RECARO EASYLIFE ELITE 2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EASYLIFE ELITE 2:
- Bedienungsanleitung (89 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für RECARO EASYLIFE ELITE 2
Inhaltszusammenfassung für RECARO EASYLIFE ELITE 2
- Seite 1 EASYLIFE ELITE 2 www.recaro-kids.com RO EL BR...
- Seite 2 DE – INHALT EN – CONTENT Vorbereitung Preparing Kompaktes Falten Compact fold Verwendung des Gurtsystems Using the harness system Verwendung des Spielbügels Using the bumper bar Verwendung des XXL Sonnendachs Using the XXL sun canopy Einstellen der Rückenlehne Adjusting the backrest Einstellen der Beinauflage Adjusting the leg support Benutzung der Bremse...
- Seite 3 IT – INDICE NL – INHOUD Preparazione Voorbereiding Chiusura compatta Compact vouwen Utilizzo del sistema di cinture Gebruik van het gordelsysteem Utilizzo della barra giochi Gebruik van de speelbeugel Utilizzo della copertura parasole XXL Gebruik van het XXL zonnedak Regolazione dello schienale Instellen van de rugleuning Regolazione del supporto gamba Instellen van benensteun...
-
Seite 4: Pl - Spis Treści
PL – SPIS TREŚCI FR – SOMMAIRE Przygotowanie Préparatifs Składanie kompaktowe Pliage compact Stosowanie systemu pasów Utilisation du système de sangle Stosowanie pałąka do zabawy Utilisation de la barre de jeu Stosowanie daszka przeciwsłonecznego XXL Utilisation du Canopy XXLl Regulacja oparcia Réglage du dossier Regulacja podstawki pod stopy Réglage du repose-jambes... - Seite 5 ES – CONTENIDO PT – ÍNDICE Preparación Preparação Plegado compacto Sistema de dobragem compacto Cómo usar el sistema de cinturón Utilização do sistema de retenção Cómo usar la barra de seguridad Utilização da barra frontal Cómo usar la capota XXL Utilização da capota XXL Ajustar el respaldo Ajuste do encosto...
- Seite 6 HU – TARTALOM RO – CUPRINS Előkészítés Pregătirea Kompakthajtogatás Pliereacompactă Azövrendszerhasználata Utilizareasistemuluidecenturi Atükörkengyelhasználata Utilizareabareideprotecție AzXXLnapvédőtetőhasználata UtilizareaparasolaruluiXXL Aháttámlabeállítása Reglareaspătarului Alábartóbeállítása Reglareasuportuluipentrupicioare Afékhasználata Utilizareafrânei Azelsőkerekekrögzítése Fixarearoțilorfrontale Akerekekeltávolítása Îndepărtarearoților Ahuzatokeltávolítása Îndepărtareahuselor Esővédő Apărătoaredeploaie...
- Seite 7 EL – ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ BR – ÍNDICE Προετοιμασία Preparação Συμπαγέςκλείσιμο Sistema de dobramento compacto Χρήσητουσυστήματοςζώνηςασφαλείας Uso do sistema de retenção Χρήσητηςμπάραςπαιχνιδιών Uso da barra frontal ΧρήσητηςαντηλιακήςκουκούλαςXXL Uso da capota XXL Ρύθμισητηςπλάτης Ajuste do encosto Ρύθμισητουυποπόδιου Ajuste do apoio das pernas Χρήσητουφρένου Uso do freio Ασφάλισητωνμπροστινώντροχών Bloqueio das rodas dianteiras...
- Seite 8 DA – INDHOLD NO – INNHOLD Forberedelse Forberedelse Kompakt foldning Kompakt sammenlegging Anvendelse af selesystemet Bruk av beltesystemet Anvendelse af aktivitetsbøjlen Bruk av lekebøylen Anvendelse af XXL solkalechen Bruk av XXL-soltaket Indstilling af ryglænet Justering av rygglenet Indstilling af fodstøtten Justering av beinstøtten Brug af bremsen Bruk av bremsen...
- Seite 9 SV – INNEHÅLL FI – SISÄLTÖ Förberedelse Valmistelu Kompakt vikning Kokoontaittaminen Använda bältesanordningen Hihnajärjestelmän käyttö Använda lekbågen Turvakaaren käyttö Använda XXL soltaket XXL-aurinkosuojan käyttö Ställa in ryggstödet Selkänojan säätö Ställa in benstödet Jalkatuen säätö Använda bromsen Jarrun käyttö Etupyörien lukitus Låsa framhjulen Ta bort hjulen Pyörien irrottaminen...
- Seite 10 LT – TURINYS LV – SATURS Paruošimas Sagatavošanās Kompaktiškaklostė Kompaktasalocīšana Diržųsistemosnaudojimas Drošībasjostusistēmaslietošana Žaidimųlaikiklionaudojimas Rotaļlietuturētājalietošana XXLdydžiostogelionuosaulėsnaudojimas XXLsaulessargalietošana Nugarosatlošonustatymas Atzveltnesregulēšana Kojųatramosnustatymas Kājubalstaregulēšana Stabdžionaudojimas Bremžulietošana Priekiniųratųužfiksavimas Priekšējoriteņunobloķēšana Ratųnuėmimas Riteņunoņemšana Apvalkalųnuėmimas Pārvalkunoņemšana Uždangalasnuolietaus Lietuspārsegs...
