Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEURER GmbH
Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
BM 60
D Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung ................................2 - 13
G Blood pressure monitor
Instructions for use ..................................14 - 24
F Tensiométre
Mode d'emploi .........................................25 - 36
E Tensiómetro
Manual de instrucciones .........................37 - 48
I Misuratore di pressione
Istruzioni per l'uso ...................................49 - 60
T Bilgisayarli tansiyon ölçer
Kullanım kılavuzu ..................................... 61 - 71
r Прибор для измерения артериального
давления в плечевой артерии
Инструкция по применению .................72 - 84
Q Ciśnieniomierz
Instrukcja obsługi ....................................85 - 95
..96 - 99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer BM 60
Inhaltszusammenfassung für Beurer BM 60
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Q Ciśnieniomierz Instrukcja obsługi ........85 – 95 Electromagnetic Compatibility Information ..96 – 99 BEURER GmbH Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de... -
Seite 2: Kennenlernen
Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. 2. Wichtige Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Zeichenerklärung Ihr Beurer-Team In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem 1. Kennenlernen Typschild des Geräts und des Zubehörs werden folgende Sym- Dieses Blutdruckmessgerät erreicht die hohen Anforde- bole verwendet: rungen der Deutschen Hochdruckliga und trägt das Siegel... - Seite 3 • Mindestens 30 Minuten vor der Messung sollten Sie nicht Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik- essen, trinken, rauchen oder sich körperlich betätigen. Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC – WEEE • Wiederholen Sie die Messung im Falle zweifelhaft gemesse- (Waste Electrical and Electronic Equipment) ner Werte.
- Seite 4 • Achten Sie darauf, dass die Manschette nicht an einem Arm – Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, angelegt wird, dessen Arterien oder Venen in medizinischer starken Temperaturschwankungen und direkter Sonnenein- Behandlung sind, z.B. intravaskulärer Zugang bzw. eine intra- strahlung.
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung Hinweise zu Reparatur und Entsorgung • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Batterien an den dafür vorgesehenen Sam- melstellen. • Öffnen Sie nicht das Gerät. Bei nicht beachten erlischt die Garantie. • Das Gerät darf nicht selbst repariert oder justiert werden. Eine einwandfreie Funktion ist in diesem Fall nicht mehr gewährleistet. - Seite 6 Anzeigen auf dem Display: Wenn die Batteriewechselanzeige blinkend erscheint, sind die Batterien bereits sehr schwach. Eine Messung ist zwar 1 Speicher M1 M2 noch möglich, aber die Batterien sollten bald erneuert werden. 2 WHO-Einstufung Wenn die Batteriewechselanzeige dauerhaft erscheint, ist 3 Symbol Herzrhythmus- keine Messung mehr möglich und Sie müssen alle Batterien störung...
-
Seite 7: Blutdruck Messen
5. Blutdruck messen Betrieb mit dem Netzteil Sie können dieses Gerät auch mit einem Netzteil betreiben. Bitte bringen Sie das Gerät vor der Messung auf Raumtempe- Dazu dürfen keine Batterien im Batteriefach sein. Das Netzteil ratur. ist unter der Bestellnummer 071.19 im Fachhandel oder bei der 5.1 Manschette anlegen Serviceadresse erhältlich. -
Seite 8: Richtige Körperhaltung Einnehmen
Achtung: Das Gerät darf nur mit der Original-Manschette • Starten Sie das Blutdruckmessegerät mit der Taste Start/ betrieben werden. Die Manschette ist für einen Armumfang von Stopp 22 bis 32 cm geeignet. • Nach dem Selbsttest, bei dem alle Displayelemente kurz Unter der Bestellnummer 162.794 ist eine größere Manschette angezeigt werden, beginnt die Messung. -
Seite 9: Ergebnisse Beurteilen
5.4 Ergebnisse beurteilen sung nicht sprechen oder bewegen. Sollte das Symbol erscheinen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Herzrhythmusstörungen: Selbstdiagnose und -behandlung aufgrund der Messergeb- Dieses Gerät kann während der Messung eventuelle Störun- nisse können gefährlich sein. Befolgen Sie unbedingt die gen des Herzrhythmus identifizieren und weist gegebenenfalls Anweisungen Ihres Arztes. - Seite 10 5.5 Messung des Ruheindikators (durch die HSD-Diagnostik) reichend ruhigen und bequemen Platz, bleiben Sie dort in Ruhe, schließen Sie ihre Augen, versuchen Sie sich zu ent- Der häufigste Fehler bei der Blutdruckmessung besteht darin, spannen und atmen Sie ruhig und gleichmäßig. dass zum Zeitpunkt der Messung kein Ruheblutdruck (hämody- Wenn die folgende Messung weiterhin mangelnde Stabili- namische Stabilität) vorliegt, d.
-
Seite 11: Speicherwerte Abrufen
6. Speicherwerte abrufen Es wird der Durchschnitt angezeigt und mit symbolisiert. Halten Sie die Speichertaste M1 oder M2 gedrückt bis die Sie können die Speicherwerte der 2 Benutzerspeicher abrufen Anzeige blinkt, halten Sie die Taste weiterhin gedrückt bis die und die Durchschnittswerte anzeigen lassen. Anzeige komplett erlischt. -
Seite 12: Technische Angaben
Batterien neu ein oder ersetzen Sie diese. Zubehör Gebrauchsanweisung, 4 x 1,5 V AA Batte- 9. Technische Angaben rien, Aufbewahrungstasche Modell-Nr. BM 60 Klassifikation Interne Versorgung, IPX0, kein AP oder Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blutdruck- APG, Dauerbetrieb, Anwendungsteil Typ BF... - Seite 13 Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der aus dem Batteriefach entnommen haben, Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, bevor Sie das Netzteil benutzen. geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht Polarität des Gleichspannungsanschlusses...