Werbung
24
Data Receiver IntelliPower
Place gasket in fixture base. Line up holes in gasket and
fixture.
Placez le joint à la base de l'équipement. Alignez les trous dans le joint et l'équipement.
Setzen Sie die Dichtung in den Sockel des Beleuchtungskörpers ein. Richten Sie die
Bohrungen in der Dichtung und dem Beleuchtungskörper aneinander aus.
Coloque la junta en la base del proyector. Alinee los orificios de la junta y el proyector.
Posizionare la guarnizione sulla base del gruppo di illuminazione. Allineare i fori della
guarnizione e del gruppo di illuminazione.
Plaats pakking in de basis van de houder. Plaats gaten in pakking en houder naast elkaar
ガスケッ トをフィクスチャベースに取り付け、 ガスケッ トとフィクスチャの穴を合わ
せます
将垫片放到灯座里。将垫片和灯具的螺孔对齐。
Push screws through fixture and gasket
Poussez les vis à travers l'équipement et le joint
Introduzca los tornillos a través del proyector y la junta
Duw schroeven door houder en pakking
Remove seal plug from Data Receiver IntelliPower
Retirez le raccord d'étanchéité du Data Receiver IntelliPower
Entfernen Sie die Dichtungsschraube vom Data Receiver IntelliPower.
Retire el tapón hermético del Data Receiver IntelliPower
Rimuovere il tappo di tenuta dal Data Receiver IntelliPower
Verwijder de afdichtingsplug van Data Receiver IntelliPower
Data Receiver IntelliPower からシールプラグを取り外します
从 Data Receiver IntelliPower 上拔下密封塞
Installation Instructions
Stecken Sie Schrauben durch Beleuchtungskörper und Dichtung.
Avvitare le viti tra il gruppo di illuminazione e la guarnizione
フィクスチャとガスケッ トにネジを通します
将螺钉穿过灯具和垫片
E
Use two, 3.5 inch 8–32 screws for dry rated standard 4 inch round
junction box, or four 3.5 inch 10–24 screws for damp/wet rated
standard 4 inch round junction box.
Utilisez deux vis 8–32 de 3,5 pouces pour des boîtiers de connexion ronds de 4 pouces
conformes à un environnement sec et quatre vis 10–24 de 3,5 pouces pour des boîtiers
de connexion ronds de 4 pouces conformes à un environnement mouillé ou humide.
Verwenden Sie zwei 8,9-cm-Schrauben (3,5 Zoll, 8–32) für runde Standard-10-
cm-Abzweigdosen (4 Zoll) für Trockenanwendungen bzw. vier 8,9-cm-Schrauben
(3,5 Zoll, 10–24) für runde Standard-10-cm-Abzweigdosen (4 Zoll) für Feucht-/
Nassanwendungen.
Utilice dos tornillos de 3,5 pulgadas del 8–32 para la caja de conexiones redonda de 4
pulgadas del estándar de clasificación seca o cuatro tornillos de 3,5 pulgadas del 10–24
para la caja de conexiones redonda de 4 pulgadas del estándar de clasificación húmeda.
Utilizzare due viti 8–32 da 3,5 pollici per la scatola di giunzione rotonda da 4 pollici
standard per ambienti asciutti oppure quattro viti 10–24 da 3,5 pollici per la scatola di
giunzione rotonda da 4 pollici standard per ambienti umidi o bagnati.
Gebruik twee 3,5 inch 8-32 schroeven voor een droog-geclassificeerde standaard
ronde kabeldoos of vier 3,5 inch 10-24 schroeven voor vochtig/nat-geclassificeerde
standaard ronde 4 inch kabeldoos.
乾燥定格標準が 4 インチの円形ジャンクションボックスには 3.5 インチ 8–32 のネ
ジを 2 つ、 湿潤定格標準が 4 インチの円形ジャンクションボックスには 3.5 インチ
10–24 のネジを 4 つ使用します。
两颗 3.5 英寸 8–32 螺钉用于干式额定标准 4 英寸圆形接线盒，或四颗 3.5
英寸 10–24 螺钉用于湿式额定标准 4 英寸圆形接线盒。
Werbung
