Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips DSR 300/00 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Empfänger
  5. DSR 300/00
  6. Benutzerhandbuch

Philips DSR 300/00 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips DSR 300/00

Inhaltszusammenfassung für Philips DSR 300/00

  • Seite 2: Safety Instructions

    Safety instructions All the safety and operating instructions should be read and understood before operating the receiver. For best results: - Position your receiver away from radiators or other heat sources. - Leave a space of at least 3 cm around the receiver for ventilation, making sure that the ventilation holes are not obstructed.

  • Seite 3: Quick Installation Guide

    Quick installation guide Connecting to a TV and a VCR/DVD player using SCART Support Satellite Dish Antenna to AC outlet Satellite Receiver Cable or Off-air Antenna TV set PHILIPS PHILIPS VCR/DVD IN FROM ANT EXT 1 SCART OUT TO ANT EXT 2 Note: for best DVD/VCR viewing, connect the DVD/VCR SCART EXT 1 directly to a SCART of the TV set.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS Safety instructions Connecting to a Digital Amplifier/Home Theatre/HiFi For best results: system Mains connection Quick installation guide First installation Connecting to a TV and a VCR/DVD Menu language and port player using SCART Support selection Connecting to a Digital Amplifier/Home Channel scanning Theatre/HiFi set Scanning failure...
  • Seite 5 7.7.4 Product Identifier Menu 7.7.5 Factory Default General information 7.7.6 Software update 7.1.1 Basics about menu navigation 21 7.1.2 Cancel/Store changes DSR 300 Menu Tree Guide (Electronic Program Guide) Channel Manager Troubleshooting 7.3.1 Channel Pool 7.3.2 Favourites Technical specifications Parental Lock 7.4.1 To change your Pin Code 7.4.2...

  • Seite 6: Introduction

    Introduction Thank you for buying this product from Philips and congratulations! The Philips Digital Satellite Receiver DSR 300 allows you to view a wide variety of free-to-air satellite channels with the best digital picture and sound quality. With this product you can enjoy advanced functions and features including:...

  • Seite 7: Product Description

    Product description 2.1 Unpacking the product Unpack the DSR 300 and check to make sure that all of the following items are included in the package: - 1 x DSR 300 - 1 x Remote Control Unit - 1 x User Manual - 2 x AA batteries - 1 x SCART Cable - 1 x Power Cord.

  • Seite 8: Front Panel

    Front panel Remote control receiver window STANDBY button: Switch the receiver OFF......Red LED indicator: Display receiver status (see status indicator table). .

  • Seite 9: Rear Panel

    Rear panel 1 LNB IN (*): Connect the coaxial cable from the satellite dish antenna......Refer to chapter 5 for recommended connection diagrams.

  • Seite 10: Remote Control

    Remote control Mute Standby - Audio mute - Standby / ON (blue) resp.V (white) Scrolls one Page Up or one Page Down in guide or RED, GREEN,YELLOW, favourite lists BLUE TEXT is not active GUIDE - Open Now & Next Guide INFO - Open info banner - Toggle between favourite lists...
  • Seite 11 Do not dispose of the batteries with your household waste. The Philips batteries supplied with your receiver’s remote do not contain heavy metals such as Mercury or Lead Cadmium. Nevertheless, in many countries, exhausted batteries cannot be disposed of with your household waste.

  • Seite 12: Connecting Your Receiver

    Connecting your receiver There are several ways you can connect and incorporate your digital receiver into your existing audio/video equipment set-up. Warning! Before starting to connect: - Unplug all equipment (TV set as well as the VCR and/or DVD if required) from the mains. - Do not connect your digital receiver to mains supply now.

  • Seite 13: Connecting To A Tv And A

    Connecting to a TV and a VCR/DVD player using the SCART Support Satellite Dish Antenna to AC outlet Satellite Receiver Cable or Off-air Antenna TV set PHILIPS PHILIPS VCR/DVD IN FROM ANT EXT 1 SCART OUT TO ANT EXT 2 Note: for best DVD/VCR viewing, connect the DVD/VCR SCART EXT 1 directly to the TV SCART.

  • Seite 14: Connecting To A Digital Amplifier/Home Theatre/Hifi System

    Connecting to a Digital Amplifier/Home Theatre/HiFi system to AC outlet Satellite Receiver AUDIO Digital Audio Convertor or Amplifier 14 CONNECTING YOUR RECEIVER...

  • Seite 15: First Installation

    First installation Requirements for fast and successful start-up are as follows: - you already have a satellite antenna installed; - your antenna is correctly pointed at the applicable satellite transponders (Astra, Hotbird, Eutelsat, …); - your receiver is connected to the antenna,TV set and other equipment according to the diagrams in chapter 4.

  • Seite 16: Channel Scanning

    Channel scanning During the scanning process, the following information is reported on screen: - the number of TV and Radio channels detected, - the scanning progress, indicated as a percentage, - the strength of the signal and the quality of reception. Note: if you press <OK>...

  • Seite 17: Antenna Setting

    Before starting a new scanning The following checks are recommended: - antenna cable, - antenna connection to your receiver (see chapter 5.1 and further), - number of channels available in the region corresponding to your area. 5.3.1 Antenna Setting - To continue, press <OK>.The Antenna Setting screen appears to help you with the installation process and to adjust your settings if needed.

  • Seite 18: General Viewing Function

    General Viewing Function This section describes the basic functions available while watching satellite TV or listening to satellite Radio. For general menu navigation information, see Basics about menu navigation. Channel Information Every time you change channels, program information appears on screen, displaying: - the current time and date - the current service (TV/R), channel number in the current channel list and channel name,...

