nr.: 310.550.320
Traduction de la notice originale
Appareil combiné débroussailleuse -
coupe-herbe - perche élagueuse 3 in 1
Prevod izvirnih navodil
Prosto rezilno orodje-motorna kosa-
motorna žaga za obvejanje- kombinirana
naprava 3 v 1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Matrix 310.550.320
Inhaltszusammenfassung für Matrix 310.550.320
- Seite 1 - perche élagueuse 3 in 1 Translation of the original instructions Prevod izvirnih navodil Combined gasoline grass trimmer, pole Prosto rezilno orodje-motorna kosa- saw, brush cutter motorna žaga za obvejanje- kombinirana naprava 3 v 1 PGT 3 in 1 Art.-Nr.: 310.550.320...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Gerät 2. Sicherheitshinweise 3. Technische Daten 4. Montage und Erstinbetriebnahme 5. Bedienung 6. Arbeiten mit Benzin-Motorsense/Trimmer 7. Arbeiten mit Benzin-Hochentaster 8. Reinigung, Wartung und Aufbewahrung 9. Störung und Behebung 10. Umweltschutz... -
Seite 4: Gerät
1. Gerät Universell einsetzbares Benzinsense-Trimmer-Hochentaster-Kombigerät zur perfekten Garten- und Grünpflege. Mit nur einem Gerät erledigen Sie Rasenpflege, Baumpflege und Ihre Gartenarbeit. 1.1 Lieferumfang 1.1.1 Antriebseinheit 1. Handgriff 2. Öse für Schultergurt 3. Betriebsschalter 4. Entriegelung 5. Luftfilter 6. Seilzug 7. Tank 8. -
Seite 5: Verlängerung
1.1.2 Verlängerung 20. Verlängerung a. Sicherungsbohrung 10. Verschraubung Anbaugeräte 1.1.3 Hochentaster a. Sicherungsbohrung 21. Öltank 22. Kette 23. Schwert 1.1.4 Sense a. Sicherungsbohrung 11. Messer 15. Schneidschutz 1.1.5 Trimmer a. Sicherungsbohrung 15. Schneidschutz 19. Fadenspule... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Stolpergefahr, mit dem Gerät rückwärts zu gehen. Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder Vermeiden Sie anormale Körperhaltungen. Tiere in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden Bei längerer Anwendung der Benzin- (Mindestabstand von 15 m). Im geschnittenen Motorsense kann es zu einer vibrationsbedingten und aufgewirbelten Gras können sich Durchblutungsstörung kommen Fremdkörper wie Steine befinden. - Seite 7 Kraft. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet Beschädigungen oder oder Kraftstoff nachgefüllt werden. Abnutzungserscheinungen zu Tage treten sollten. Tankverschluss langsam öffnen damit Halten Sie die Werkzeuge sauber und Benzindämpfe entweichen können. funktionstüchtig, um besser und sicherer arbeiten zu können.
-
Seite 8: Restrisiken
geeignete Schutzhandschuhe. Schneiden Sie nur Gras, das am Boden wächst. Gras in Mauerritzen oder auf Steinen darf nicht Laufendes Gerät unbedingt vom Körper geschnitten werden. fernhalten. Achten Sie immer darauf, dass sich im Fadenkopf, Überlasten Sie die Maschine nicht und führen Sie in der Schutzhaube oder im Motor keine keine Arbeiten aus, für die das Gerät nicht Gegenstände o. - Seite 9 bedienen, bleiben immer Restrisiken Tragen Sie lange Hosen zum Schutz Ihrer Beine. bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Verwenden Sie bei langen Haaren eine Ausführung dieses Geräts auftreten: Kopfbedeckung. Lockere Kleidung, Schmuck und lange Haare können von sich bewegenden Teilen 1.
- Seite 10 des Gerätes durch regelmäßige Wartung und Verwenden Sie nur den in der Anleitung feste Teile am Gerät. empfohlenen Kraftstoff. Die Abgase von Verbrennungsmotoren sind Bewahren Sie Benzin nur in dafür vorgesehenen giftig und können unter anderem zur Erstickung Behältern an einem sicheren Ort auf. führen.
- Seite 11 Gerätes nicht ablenken. Andernfalls können Sie Lichtverhältnissen. die Kontrolle über das Gerät verlieren. Sie tragen die Verantwortung für die Sicherheit in Verwenden Sie das Gerät niemals bei Regen, in Ihrem Arbeitsbereich. feuchter oder nasser Umgebung und lagern Sie Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie es nicht im Freien.
