Matrix BUT 10,8-3 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
D
Schnurlose Rasenschere, Heckentrimmer und
Handsäge 3 in 1
Translation of the original instructions
GB
Cordless Grass Shear, hedge trimmer and
reciprocating saw 3 in 1
BUT 10,8-3
Prijevod izvornih uputa za uporabu
HR
Bežične škare za šišanje trave, obrezivač za
živicu i recipročna pila 3 u 1
Art.-Nr.: 310.550.380
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Matrix BUT 10,8-3
Inhaltszusammenfassung für Matrix BUT 10,8-3
- Seite 1 Handsäge 3 in 1 Translation of the original instructions Prijevod izvornih uputa za uporabu Cordless Grass Shear, hedge trimmer and Bežične škare za šišanje trave, obrezivač za reciprocating saw 3 in 1 živicu i recipročna pila 3 u 1 BUT 10,8-3 Art.-Nr.: 310.550.380...
- Seite 3 22 23...
- Seite 7 60° max.
-
Seite 8: Sachgemäßer Gebrauch
Wichtig: Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Zur Vermeidung von Personen- und Personenschäden führen. Maschinenschäden müssen beim Gebrauch Bewahren Sie alle Warnhinweise und der Maschine einige Sicherheitsvorkehrungen Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. beachtet werden. Bitte lesen Sie die Der in den Warnhinweisen verwendete gesamte Bedienungsanleitung und die Begriff "Elektrowerkzeug"... - Seite 9 Personenschäden führen. Elektrowerkzeug aus. Nutzen Sie das für Ihre Anwendung entsprechende Elektrowerkzeug. b) Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Mit dem richtigen Elektrowerkzeug erledigen Tragen Sie stets einen Augenschutz. Korrekt Sie die Aufgabe besser, sicherer und bei vorgesehener Drehzahl. eingesetzte Sicherheitsausrüstung, wie Staubmasken, rutschfreie Sicherheitsschuhe, b) Nutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, Sicherheitshelme oder Gehörschutz, senkt das Verletzungsrisiko.
-
Seite 10: Besondere Sicherheitsvorschriften Für Das Batterieladegerät
g) Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Es dieser Anleitung und entsprechend dem vorgesehenen Werkzeugtyp. Berücksichtigen besteht Explosionsgefahr. Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die h) Bei Beschädigung und unsachgemäßem zu erledigende Arbeit. Die Verwendung von Gebrauch der Batterie können Dämpfe Elektrowerkzeugen für Arbeiten, die von dem austreten. -
Seite 11: Besondere Sicherheitsvorschriften Für Die Batterie
Schließen Sie das Ladegerät niemals an eine Stromschlag führen. Stromversorgung mit abweichender Spannung 12. Um den Stecker oder das Kabel möglichst nicht zu beschädigen, trennen Sie die 2. Halten Sie das Batterieladegerät von Kindern Stromverbindung durch Ziehen am Stecker und fern. - Seite 12 trägt zu einer langen Nutzungsdauer bei. - Ein- und Ausschalten der Maschine. Machen Sie müssen die Batteriepackung aufladen, Sie sich mit den Steuerelementen und deren korrekte Verwendung vertraut. wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Schnurloswerkzeugs nachlässt. 1. Tragen Sie während der Arbeit mit der 5.
-
Seite 13: Besondere Sicherheitsvorschriften Für Die Handsäge
durchgeschnitten werden. Personen unter 17 Jahren ist verboten. Personen über 18 Jahren dürfen Elektrogeräte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen nutzen. 12. Prüfen Sie das Schneidesystem regelmäßig auf eventuelle Schäden und sorgen Sie bei Bedarf dafür, dass die Maschine durch 21. Verwenden Sie die Maschine nicht mit einem einen qualifizierten Elektriker bzw. - Seite 14 Restrisiken ebenen Untergrund stehen. Sie können auf rutschigen Flächen oder instabilen Plattformen Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug wie Leitern das Gleichgewicht oder die Kontrolle vorschriftsgemäß nutzen, können gewisse über die Maschine verlieren. Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Die folgenden Gefahren können im Zusammenhang 6.
