Auerswald VoIP/ISDN Installations- Und Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Auerswald VoIP/ISDN
Inhaltszusammenfassung für Auerswald VoIP/ISDN
- Seite 1 Installations- und Bedienhandbuch Installation and User Manual VoIP/ISDN Gateway...
-
Seite 2: Verwendete Abkürzungen
Offenders will be subject to claims for dam- auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen ages. All Rights Reserved. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2006 Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2006... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Leistungsmerkmale ......................... 6 Lieferumfang..........................6 Reinigung des Gehäuses......................6 Systemvoraussetzungen ......................6 Auslieferzustand/Einstellungen für erste Inbetriebnahme............7 Netzwerkkonfiguration........................7 Netzwerkeinstellungen am VoIP/ISDN Gateway................7 Technische Daten.......................... 8 Inbetriebnahme ............................9 Wandmontage..........................9 Anschluss und Inbetriebnahme ....................10 Anschluss der Endgeräte (Tk-Anlage/ISDN-Telefon)..............10 Anschluss an das bestehende Netzwerk.................. - Seite 4 Cleaning of the Case ........................26 System Requirements......................... 26 Default Settings/Settings for the First Start-up ................ 27 Network Configuration........................ 27 Network Settings of the VoIP/ISDN Gateway................27 Technical Data ..........................28 Mounting and Installation ........................29 Mounting the Case to the Wall ....................29 Connecting and Operation ......................
-
Seite 5: Einleitung
Das Ihnen hier vorliegende Handbuch beschreibt ausführlich die Verwendung, Montage und Konfi- Beachten Sie zusätzlich zum Handbuch guration des VoIP/ISDN Gateways. Bevor Sie mit die Informationen im Beileger „Garantie- der Montage beginnen, lesen Sie bitte unbedingt bedingungen, Informationsservice“. Sicherheitshinweise... -
Seite 6: Verwendung Und Funktion
Verwendung und Funktion Verwendung und Funktion Das VoIP/ISDN Gateway bietet Ihnen den Ein- Leistungsmerkmale stieg in die Voice-over-IP-Telefonie und ermög- licht allen an Ihrer Telefonanlage angeschlosse- VoIP-Ergänzung für bestehende ISDN-Tele- nen Endgeräten abgehende und ankommende fonanlagen VoIP-Telefonate zu führen. VoIP-Adapter für max. 4 ISDN-Telefone (Spei-... -
Seite 7: Auslieferzustand/Einstellungen Für Erste Inbetriebnahme
Sie sich an Ihren Internettelefonie-Anbieter. Bandbreite von ca. 80 kbit/s. Falls Sie einen Das VoIP/ISDN Gateway ist für den Betrieb an Standard-ADSL-Anschluss mit einer Upload- ISDN-Telefonanlagen und ISDN-Telefonen nach Geschwindigkeit von 128 kbit/s einsetzen möch- dem Euro-ISDN-Protokoll DSS1 ausgelegt. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten 1. Schließen Sie das ISDN-Telefon an die Geben Sie ##*942*0000* ein, danach die Buchse „S01“ des VoIP/ISDN Gateway an. Netzmaske in der Form nnn*nnn*nnn*nnn#. Beispiel 255.255.255.0: 2. Stecken Sie das Steckernetzteil des VoIP/ ##*942*0000*255*255*255*000#. ISDN Gateways in eine frei zugängliche 230-V-Steckdose. -
Seite 9: Inbetriebnahme
2. Anschluss der Endgeräte (TK-Anlage/ISDN- - Betreiben Sie das Gerät nur an der Wand. Telefon; Seite Warnung: 3. Anschluss des VoIP/ISDN Gateways an das Überspannungen, wie sie bei Gewitter vorhandene Netzwerk (Seite auftreten, können zu einem lebensge- fährlichen elektrischen Schlag führen. -
Seite 10: Anschluss Und Inbetriebnahme
Endgeräte. 1. Schließen Sie das VoIP/ISDN Gateway (Buchse LAN) mit dem beigefügten Ethernet- Wenn Sie das VoIP/ISDN Gateway an einer Tk- Kabel an Ihr vorhandenes Netzwerk bzw. an Anlage betreiben, die zusätzlich über mindestens Ihr Internetzugangsgerät (z. B. DSL-Router) einen weiteren externen S -Port verfügt, verwen-... - Seite 11 Abb. 1: Anschluss an Tk-Anlage mit einem externen S -Port ISDN-Tk-Anlage Netzwerkanschluss 230-V-Netz- (z. B. von Auerswald) (z. B. Router) steckdose VoIP/ISDN Gateway Verbindung der Buchse „S01“ mit einem externen S -Port der Tk-Anlage Verbindung der Buchse „LAN“ mit dem bestehenden Netzwerk (z.B. über einen Router)
- Seite 12 Abb. 2: Anschluss an Tk-Anlage mit zwei externen S -Ports (mit Synchronisation) ISDN-Tk-Anlage Netzwerkanschluss NTBA 230-V-Netz- (z. B. von Auerswald) (z. B. Router) (vom Netzbetreiber) steckdose VoIP/ISDN Gateway Verbindung der Buchse „S01“ mit einem externen S -Port der Tk-Anlage Verbindung des zweiten externen S -Port der Tk-Anlage mit dem NTBA des Netzbetreibers Verbindung der Buchse „S02“...