-
Seite 12: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
wird dadurch unkontrollierbar und kann mit 2.1 Kennzeichnungen auf dem Gerät großer Wucht in Richtung Bediener gestoßen werden. Erklärung der Symbole In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät Immer nur einen Ast auf einmal durchsägen. werden folgende Symbole verwendet: Achten Sie beim Ablängen auf danebenliegende Stämme. -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Tragen Sie Sicherheitshandschuhe Benzinsense-Trimmer Die Benzin-Motorsense ist abhängig vom Halten Sie Umstehende montierten Schneidwerkzeug bestimmt zum mindestens 15 m entfernt Trimmen von Rasen oder Gras, zum Schneiden von Gestrüpp, Sträuchern, Büschen und jungen Achtung vor herumge- Bäumen im privaten Bereich. schleuderten Objekten beim Betrieb als Trimmer Das Gerät darf für andere Zwecke nicht genutzt... -
Seite 14: Technische Daten
trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Freischneider und Rasentrimmer Verwendung zählt auch das Beachten der Bedienungs- und Installationshinweise sowie Gewicht ohne Schneidzubehör mit leerem Tank: 6,3 kg die Einhaltung der Wartungsbedingungen. Gewicht mit speziellem Schneidzubehör, leerer Tank: 7,2 kg 3. Technische Daten Gewicht mit speziellem Schneidzubehör, voller Tank: 7,8 kg... -
Seite 15: Montage Und Erstinbetriebnahme
entstehen, im Vorhinein einschätzen zu können. Berücksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsablauf, also auch Zeitpunkte, zu denen Warnung! Abhängig davon, wie Sie das das Werkzeug ohne Last arbeitet oder Gerät einsetzen, können die tatsächlichen ausgeschaltet ist. Vibrationswerte von dem angegebenen Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem abweichen. - Seite 16 - Befestigen Sie den Schneidschutz (15) mit den 4 Schrauben an der Haltevorrichtung am Schaft (falls nicht bereits montiert). Zusätzlich muss die Schutzabdeckung mit Messer am Schneidschutz angebracht sein. - Kontern Sie die Welle der Benzin- Motorsense an vorgesehener Stelle mit einem Schraubenzieher oder mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel (28).
- Seite 17 4.3 Benzinsense-Trimmer-Hochentaster-Kombigerät: Sense VERLETZUNGSGEFAHR ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an und um Schneidwerkzeuge immer Schutzhandschuhe tragen. Baugruppe 3 Montage Um das Gerät als Motorsense zu verwenden, muss der Schneidschutz und das Dickichtmesser montiert werden. - Befestigen Sie den Schneidschutz (15) mit den 4 Schrauben an der Haltevorrichtung am Schaft (falls nicht bereits montiert).
- Seite 18 - Kontern Sie die Welle der Benzin-Motorsense an vorgesehener Stelle mit einem Schraubenzieher oder mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel (28). - Drehen Sie die Sechskantmutter gegen den Uhrzeigersinn auf die Welle und ziehen Sie diese mit dem Zündkerzenschlüssel (29) fest. ACHTUNG: Linksgewinde Transportabdeckung entfernen.
-
Seite 19: Benzinsense-Trimmer-Hochentaster-Kombigerät: Hochentaster Schwert Und Kette
4.4 Benzinsense-Trimmer-Hochentaster-Kombigerät: Hochentaster Schwert und Kette VERLETZUNGSGEFAHR ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an und um Schneidwerkzeuge immer Schutzhandschuhe tragen. Baugruppe 4 Montage Bevor Sie mit der Baumpflege beginnen können, ist es notwendig, die Sägekette sowie das Schwert an das Gerät zu montieren. Die Kette (22) ist sehr scharfkantig. - Seite 20 Einstellung der Kettenspannung: 1. Drehen Sie zunächst die Feststellschraube an der Kettenradabdeckung leicht auf. 2. Unterhalb des Kettenschwertes befindet sich an der Frontseite des Gerätekopfes die Schraube der Spannvorrichtung (g). Drehen Sie diese mit Hilfe des mitgelieferten Zündkerzenschlüssels (29) in die entsprechende Richtung, um die Spannung der Kette zu erhöhen bzw.
- Seite 21 4.5 Benzinsense-Trimmer-Hochentaster-Kombigerät: Hochentaster VERLETZUNGSGEFAHR ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an und um Schneidwerkzeuge immer Schutzhandschuhe tragen. Baugruppe 5 Montage Transportabdeckung entfernen. Antriebseinheit mit Hochentastereinheit verbinden. Hierzu Verriegelungsbolzen (26) herausziehen. Dabei darauf achten, dass der Verriegelungsbolzen (26) in die Sicherungsbohrung (a) einrastet. Abschließend Feststellschraube (10) fest anziehen.