-
Seite 15: Zeichen Und Symbole
Zeichen und Symbole Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten schalten Sie Die folgenden Zeichen und Symbole gelten für den Motor aus, ziehen Sie den dieses Elektrowerkzeug. Die korrekte Auslegung Hauptstecker ab und entfernen dieser Zeichen und Symbole ermöglicht Sie die Batterie. einen sichereren und effektiveren Betrieb des Elektrowerkzeugs. - Seite 16 Gerätebeschreibung und Lieferumfang Warnung! Schneidwerkzeuge (A1-A2) laufen nach dem Abschalten der Maschine noch weiter. 1. Batteriepackung 2. Hinterer Griff 3. Ein-/Aus-Schalter Die Maschine entspricht den 4. Entriegelungstaste Vorschriften der Europäischen 5. Taste für die Winkeljustierung Gemeinschaft. 6. Vorderer Griff 7. Handschutz Schutzklasse II.
-
Seite 17: Montage
Montage Inbetriebnahme und Betrieb Warnung! Schalten Sie die Maschine Die Batterie wird teilweise geladen geliefert. Um stets aus, warten Sie bis die Blätter die volle Kapazität der Batterie zu gewährleisten, vollständig stillstehen und entfernen laden Sie die Batterie vor dem erstmaligen Sie die Batterie, bevor Sie Arbeiten an der Gebrauch der Maschine vollständig auf. - Seite 18 nicht genutzt wird, sollte zur Lagerung automatisch, wenn die Batterie vollständig mindestens zu 60 Prozent geladen werden. geladen ist (ca. drei bis fünf Stunden). Die Anschließend sollte sie alle vier bis sechs Ladeanzeige (22) leuchtet erneut GRÜN, um auf Monate geladen werden. den abgeschlossenen Ladeprozess hinzuweisen.
-
Seite 19: Arbeiten Mit Der Grasschere (A20-A23)
ohne zusätzliche Werkzeuge ausgewechselt weit wie möglich und stecken Sie das Sägeblatt werden. möglichst tief hinein. Befolgen Sie hierzu die nachstehenden Schritte: - Lassen Sie die Klemme (a) los. 1. Heben Sie die Arretierung (a) mit dem - Prüfen Sie die Verriegelung, indem Sie am Blatt Zeigefinger und Daumen Ihrer rechten Hand ziehen. -
Seite 20: Arbeiten Mit Der Handsäge
- Schneiden Sie die Seiten der Hecke durch einen Entlastungsschnitt aus. kurvenartige Bewegungen von unten nach oben. - Schneiden Sie zunächst ein Drittel des (A27) Zweigdurchmessers mit der Säge von unten nach oben (a). Arbeiten mit der Handsäge - Schneiden Sie dann mit der Säge in Richtung des ersten Schnitts von oben nach unten (b). -
Seite 21: Technische Daten
2. Halten Sie anwesende Personen, insbesondere die Zweige zu durchschneiden. Kinder, mindestens fünfzehn Meter vom 14. Verwenden Sie die stangenmontierte Arbeitsbereich entfernt. Rosenschere niemals zum Schneiden von 3. Tragen Sie stets einen Helm, Gehörschutz Zweigen, die einen Durchmesser größer als das und Sicherheitshandschuhe, wenn Sie mit der Schneidblatt haben. -
Seite 22: Wartung Und Reinigung
Warnung: entnehmen Sie zu Inspektionszwecken die - Die Vibrationsemission während des Batterie aus der Maschine und entfernen Sie die tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Blockade. kann von dem angegebenen Wert je nach Art - Tragen Sie Schutzhandschuhe. und Weise des Gebrauchs abweichen. - Entfernen Sie die eingeklemmten Zweige einem - Das Erfordernis einer Identifizierung von Werkzeug wie einem Schraubendreher. -
Seite 23: Fehlerbehebung
die folgenden Daten an: -Maschinentyp - Artikelnummer der Maschine - Benötigtes Ersatzteil Umweltschutz Wiederaufladbare Batterien und schnurlose Elektrogeräte und -werkzeuge enthalten potenziell umweltschädliche Materialien. Entsorgen Sie schnurlose Elektrogeräte und -werkzeuge niemals über Ihren Hausmüll. Sind schnurlose Elektrogeräte und -werkzeuge defekt oder verschlissen, entnehmen Sie die wiederaufladbaren Batterien und führen Sie diese dem Recycling zu. -
Seite 51: Konformitätserklärung
EU Directive and prema EU-smjernica i normama za standards for the following article sljedece artikle Schnurlose Rasenschere, Heckentrimmer und Handsäge 3 in 1/ BUT 10,8-3 2006/42/EG 87/404/EEC R&TTED 1999/5/EC 2006/95/EC 93/68/EEC 2000/14/EC_2005/88/EC... -
Seite 52: Garantie
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/94858-28 e-mail: service@matrix-direct.net...