-
Seite 13: Konfiguration
Konfiguration Konfiguration Anmeldung 1. Starten Sie Ihren Webbrowser (Internet Explo- rer 5.5 oder höher, Mozilla Firefox o. Ä.) 2. In der Werkseinstellung hat das VoIP/ISDN Gateway IP-Adresse 192.168.1.111. Geben Sie diese IP-Adresse oder die von Ihnen konfigurierte IP-Adresse, in die Einga- bezeile Ihres Browsers ein. -
Seite 14: Internet-Telefonie - Übersicht
Internet-Telefonie – Übersicht Internet-Telefonie – Übersicht Die Übersichtsseite zeigt Ihnen den Status aller Durch Anwahl des Pfeilsymbols können Sie das eingerichteten SIP-Konten in einem Fenster an. betreffende Konto erneut beim SIP-Provider regi- strieren. Wählen Sie in der Spalte „SIP-Konto“ einen Namen aus, dann wird die Ansicht mit allen Ein- Ist ein Fehler aufgetreten, dann erhalten Sie eine stellungen des SIP-Kontos angezeigt. -
Seite 15: Sip-Einstellungen
Konfiguration SIP-Einstellungen Gezieltes SIP-Konto auswählen. Diese Funktion ist abhängig vom an das Gateway angeschlosse- Provider: nen ISDN-Endgerät nutzbar. Wählen Sie aus der Liste Ihren SIP-Provider aus. Bei einem kommenden VoIP-Ruf für ein SIP- Der ausgewählte Provider wird in der rechten Konto wird die eingetragene Rufnummer benutzt, Spalte angezeigt. -
Seite 16: Internet-Telefonie - Sip-Provider Einrichten/Ändern
Internet-Telefonie – SIP-Provider einrichten/ändern Internet-Telefonie – SIP-Provider einrichten/ändern Auf dieser Seite können Sie SIP-Provider selber Geben Sie einen Providernamen zur Kennzeich- anlegen. Möchten Sie über einen SIP-Server in nung des Datensatzes an. Die Schreibweise des Ihrem lokalen Netzwerk kommunizieren, legen Sie Providernamen ist beliebig und ist uninteressant ebenfalls einen SIP-Provider an. -
Seite 17: Isdn-Zugang
Konfiguration RTP-Packet Größe: Ist der Dejitterpuffer zu klein, kann es zu Sprach- aussetzern kommen, wenn Datenpakete mit län- Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, wie lange gerer Laufzeit verworfen werden. das Gerät alle zu sendenden Sprachdatenpakete Ist er zu groß, ist möglicherweise ein Echo wahr- sammelt, bis diese gesendet werden. -
Seite 18: Netzwerk
Netzwerk Netzwerk Netzwerkstatus aktualisieren Adresse Ihres ADSL-Routers. Sie können aber auch bis zu zwei verschiedene DNS-Server ange- Im gelben Statusfenster finden Sie die aktuell vom ben, die für das Gerät erreichbar sind. Gerät benutzten IP-Adressen. Zusätzlich wird hier die MAC-Adresse des Geräts angegeben. Das Gerät wird nach einer Änderung Die Anzeige können Sie über den Link „aktualisie- automatisch neu gestartet. -
Seite 19: Einstellungen
Konfiguration Einstellungen Benutzername: Upload durchführen: Für den Administrator können Sie hier einen – Neue Betriebssoftware laden: Hier haben Sie die Möglichkeit, die aktuelle Software/Firm- neuen Benutzernamen eingeben. Im Auslieferzu- ware einzuspielen. Wählen Sie hierzu die aktu- stand lautet der Benutzername „admin“. elle Software mit der Endung .fls auf Ihrem PC aus. -
Seite 20: Bedienung - Konfiguration Der Endgeräte
ISDN-Telefone notwendig. Die Vorgehensweise der Programmierung ist ähn- lich wie die Einrichtung an einem ISDN-Mehrgerä- teanschluss. Das VoIP/ISDN Gateway sendet alle erkannten Anrufe mit der eingetragenen Rufnummer an die intern angeschlossenen Geräte weiter. Hierzu werden alle Rufnummern, die in den SIP- Konten hinterlegt sind, in die Telefonanlage als „Amtsrufnummern“... -
Seite 21: Hilfe Bei Funktionsstörungen
Fehlersuche. ist fehlerhaft. Proxy nicht gefunden. Registrar nicht gefunden. – Das VoIP/ISDN Gateway bzw. der DSL-Router – Das VoIP/ISDN Gateway bzw. der DSL-Router hat keine Verbindung ins Internet. hat keine Verbindung ins Internet. – Die Eintragung für das Standardgateway fehlt –... -
Seite 22: Hinweise Zu Internet-Browsern
Evtl. ist der Server nicht in Betrieb. Fehler während des Registrierungsvorgangs. Registrierung war erfolgreich, Gerät für kom- – Das VoIP/ISDN Gateway bzw. der DSL-Router mende Rufe evtl. nicht erreichbar. hat keine Verbindung ins Internet. – SIP-Server des Providers antwortet auf soge- –... - Seite 23 Hilfe bei Funktionsstörungen Internet Protocol (TCP/IP = Transmission on Control Protocol/Internet Protocol) für die Datenkommunikation im Internet. IP steht für „Internet Protocol“ (Internetprotokoll). Eine IP-Adresse enthält vier jeweils IP-Adresse durch einen Punkt getrennte Zahlen, mit deren Hilfe ein einzelner, eindeutiger Host- Computer im Internet bestimmt wird.
-
Seite 24: Stichwortverzeichnis
Auslieferzustand ....7 Wandmontage ...... 9 Montage ....... 9 Bedienung ......20 Begriffserläuterungen ..22 Netzwerkeinstellungen ..18 Netzwerkeinstellungen am VoIP/ISDN Gateway ..7 Einschalten ......10 Netzwerkkonfiguration ..7 Experteneinstellungen ..16 Netzwerkstatus aktualisieren ....... 18 Funktionsumfang ....6 Systemvoraussetzungen ..