Siemens S7-400 Projektierungshandbuch Seite 202

Webdiagnose
11.3 Diagnoseseiten des CP
Sprachdateien über die Webdiagnose laden
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Sprachdatei zu laden:
1. Wählen Sie über die Schaltfläche "Durchsuchen" die sprachspezifische Datei aus.
2. Betätigen sie die Schaltfläche "Laden".
Ergebnis:
Das Feld "Status" gibt Auskunft über den Verlauf. Bei erfolgreichem Laden wird die bisher
verwendete Sprachdatei für Diagnosepuffer-Ereignisse durch die neu geladene ersetzt.
Die Klartextanzeige im Diagnosepuffer erfolgt sofort in der neu gewählten Sprache.
Sprachdateien über FTP laden
Bei Advanced-CPs kann die Sprachdatei auch per FTP übertragen werden, bei älteren
Advanced-CPs nur per FTP.
Ändern Sie den Namen der Datei mit der gewünschten Sprache für die FTP-Übertragung in
<s7wmeld.edb>.
Beachten Sie die projektierten Einstellungen bezüglich Klein- bzw. Großschreibung.
Legen Sie die Datei per FTP-Übertragung im binären Modus im Filesystem des CP ab unter:
\config\s7wmeld.edb
202
S7-CPs für Industrial Ethernet projektieren und in Betrieb nehmen
Projektierungshandbuch, 09/2013, C79000-G8900-C182-13