Einführung Bevor Sie mit der Installation des Frequenzumrichters / Servoantriebes beginnen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und beachten Sie unbedingt die darin enthaltenen Hinweise und Vorschläge. Diese Anleitung beinhaltet • zu beachtende Sicherheits- und Warnhinweise • EMV-gerechte Installation zur Erlangung der EMV-Konformität •...
Sicherheits- und Anwendungshinweise Die in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise sollten aus folgenden Gründen unbedingt be- achtet werden: • Sicherheit für Mensch und Maschine • Funktion und Störanfälligkeit • TÜV-Abnahmen und Zertifizierungen • Gewährleistungen Allgemeine Hinweise Frequenzumrichter / Servoantriebe werden mit Spannungen betrie- ben, die bei Berührung einen lebensgefährlichen Schlag hervorrufen können.
Bestimmungsgemäße Verwendung Frequenzumrichter/ Servoantriebe sind Antriebskomponenten, die zum Einbau in elekt- rische Anlagen oder Maschinen bestimmt sind. Sie dienen ausschließlich zur stufenlosen Drehzahlregelung/-steuerung von Drehstromasynchron-/Permanentmagnetmotoren. Der Betrieb anderer elektrischer Verbraucher ist unzulässig und kann zur Zerstörung der Geräte führen. Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme der bestimmungsmäßigen Verwendung) der Frequenzumrichter/ Servoantriebe ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Anlage oder Maschine den Bestimmungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenricht-...
Ein Abstand von mindestens 50 mm zu vorgelagerten Elementen ist einzuhalten. Auf ausreichende Kühlung ist zu achten. • Bei geregelten Systemen sind als Motor- und Geberkabel ausschließlich original KEB- Kabel zu verwenden. • Es darf kein Nebel oder Wasser in das Gerät eindringen.
Seite 9
Zerstörungsgefahr der Leistungshalbleiter das Gerät und vorhan- Isolations- dene Funkentstörfilter abgeklemmt werden. Dies ist nach Norm zu- messungen lässig, da alle Geräte im Rahmen der Endkontrolle bei KEB einer Hochspannungsprüfung, wie in EN 50178 beschrieben, unterzogen werden. Bei Verwendung von Komponenten, die keine potentialgetrennten Potenzial- Ein-/Ausgänge verwenden ist es erforderlich, dass zwischen den zu...
Seite 10
Ein störungsfreier und sicherer Betrieb der Frequenzumrichter/ Ser- voantriebe ist nur unter Beachtung der folgenden Anschlusshinwei- se zu erwarten. Bei Abweichungen von diesen Vorgaben können im Einzelfall Fehlfunktionen und Schäden auftreten. • Netz- und Motornennspannung beachten. • Netz- und Motorleitungen nicht vertauschen. •...
Seite 11
Wenn beim Errichten von Anlagen Personenschutz gefordert ist, müssen Frequenzumrichter gemäß EN 50178 wie folgt abgesichert werden: • 1-phasige Geräte durch RCD’s Typ A (pulsstromsensitive FI’s) oder Typ B (allstromsensitive FI’s) • 3-phasige Geräte (mit B6-Brückengleichrichter) durch RCMA’s mit Trenner (bevorzugt zu verwenden) oder RCD’s Typ B (allstrom- sensitive FI’s) Der Auslösestrom der RCD’s sollte 300mA oder mehr betragen, um vorzeitiges Auslösen durch Ableitströme des Umrichters (ca.
Seite 12
Schaltplan einer Niederspannungsverteilung (Prinzip der Schutzelemente) Netz Abgang 1 zu weiteren Unterverteilungen Abgang 2 Abgang 3 Ebene 1 Ebene 2 Typ A RCD Typ A sel. T RCMA/ RCD Typ B Trenner nach EN 60947-2 Zu den weiteren Verbrauchern, die die Auslösung der FI nicht verhindern. Zu den nicht FI verträglichen Verbrauchern.
Ansprechen der Schutzeinrichtungen des Gerätes führen kann. Ist das Schalten nicht zu vermeiden, sind Schutz- maßnahmen mit KEB abzustimmen. Bei Mehrmotorenantrieben ist das Zu- und Abschalten zulässig, wenn mindestens 1 Motor während des Schaltvorganges läuft. Der Frequenzumrichter / Servoantrieb ist auf die auftretenden Anlaufströme zu dimensi-...
Seite 14
Ein- und mindestens 5 min Auszeit eingehalten werden. Werden kürzere Takt- Ausschalten zeiten benötigt, setzen Sie sich bitte mit KEB in Verbindung. Die Frequenzumrichter/ Servoantriebe sind bedingt kurzschluss- fest (EN 50178/ VDE 0160). Nach dem Zurücksetzen der internen Schutzeinrichtungen ist die bestimmungsgemäße Funktion gewähr- leistet.
Errichter/Betreiber einer Maschine/Anlage erbracht werden. Unter Verwendung der von KEB ausgemessenen Funkstörspannungsfilter, sowie bei Beachtung der folgenden Maßnahmen und Installationsrichtlinien, ist in der Regel die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte gegeben. Der KEB Frequenzumrichter/Servoantrieb ist für einen Einsatz in der, nach EN 61800-3 definierten, zweiten Umgebung (Anlage mit einem eigenen Versorgungstransformator) vorgesehen. Bei dem Einsatz in der ersten Umgebung (Wohn- und Gewerbebereich am öffentlichen Niederspannungsnetz) sind weitere Maßnahmen vorzusehen ! Installation •...
Seite 16
1 Netzeingang L1, L2, L3 2 Hauptschütz 3 Netzdrossel (Option) 4 Funkentstörfilter (falls nicht im FU eingebaut) 5 Umrichter mit Bremswiderstand 6 Motordrossel oder Ausgangsfilter (Option) 7 Motor...
Anschluss an "harte" Netze bzw. bei Dauerbelastung (S1-Betrieb) des Antriebs, wesent- lich erhöht werden. Bei Antrieben im Dauerbetrieb (S1) mit einer mittleren Auslastung von >60% empfiehlt KEB den Einsatz von Netzdrosseln mit einem Uk=4%. Der Begriff "hartes" Netz kann wie folgt (als Hilfestellung) definiert werden: Snetz –––––––...
Snetz 2 MVA (Versorgungstrafo) ––––––– = –––––––––––––––––––– = 330 -> Drossel notwendig 6,6 kVA (12.F5) • Wird eine Netzdrossel verwendet, so ist diese in der Regel auf der Netzseite des Funk- entstörfilters zu montieren. Anschluss von Steuerleitungen zum Frequenzumrichter Leitung vom Drehgeber analoge Leitung ungeschirmte Datenleitung...
CE gekennzeichnete Frequenzumrichter und Servoantriebe sind in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entwickelt und hergestellt wor- den. Zugrunde gelegte Normen sind in der technischen Dokumentation Teil 2 aufgeführt. Herstellererklärung Eine Herstellererklärung gemäß 2006/42/EG kann bei Bedarf von KEB ausgestellt werden.