-
Seite 22: Benzinsense-Trimmer-Hochentaster-Kombigerät: Verlängerung (Nur Hochentaster)
4.6 Benzinsense-Trimmer-Hochentaster-Kombigerät: Verlängerung (nur Hochentaster) Baugruppe 6 Montage Transportabdeckung entfernen. Antriebseinheit mit Verlängerung (20) verbinden. Hierzu Verriegelungsbolzen (26) herausziehen. Dabei darauf achten, dass der Verriegelungsbolzen (26) in die Sicherungsbohrung (a) einrastet. Feststellschraube (10) fest anziehen. - Sechskantschraube (10) an Verlängerung (20) lösen. - Seite 23 4.7 Montage Tragegurtsystem Baugruppe 7 Montage Die Benzin-Motorsense/Trimmer/ Hochentastereinheit muss mit dem Tragegurt (9) verwendet werden. Balancieren Sie die Maschine zuerst bei ausgeschaltetem Zustand aus. - Legen Sie den Tragegurt (9) an. - Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich der Karabinerhaken (b) ca.
-
Seite 24: Kraftstoff
4.8 Kraftstoff Benzin mischen ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät Geben Sie Kraftstoff und geeignetes 2-Takt- aus, lassen Sie es abkühlen und Motoröl im Verhältnis 40:1 in den Mischbehälter ziehen Sie den Zündkerzenstecker, (30), z. B. 10 ml Öl auf 400 ml Benzin. Verschließen bevor Sie Kraftstoff auffüllen. - Seite 25 Betätigen Sie den Primer (25) 10 mal. • Starten Sie die Maschine durch kontrolliertes Ziehen am Seilzug (6). • Drücken Sie dabei das Gerät mit der 2. Hand auf den Boden. ACHTUNG: Niemals Fuß auf den Schaft stellen oder darauf knien. Betätigen Sie nun die Entriegelung (4) und dann den Gashebel (8), bis das Gerät rund läuft und die volle Drehzahl erreicht hat.
-
Seite 26: Arbeiten Mit Benzin-Motorsense/Trimmer
6. Arbeiten mit Benzin-Motorsense/ Schneiden Sie bei hohem Gras stufenweise, um Trimmer das Gerät nicht zu überlasten. Schneiden Sie zunächst die Spitzen, arbeiten Sie sich dann - Machen Sie sich - bei ausgeschaltetem Gerät - stufenweise vor. zunächst mit Bedienung und Führung vertraut, wenn Sie das erste Mal mit einer Benzin- Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Motorsense arbeiten. -
Seite 27: Arbeiten Mit Benzin-Hochentaster
7. Arbeiten mit Benzin-Hochentaster - Zum Durchforsten junger Baumbestände und zum Schneiden von Gras führen Sie das Gerät wie eine Sense dicht über dem Boden. ACHTUNG: Falsche Anwendung und Missbrauch kann das Dickichtmesser beschädigen und schwere Verletzungen durch weggeschleuderte Teile verursachen. - Um die Unfallgefahr durch Dickichtmesser zu mindern, beachten Sie folgende Punkte: - Niemals Sträucher oder Hölzer mit mehr als 2... - Seite 28 - Stellen Sie sich nie direkt unter den Ast, welchen Beobachten Sie stets den Zustand des Baumes. Sie absägen möchten. Die Gefahr, dass der Ast Suchen Sie nach Fäulnis und Verwesung in den unerwartet auf Sie nieder fällt ist sehr groß. Im Allgemeinen empfiehlt es sich, die Astsäge in Wurzeln und Ästen.
- Seite 29 eingeklemmt wird. Diese Kräfte können zu einem einem Objekt kommen. Schneiden Sie nichts Kontrollverlust und Verletzungen daraus führen. damit. Seien Sie besonders vorsichtig in der Das Verständnis der Entstehung dieser Kräfte Nähe von Drahtzäunen und beim Schneiden kann Ihnen dabei helfen, die Schrecksekunde kleiner, harter Äste, in die sich die Kette leicht und den Kontrollverlust zu vermeiden.
-
Seite 30: Reinigung, Wartung Und Aufbewahrung
die Säge dann ruckartig gegen den Operator 8.2 Regelmäßige Kontrollen drücken. Rückstöße passieren oftmals, wenn die Schienenoberseite zum Schneiden benutzt wird. Beachten Sie, dass sich die folgenden Angaben auf einen normalen Einsatz beziehen. Unter Rückstoß vermeiden Umständen (längere tägliche Arbeit, starke Staubbelastung, usw.) verkürzen sich die 1. - Seite 31 Aufbewahrung. Damit das Benzinsense-Trimmer-Hochentaster- Kombigerät nach längerer Lagerzeit wieder problemlos funktioniert, sollten Sie folgendes beachten: - Entleeren Sie den Benzintank (7) vor der Lagerung. - Starten Sie den Motor und lassen ihn bis zum Stillstand laufen. - Ist der Motor abgekühlt, entfernen Sie die Zündkerze.
