IKA RET control-visc Betriebsanleitung Seite 3

1 Gesetzter Drehzahlwert
2 Gesetzter Temperaturwert
3 Temperatur der Trägerflüssigkeit
(nur in Verbindung mit Doppeltemp.-Sensoren)
4 Heizung aktiviert
5 Aktuelle Heizplattentemperatur
6 Gemessener pH-Wert (nur in Verbindung mit pH-Sonde)
7 Aktuelle Sicherheitskreis Temperatur
8 Wireless-Verbindung mit WiCo
9 Alle Bedienelemente gesperrt
10 Betriebsart ( Modus A/B/C)
11 Externer Temperatursensor gesteckt und
gewählter Steuerungsmodus
12 USB Verbindung mit PC
13 Timer / Counter
14 Viskositätstrend Wert
15 Verbindung mit PC eingerichtet
16 Motor aktiviert
17 Intervall Modus
18 Aktueller Drehzahlwert
1 Set value speed
2 Set value temperature
3 Temperature limitation of carrier liquid
(only in connection with double temp-sensors)
4 Heater activated
5 Actual Hotplate temperature
6 Measured pH-Value (only in connection with pH-probe)
7 Actual safety circuit temperature
8 Wireless connection to remote control
9 All operation elements locked
10 Operation Mode (A/B/C)
11 External temperature probe connected
and the selected control mode
12 USB connection with PC
13 Timer / Counter
14 Viscosity trend value
15 Connection with PC established
16 Motor activated
17 Intermittent status
18 Actual speed value
1 设定转速
2 设定温度
3 导热介质温度
(仅限于与双温度传感器连接时)
4 启动加热器
5 实际温度
6 所测 pH 值 (仅限于与 pH 探头连接时)
7 实际安全温度
8 远程控制无线连接
9 锁定所有控制元素
10 操作模式 (A/B/C)
11 连接外部温度计探头
及所选的控制模式
12 连接电脑(PC)的 USB 接口
13 定时器 / 计时器
14 粘度趋势值
15 建立与电脑的连接
16 启动搅拌器
17 间歇模式
18 实际转速
8
7
6
5
4
3
2
1 Mis en valeur de la vitesse
2 Régler la température
3 La température du liquide poteur
(qu'en liaison avec capteurs de température à double
4 Chauffage activé
5 Courant de chauffage plaques température
6 Valeur de pH mesurée (qu'en liaison avec sonde de pH)
7 Température de sécurité en cour
8 Connexion Wireless avec une télécommande
9 Tous les contrôles verrouillés
10 Mode de fonctionnement
11 Capteur de température extérieure inséré et
le mode commande seléctionné
12 Connexion USB pour PC
13 Timer / Counter
14 Valeur de la tendance Viscositéi
15 Connection mis en place avec le PC
16 Moteur activé
17 Statut Intermittend
18 Valeur de vitesse actuelle
1 設定回転数値
2 設定温度値
3 熱媒(ブロッ ク)温度
(デュアル温度センサー接続時のみ)
4 加熱ランプ
5 天板温度
6 pH値(pH電極接続時のみ)
7 安全限界温度
8 ワイアレスコネクシ ョ ン接続表示
9 ロッ ク設定表示
10 作動モード(A/B/C)
11 温度センサー接続マーク、
温度制御モード表示
12 USB接続表示
13 タイマー/カウンター
14 粘度傾向値
15 有効なPC接続
16 モーター （撹拌） 作動表示
17 インターバル作動時間
18 実回転数
9 10 12
16
1 Заданная частота вращения
2 Заданная температура
3 Температура несущей жидкости
(только при наличии двойного датчика температуры)
4 Нагревание активировано
5 Фактическая температура нагревательной пластины
6 Измеренное значение pH (только при наличии
двойного датчика pH)
7 Текущая температура защитной цепи
8 Беспроводное соединение с WiCo
9 Все элементы управления заблокированы
10 Режим работы (режимы A/B/C)
11 Внешний датчик температуры установлен,
выбранный режим управления
12 USB-соединение с ПК
13 Таймер/счетчик
14 Тренд вязкости
15 Соединение с ПК установлено
16 Двигатель активирован
17 Режим интервала
18 Фактическая частота вращения
1 모터 속도-설정-값
2 온도-설정-값
3 전달 유체의 온도 한계치
(이중 온도 센서에만 한함)
4 히터 활성화 완료
5 실제 열판 온도
6 측정된 pH 값 (pH-프로브에 한함)
7 실제 안전 회로 온도
8 원격 제어용 무선 연결
9 모든 조작 요소 잠금 완료
10 운전 모드 (A/B/C)
11 연결 중인 외부 온도 프로브 및 제어
모드 선택상태
12 PC와 USB 연결
13 타이머 / 카운터
14 점도 트렌드값
15 PC 연결 완료
16 모터 활성화 완료
17 간헐적 상태
18 실제 속도값
11
13
14
18
17
15
1
3