Mounting Of Sewing Machine To Base Plate Of; Montage Der Nähmaschine An Die Grundplatte Der Säule - Union Special BC100 Betriebs- Und Wartungsanleitung

MOUNTING OF SEWING MACHINE TO BASE PLATE
OF COLUMN
MONTAGE DER NÄHMASCHINE AN DIE GRUNDPLATTE
DER SÄULE
NOTE: The base plate A of 20600 Column should be
aligned evenly with the two screws B and C and rest with
low tension on nut D of eye bolt E. First align sewing head
with screw B parallel with feeding direction F. Then thrust
screw C against base plate and set nut D with slight
clearance to base plate A. Tighten the stops. Secure base
plate with Tommy nut G.
This adjustment is important to achieve tension free
mounting of sewing machine to base plate and to avoid
break down of sewing machine.
BEACHTEN SIE: Die Grundplatte A der Säule 20600 muß
gleichmäßig an den beiden Schrauben B und C, sowie mit
geringer Spannung an der Bundmutter D der Augen-
schraube E anliegen. Richten Sie die Nähmaschine
zuerst mit der Schraube B parallel zur Vorschubrichtung
F aus. Stellen Sie danach die Schraube C dicht zur
Grundplatte und die Bundmutter D mit geringem Abstand
zur Grundplatte A und kontern Sie die Anschläge. Sichern
Sie die Grundplatte mit der Knebelmutter G.
Diese Einstellung ist wichtig, um die Nähmaschine
verzugsfrei auf der Grundplatte zu montieren und dadurch
Betriebsstörungen der Nähmaschine zu vermeiden.
48