-
Seite 32: Zündkerzenwechsel
8.6 Zündkerzenwechsel Überprüfen Sie mindestens einmal im Jahr oder bei regelmäßig schlechtem Starten den Elektrodenabstand der Zündkerze (h). Der korrekte Abstand zwischen Zündfahne und Zündkontakt ist 0,63 mm/0,25“. - Warten Sie, bis der Motor vollständig ausgekühlt ist. - Ziehen Sie die Zündkerzenkappe (i) von der Zündkerze (h) und drehen Sie die Zündkerze mit dem mitgelieferten Zündkerzenschlüssel (29) heraus. -
Seite 33: Luftfilterreinigung
8.7 Spulenwechsel Um die Gefahr des unbeabsichtigten Anlaufs zu vermeiden, ziehen Sie den Zündkerzenstecker. - Ziehen Sie die Spulenabdeckung durch kräftiges Drücken der Haltelaschen von der Fadenspule (19) - Entnehmen Sie die Spule mit den Fadenresten und die Druckfeder. - Entfernen Sie die verbrauchte Spule. - Nehmen Sie die neue Fadenspule und ziehen jeweils 10 cm von beiden Fäden heraus. -
Seite 34: Pflege Der Führungsschiene
8.9 Pflege der Führungsschiene • Das Schärfen einer Kette sollte nur von erfahrenen Benutzern durchgeführt werden! Beachten Sie die unten angegebenen Winkel und Maße. Wenn die Sägekette nicht richtig geschärft oder das Tiefenmaß zu klein ist, besteht ein höheres Risiko von Rückschlageffekten und daraus resultierenden Verletzungen! Die Sägekette kann nicht auf der Führungsschiene festgesetzt werden. -
Seite 35: Vergasereinstellung
B = Winkel der Seitenplatte dynamischen Glieder nicht mit der Feile. Der Winkel muss außerdem für alle Messer • Drehen Sie die Feile regelmäßig weiter, um eine beibehalten werden. einseitige Abnutzung zu vermeiden. Bei ungleichmäßigen Winkeln wird die Kette unregelmäßig laufen, sich schnell abnutzen und •... - Seite 36 8.13 Trimmfadenmesser - Wird der Trimmfaden beim Verlängern nicht mehr sauber abgeschnitten, feilen Sie die Schneidekante mit einer Feile nach. Feilen Sie in eine Richtung und im vorgegebenen Winkel.
-
Seite 37: Störung Und Behebung
9. Störung und Behebung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Der Motor springt nicht an - Luftfilter verschmutzt - Luftfilter reinigen/ersetzen - Kraftstofffilter verstopft - Kraftstofffilter reinigen oder erneuern - Fehlende - Tanken. Kraftstoffversorgung - Kraftstoffleitung auf Knicke oder - Fehler in der Kraftstoffleitung Beschädigungen überprüfen - Servicestelle kontaktieren. -
Seite 38: Umweltschutz
Der Grastrimmer arbeitet - Schneidfaden zu kurz oder - Schneidfaden nachführen oder nicht mit voller Leistung beschädigt ersetzen - Gras stufenweise schneiden - Gerät ist überlastet, da Gras zu hoch Schneidfaden wird nicht - Fadenspule leer Fadenspule auswechseln nachgeführt Der Hochentaster sägt nicht, -Kettenspannung zu hoch - Kettenspannung überprüfen und rupft oder vibriert... -
Seite 153: Konformitätserklärung
EG-Baumusterprüfverfahren gemäß Anhang IX der EG-Richtlinie 2006/42/EG. Baumuster-Nr.: 12SHW0175-02. Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Notifiziert bei der EU unter 0905 Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente: Matrix GmbH Postauer Str. 26 D-84109 Wörth / Isar Germany Wörth/Isar, den 17.04.2014 Art.-Nr.: 310.550.320 Joachim Lichtl (Geschäftsführer) - Seite 154 Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/45338 98 e-mail: service@matrix-direct.net...
- Seite 156 Benzinsense-Trimmer-Hochentaster-Kombigerät/ PGT 3 in1 GARANTIE WARRANTY gekauft bei: Purchased at: in (Ort, Straße): in (city, street): Name d. Käufers: Name of customer: Straße, Haus-Nr.: Street address: PLZ, Ort : Postal code, city: Telefon: Telephone: Datum, Unterschrift: Date, signature: Fehlerbeschreibung: Fault description: GARANCIJA GARANTIE kupljeno pri:...