Union Special BC100 Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 36

9. Act similar when disassembling the other two units.
Rotors and wheels should not be mixed up when
disassembled.
10. Note during assembling that the pump section with
the small hole from presser chamber to the outside
will be assembled last.
11. Slide washer and flange onto shaft against the
retaining ring.
12. Slide the first pump wheel housing onto shaft and
slide connecting pin crosswise through motor shaft
that the connecting pin is centered.
13. Slide the rotor onto connecting pin and slide rotor disc
into pump wheel housing, conical flat in front.
14. Act similar when assembling the two remaining units.
Add eccentric disc last.
15. Position the pump housing so, that the two fastening
holes are on top. Align the threaded holes of the units
and slide the preassembled units from left into the
pump housing so the aligned threaded holes match
with the corresponding holes on the bottom side of the
pump housing. Screw in the center fitting first and then
the two outer fittings. Snug (4) screws of left flange to
pump housing.
16. Slide right flange onto the shaft and tighten the (4)
screws.
17. Then, tighten the (4) screws of left flange.
18. Attach the timing sprocket onto the right side of the
pump shaft. Align the first screw to the shaft flat in
operating direction. At the same time thrust retaining
ring and timing sprocket and tighten the (2) screws of
the timing sprocket.
9. Verfahren Sie sinngemäß mit den beiden anderen
Einheiten. Pumpenrotor und Laufrad sollen so bei-
einander bleiben, wie sie demontiert wurden.
10. Achten Sie beim Zusammenbau darauf, daß das
Pumpen-Laufradgehäuse mit der kleinen Bohrung
von der Druckkammer zur Außenseite das letzte in der
zu montierenden Gruppe ist.
11. Schieben Sie die Scheibe und das Lagerschild über
die Welle auf den Sicherungsring.
12. Legen Sie darauf das erste Laufradgehäuse und
schieben Sie einen Mitnehmerstift so quer durch die
Rotorwelle, daß der Stift auf beiden Seiten gleichmä-
ßig übersteht.
13. Schieben Sie den Rotor über den Mitnehmerstift und
die Rotorscheibe mit der Fase voran in das Pumpen-
Laufradgehäuse.
14. Verfahren Sie mit den beiden anderen Einheiten
sinngemäß. Legen Sie zuletzt die Exzenterscheibe
bei.
15. Positionieren Sie das Pumpengehäuse so, daß die
beiden Befestigungsbohrungen oben sind. Richten
Sie die Einheiten so zueinander aus, daß die Gewinde-
bohrungen auf einer Linie sind und schieben Sie die
vormontierten Einheiten von links so in das Pumpen-
gehäuse, daß die ausgerichteten Gewindebohrungen
mit den entsprechenden Bohrungen an der Gehäuse-
unterseite übereinstimmen. Drehen Sie zuerst die
mittlere, dann die beiden äußeren Anschluß-
schrauben ein. Ziehen Sie die (4) Befestigungs-
schrauben des linken Lagerschilds im Pumpen-
gehäuse leicht an.
16. Setzen Sie das rechte Lagerschild auf die Welle und
ziehen Sie die (4) Schrauben fest an.
17. Ziehen Sie jetzt die (4) Schrauben des linken Lager-
schildes an.
18. Montieren Sie das Zahnriemenrad auf die rechte
Seite der Pumpenwelle. Setzen Sie die erste Schrau-
be in Drehrichtung auf die Fläche der Welle. Stellen
Sie gleichzeitig den Sicherungsring und das Zahn-
riemenrad zueinander dicht und ziehen Sie die bei-
den Schrauben des Zahnriemenrads fest.
36