Einstellung Der Zeitrelais Im Schaltkasten Der Nähstation; Setting The Time Relays In The Switch Box - Union Special BC100 Betriebs- Und Wartungsanleitung

SETTING THE TIME RELAYS IN THE SWITCH BOX OF THE
SEWING STATION
When the bag is closed the thread chain cutter should cut
at the moment the sewing machine stops and the bag
conveyed on just tightens the thread chain.
The time delay up to the cutting action is set on the time
delay relay D1, the operating time of the solenoid valve is
set on the impulse relay D2 and the time delay up to the
stop of the motor is set on the time delay relais D3 in the
switch box of the UNION SPECIAL sewing station 20600
div. BC.
CAUTION! WHEN SETTING THE TIME RELAYS, THERE IS
LINE-VOLTAGE ON THE OPEN SWITCH BOX.
EINSTELLUNG DER ZEITRELAIS IM SCHALTKASTEN DER
NÄHSTATION
Wenn der Sack zugenäht ist, soll die Fadenkettenschere
in dem Augenblick schneiden, in dem die Nähmaschine
stillsteht und der auf dem Transportband weiterlaufende
Sack die Fadenkette gerade strafft.
Die Verzögerungszeit bis zum Schneidvorgang kann am
Verzögerungsrelais D1, die Anzugszeit des Magnetventils
kann am Impulsrelais D2 und die Verzögerungszeit bis
zum Anhalten des Motors kann am Verzögerungsrelais
D3 im Schaltkasten der UNION SPECIAL Nähstation
20600 div. BC eingestellt werden.
VORSICHT! BEIM EINSTELLEN DER ZEITRELAIS IM OFFE-
NEN SCHALTKASTEN LIEGT NETZSPANNUNG AN.
D1 D2
TIME RELAYS / ZEITRELAIS
27
D3