Pacelšana; Lapse Kinnitamine; Bērna Piesprādzēšana - RECARO EASYLIFE Gebrauchsanweisung

NO LT
6.2 Heving
Hold ryggstøttejusteringen og trekk
begge justeringsstroppene til
ryggstøtten er i ønsket posisjon.
6.2 Paaukštinimas
Prilaikykite atlošą ir stumkite pritaikymo
dirželius, kol atlošas atsidurs norimoje
pozicijoje.
7 Sikring av barnet
7.1 Sikring
Sjekk at selen ikke er låst med
spennen.
Plasser barnet i setet.
Pass på at barnet ikke sitter på noen
deler av selen.
Før barnets armer gjennom
skulderselen.
Sett sidestroppene inn i spennen som
er festet på skrittstroppen.
7 Vaiko apsauga
7.1 Apsauga
Įsitikinkite, kad diržai atsegti.
Įdėkite vaiką į sėdynę.
Įsitikinkite, kad vaikas nesėdi ant jokių
diržų.
Vaiko rankas pastumkite į šonus.
Sagties liežuvėlius įterpkite į sagtį,
prisegtą prie diržo.
LV EE
6.2 Pacelšana
Turiet atzveltnes slīpuma regulētāju un
velciet abas regulēšanas siksnas, līdz
atzveltne sasniedz vēlamo pozīciju.
6.2 Kergitamine
Hoia seljatoe kõrguse reguleerijat ning
tõmba mõlemast regullerimisrihmast
kuni seljatugi jõuab soovitud asendisse.
7 Bērna piesprādzēšana
7.1 Piesprādzēšana
Pārliecinieties, vai drošības josta nav
sagriezusies.
Ielieciet bērnu sēdeklītī.
Pārliecinieties, vai bērns nesēž uz kādu
drošības jostas sastāvdaļu.
Izvelciet bērna rokas caur plecu
siksnām.
Ielieciet mēlītes sānu siksnu sprādzē,
kas pievienota kājstarpes siksnai
7

Lapse kinnitamine

7.1 Kinnitamine
Veendu, et rakmete pannal on lahti.
Asetage laps istmele.
Veenduge, et laps ei istu rakmete
ühelgi osal.
Asetage lapse käed läbi rakmete
õlaosa.
Kinnitage rakmete külgmised rihmad
keskmise rihma küljes asuvasse
pandlasse.
127