Werbung
12
Data Receiver IntelliPower
Insert cable and ground wire from fixture through Data Receiver
IntelliPower
Insérez le câble et le fil de masse de l'équipement à travers le Data Receiver IntelliPower
Führen Sie Kabel und Massedraht vom Beleuchtungskörper durch den Data Receiver IntelliPower.
Inserte el cable y el cable de conexión a tierra del proyector a través del Data Receiver IntelliPower
Inserire il cavo e il filo di massa dal gruppo di illuminazione attraverso il Data Receiver IntelliPower
Steek kabel en aardingsdraad vanaf houder door de Data Receiver IntelliPower
ケーブルと接地ワイヤーをフィクスチャから Data Receiver IntelliPower に通します
将灯具电缆和地线穿过接收器
Align Data Receiver IntelliPower onto screws and set onto
fixture base. Don't pinch cable.
Alignez le Data Receiver IntelliPower sur les vis et posez-le à la base de l'équipement.
Ne pincez pas le câble.
Richten Sie den Data Receiver IntelliPower auf den Schrauben aus und setzen Sie ihn auf
den Sockel des Beleuchtungskörpers. Zwicken Sie das Kabel dabei nicht ein.
Alinee el Data Receiver IntelliPower sobre los tornillos y colóquelo sobre la base del
proyector. Evite presionar el cable.
Allineare il Data Receiver IntelliPower alle viti e posizionarlo sulla base del gruppo di
illuminazione. Non schiacciare il cavo.
Lijn Data Receiver IntelliPower uit met schroeven en plaats op voet houder Klem de
kabel niet af
Data Receiver IntelliPower をネジに合わせ、 フィクスチャベースに取り付けます。 ケー
ブルを挟まないように注意してください。
将 Data Receiver IntelliPower 对准螺钉，固定到灯座上。不要掐电缆。
Insert gasket onto screws and slide gasket into Data Receiver
IntelliPower channel
Insert gasket onto screws and slide gasket into Data Receiver IntelliPower channel
Insérez le joint sur les vis et faites glisser le joint dans le canal du Data Receiver IntelliPower
Setzen Sie die Dichtung auf die Schrauben auf und lassen Sie die Dichtung in den Data
Receiver IntelliPower-Kanal gleiten.
Inserte la junta sobre los tornillos y deslice la junta en el canal del Data Receiver IntelliPower
Inserire la guarnizione sulle viti e farla scorrere nella scanalatura del Data Receiver
IntelliPower
Plaats pakking op schroeven en schuif pakking in Receiver-kanaal
ガスケッ トをネジに挿入し、 ガスケッ トを Data Receiver IntelliPower のチャネルにスライ
ドさせます
将垫片套在螺钉上，滑入 Data Receiver IntelliPower 卡槽内
Installation Instructions
Werbung