- Seite 11 HR – SADRŽAJ CS – OBSAH Priprema Příprava Kompaktnosklapanje Kompaktnísložení Primjenasigurnosnogpojasa Použitísystémupopruhů Primjenaprednjegnaslonazaruke Použitídržadlanahračky PrimjenaXXLsjenila PoužitístříškyprotislunciXXL Namještanjeleđnognaslona Nastavenízádovéopěrky Namještanjenaslonazanoge Nastavenípodnožky Používáníbrzdy Korištenjekočnice Fiksiranjeprednjihkotača Aretacepředníchkol Skidanjekotača Sejmutíkol Skidanjenavlaka Sejmutípotahů Prekrivkazakišu Pláštěnka RO EL BR...
- Seite 12 SK – OBSAH ET – SISUKORD Príprava Ettevalmistus Kompaktnézloženie Kompaktselt kokkupanek Používaniesystémupopruhov Rihmasüsteemi kasutamine Používaniemadlanahračky Turvakaare kasutamine PoužívanieslnečnejstrieškyXXL XXL-päikesevarikatuse kasutamine Nastavenieopierkychrbta Seljatoe seadistamine Nastavenieopierkynôh Jalatoe seadistamine Používaniebrzdy Piduri kasutamine Zabrzdenieprednýchkoliesok Esirataste fikseerimine Demontážkoliesok Rataste eemaldamine Stiahnutiepoťahov Katete eemaldamine Strieškaprotidažďu Vihmakile...
- Seite 13 UK – ЗМІСТ ع – المحتوى التجهيز Підготовка الطي المدمج Компактнескладання استخدام نظام الحزام Використаннясистемиременів استخدام عالقة األلعاب Використаннядужкидляіграшок ВикористаннякозиркавідсонцяXXL استخدام غطاء الشمس الكبير Налаштуванняспинки ضبط مسند الظهر Налаштуванняпідкладкипідноги ضبط مسند الساقين Використаннягальма استخدام المكابح تثبيت العجالت األمامية Фіксаціяпередніхколіс إزالة العجالت Зніманняколіс فك...
- Seite 14 TR – İÇİNDEKİLER - תוכן הענייניםHE הכנ ה Hazırlık קיפולקומפקט י Kompaktkatlama שימושבמערכתהריסו ן Kemersistemininkullanımı שימושבתאהצעצועי ם Oyunaskısınınkullanımı X XLשימושבגגוןהשמש XXLgüneşliğinkullanımı התאמתמשענתהג ב Sırtlığınayarlanması התאמתמשענתהרגליי ם Ayaklığınayarlanması השימושבמעצורי ם Frenkullanımı נעילתהגלגליםהקדמיי ם Öntekerlerinsabitlenmesi הסרתהגלגלי...
- Seite 15 TH – สารบั ญ ID – DAFTAR ISI การจั ด เตรี ย ม Persiapan การพั บ เก็ บ Pelipatan ringkas ระบบสายรั ด นิ ร ภั ย Menggunakan sistem harnes การใช้ ง านบาร์ ข องเล่ น Menggunakan penggantung mainan การใช้...
- Seite 16 SL – VSEBINA MS – KANDUNGAN Priprava Persediaan Kompaktnozlaganje Lipat padat Uporabasistemapasov Penggunaan sistem tali pinggang Uporabaigralnegaloka Penggunaan penyangkut permainan UporabaXXLsončnestrehe Penggunaan bumbung matahari XXL Nastavitevnaslonjala Laraskan penyandar kerusi Nastavitevnaslonazanoge Laraskan penyandar kaki Uporabazavore Gunakan brek Fiksiranjesprednjihkoles Mengesan roda depan Odstranjevanjekoles Mengeluarkan roda Snemanjeprevlek...
- Seite 17 RU – СОДЕРЖАНИЕ SR – SADRŽAJ Подготовка Priprema Компактноескладывание Kompaktnosklapanje Использованиесистемыремней Upotrebaremenskogsklopa Использованиеигровойдуги Upotrebaprednjegnaslonazaruke ИспользованиепологаXXL UpotrebaXXLštitnikazasunce Регулировкаспинки Podešavanjeleđnognaslona Регулировкаопорыдляног Podešavanjenaslonazanoge Primenakočnice Использованиетормоза Блокировкапереднихколес Fiksiranjeprednjihtočkova Снятиеколес Skidanjetočkova Снятиечехлов Skidanjepresvlaka Дождевик Navlakazazaštituodkiše RO EL BR...
- Seite 18 BG – СЪДЪРЖАНИЕ Подготовка Компактносгъване Използваненасистематасремъци Използваненаарктазаиграчки ИзползваненаXXLнавес Регулираненаоблегалката Регулираненаопоратазакраката Използваненаспирачката Фиксираненапреднитеколела Сваляненаколелата Сваляненакапаците Дъждобран RO EL BR...
- Seite 32 RECARO Kids s.r.l. Via Niccolò Tommaseo, 68 35131 PADOVA (PD) ITALY Phone: +39 (0) 245467-740 Web: www.recaro-kids.com WG_0001_0719_A...