Werbung
Refer to page 9 for top Mount Burst
Powercore Architectural Installation.
Voir page 9 pour l'installation du support supérieur du Burst
Powercore architectural.
Informationen zur Installation von Burst Powercore Architectural
(Montage an der Oberseite) finden Sie auf Seite 9.
Consulte la página 9 para ver la instalación monumental de Burst
Powercore de montaje superior.
Vedere pagina 9 per l'installazione a montaggio superiore del Burst
Powercore Architectural
Zie pagina 9 voor top Mount Burst Powercore-architecturale
installatie
トップマウント式 Burst Powercore Architectural の設置方法につ
いては、 9 ページを参照してください。
参见第 9 页，了解顶部安装《Burst Powercore 建筑安装》。
Place gasket in Data Receiver IntelliPower channel. Line up holes in gasket and
Data Receiver IntelliPower.
Placez le joint dans le canal du Data Receiver IntelliPower. Alignez les trous dans le joint et le Data Receiver IntelliPower
Setzen Sie die Dichtung im Data Receiver IntelliPower-Kanal ein. Richten Sie die Löcher von Dichtung und Data Receiver
IntelliPower aneinander aus.
Posizionare la guarnizione nella scanalatura del Data Receiver IntelliPower. Allineare i fori della guarnizione e il Data
Receiver IntelliPower
Plaats pakking in Data Receiver IntelliPower-kanaal. Plaats gaten in pakking en Data Receiver IntelliPower naast elkaar
ガスケッ トを Data Receiver IntelliPower のチャネルに取り付け、 ガスケッ トと Receiver の穴を合わせます。
将垫片放在 Data Receiver IntelliPower 卡槽内。将垫片和 Receiver 的螺孔对齐
Push screws through Data Receiver IntelliPower and gasket
Placez le joint dans le canal du Data Receiver IntelliPower. Alignez les trous dans le joint et le Data Receiver IntelliPower
Setzen Sie die Dichtung im Data Receiver IntelliPower-Kanal ein. Richten Sie die Löcher von Dichtung und Data Receiver
IntelliPower aneinander aus.
Posizionare la guarnizione nella scanalatura del Data Receiver IntelliPower. Allineare i fori della guarnizione e il Data Receiver
IntelliPower
Plaats pakking in Data Receiver IntelliPower-kanaal. Plaats gaten in pakking en Data Receiver IntelliPower naast elkaar
ガスケッ トを Data Receiver IntelliPower のチャネルに取り付け、 ガスケッ トと Data Receiver IntelliPower の穴を合わせます。
将垫片放在 Data Receiver IntelliPower 卡槽内。将垫片和 Data Receiver IntelliPower 的螺孔对齐
E
Use two, 3 inch 8–32 screws for dry rated standard 4 inch round junction box, or four 3 inch
10–24 screws for damp/wet rated standard 4 inch round junction box.
Utilisez deux vis 8–32 de 3 pouces pour des boîtiers de connexion ronds de 4 pouces conformes à un environnement sec et quatre
vis 10–24 de 3 pouces pour des boîtiers de connexion ronds de 4 pouces conformes à un environnement mouillé ou humide.
Verwenden Sie zwei 7,6-cm-Schrauben (3 Zoll, 8–32) für runde Standard-10-cm-Abzweigdosen (4 Zoll) für Trockenanwendungen
bzw. vier 7,6-cm-Schrauben (3 Zoll, 10–24) für runde Standard-10-cm-Abzweigdosen (4 Zoll) für Feucht-/Nassanwendungen.
Utilice dos tornillos de 3 pulgadas del 8–32 para la caja de conexiones redonda de 4 pulgadas del estándar de clasificación seca o
cuatro tornillos de 3 pulgadas del 10–24 para la caja de conexiones redonda de 4 pulgadas del estándar de clasificación húmeda.
Utilizzare due viti 8–32 da 3 pollici per la scatola di giunzione rotonda da 4 pollici standard per ambienti asciutti oppure quattro viti
10–24 da 3 pollici per la scatola di giunzione rotonda da 4 pollici standard per ambienti umidi o bagnati.
Gebruik twee 3 inch 8-32 schroeven voor een droog-geclassificeerde standaard ronde kabeldoos of vier 3 inch 10-24 schroeven
voor vochtig/nat-geclassificeerde standaard ronde 4 inch kabeldoos.
乾燥定格標準が 4 インチの円形ジャンクションボックスには 3 インチ 8–32 のネジを 2 つ、 湿潤定格標準が 4 インチの円形ジ
ャンクションボックスには 3 インチ 10–24 のネジを 4 つ使用します。
两颗 3 英寸 8–32 螺钉用于干式额定标准 4 英寸圆形接线盒，或四颗 3 英寸 10–24 螺钉用于湿式额定标准 4 英寸
圆形接线盒。
Refer to page 17 for top mount Burst
Powercore Landscape Installation.
Voir page 17 pour l'installation du support supérieur du Burst
Powercore Landscape.
Informationen zur Installation von Burst Powercore Landscape
(Montage an der Oberseite) finden Sie auf Seite 17.
Consulte la página 17 para ver la instalación paisajística de Burst
Powercore de montaje superior.
Vedere pagina 17 per l'installazione a montaggio superiore del Burst
Powercore Landscape.
Zie pagina 17 voor top Mount Burst Powercore-
landschapsinstallatie.
トップマウント式 Burst Powercore Landscape の設置方法につい
ては、 17 ページを参照してください。
参见第 17 页，了解顶部安装《Burst Powercore 景观安装》。
Data Receiver IntelliPower
Refer to page 23 for top mount
Blast Powercore Installation.
Voir page 23 pour l'installation du support supérieur du Blast Powercore.
Informationen zur Installation von Blast Powercore (Montage an der
Oberseite) finden Sie auf Seite 23.
Consulte la página 23 para ver la instalación de Blast Powercore de
montaje superior.
Vedere pagina 23 per l'installazione a montaggio superiore del Blast
Powercore.
Zie pagina 23 voor top Mount Blast Powercore-installatie.
Jトップマウント式 Blast Powercore の設置方法については、 23 ページ
を参照してください。
参见第 23 页，了解顶部安装《Blast Powercore 安装》。
Installation Instructions
5
Werbung