  • Seite 19: Previous Channel Recall

    Previous Channel Recall Press the <BACK> key of the remote control to move to the previous channel you watched in the current channel list. TV or Radio Mode selection While watching satellite TV or listening to satellite radio, press TV/RADIO on the remote control to toggle between TV and Radio modes.

  • Seite 20: Audio Language

    6.5.3 Audio language - To select your preferred audio language, select the Setup menu from the main menu, and then select System Setting. The System Setting screen appears. - Select Audio Language, and then select the desired language and press <OK> to save your changes and exit the screen.

  • Seite 21: Menu

    Menu General information The Menu gives access to all the functions of your receiver: o Guide o Channel Manager o Parental Control o Timer Manager o Set-up Menu o Installation. 7.1.1 Basics about menu navigation While watching TV or listening to the radio: - Press <MENU>...

  • Seite 22: Guide

    Guide (Electronic Program Guide) The TV/Radio Electronic Program Guide (EPG) provides an overview of available TV and Radio channels, and programs the broadcasters have scheduled for now, next and beyond, depending on which program information they transmit. Note: the information (program titles, start and end time) is only available on the channel you are currently watching.

  • Seite 23: Channel Pool

    7.3.1 Channel Pool Select Channel POOL and press <OK> to access the Channel Pool screen. In this screen, you can: o delete channels from the channel list, o move channels to a different position in the list, o lock channels, o sort channels.

  • Seite 24: To Sort Channels In The Pool

    7.3.1.3 To lock channels The Lock feature is used to lock channels. - Press the <Yellow> colour key of the remote control to enable the feature. - Enter your 4-digit Pin Code. - Select the channel you want to lock by pressing <OK>. The selected channel is marked with this icon.

  • Seite 25: Parental Lock

    Parental Lock Parental Lock is used to lock channels with a 4-digit code in order to prevent children from watching these channels. Furthermore, the maturity rating data transmitted with the program can be used to indicate whether it is suitable for the age of your children.

  • Seite 26: Recording Timer

    7.5.1 Recording timer Select the Record Timer item from the Timer sub-menu or press the <TIMER> key of the remote control to access the Recorder screen. To activate a recording timer: - Set the values of the recording parameters using the arrow keys or numerical keys as appropriate.

  • Seite 27: Setup Menu

    Setup menu The Setup menu is used to modify the basic settings of your receiver, including the clock time and general settings, such as Video and Audio output. 7.6.1 Time Setting This feature is used to set the local time offset with respect to actual local time normally obtained from the network.

  • Seite 28: Installation

    • Subtitle Language: Dutch, English, French, German (default value), Italian, Polish and Turkish • Audio Output: Stereo (default value), Left, Right, Mono. Note: access to this menu can be protected by Pin Code. Installation The Installation sub-menu includes the following items: o Antenna Setting o Add Service o Signal Test...

  • Seite 29: 7.7.2 Add Service

    7.7.2 Add Service This feature is used to search for new channels. - Select Add Service from the Installation menu to access the Add Service screen. - Select values for the following: • Port: up to 4 ports Note: this item is used to configure the DiSEqC option for multiple LNBs.

  • Seite 30: Product Identifier

    • LNB Freq. 2: set automatically according to the satellite and LNB Type selected. • Frequency: frequency value corresponding to the selected transponder or entered manually using numerical keys. • Symbol Rate: symbol rate value corresponding to the selected transponder or entered manually using numerical keys.
  • Seite 31 Menu tree Guide Channel POOL Channel Manager Favourites Parental control ON/OFF Menu lock ON/OFF Parental control Parental Rate (Pin Code required) New Pin Code Confirm Pin Code Timer Number Channel Name Timer Type Record Timer Month Date Start Time End Time Timer Manager Reminder Timer Number...

  • Seite 32: Troubleshooting

    Troubleshooting Please be aware that new software may change the functionality of your receiver. Should you experience any difficulties with the operation of the receiver, please consult the relevant section of this manual, including this Troubleshooting section. If the problem cannot be solved, call your dealer or a customer service adviser.
  • Seite 33 Symptom Cause Remedy Intermittent reception. Faulty connections Check all connections and cable. Incorrect dish pointing Adjust the dish pointing. Fasten the antenna securely. The picture is not sharp and on- TV SCART output format not set Change the setting of the TV screen text is difficult to read.

  • Seite 34: 10 Technical Specifications

    10 Technical specifications This product is in conformity with European Directives 95/47/EC and 2002/21/EC. - Highlight program coming soon in EPG VCR SCART Video decoding - Software upgrade over the air Output: CVBS, Controlled audio download L/R,Y/C, RGB - MPEG-2 DVB compliant up to MP@ML - Low power mode Audio CINCH - Video bit rate:...

  • Seite 35: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung müssen vor der Inbetriebnahme des Receivers sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. . Für einen optimalen Einsatz: - Das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. - Für ausreichende Belüftung einen Freiraum von mindestens 3 cm rund um das Gerät lassen und darauf achten, dass die Belüftungsöffnungen nicht verstopft sind.
  • Seite 36 Kurzanleitung zur Installation Anschluss an einen Fernseher oder einen VCR/DVD-Player mit Hilfe eines SCART-Steckers Satellitenschüssel Anschluss an Netzstrom Satellitenreceiver Kabel bzw. terrestrische Antenne TV-Gerät PHILIPS PHILIPS VCR/DVD VON ANTENNE AUSSEN 1 SCART ZU ANTENNE AUSSEN 2 Hinweis: für optimale DVD/VCR-Bildqualität schließen Sie den DVD/VCR SCART EXT 1-Stecker direkt an den SCART-Anschluss des Fernsehers an.
  • Seite 37 INHALT Sicherheitsanweisungen Anschluss an eine Digitalverstärker/Heimkino/HiFi- Für einen optimalen Einsatz: Anlage Stromanschluss Kurzanleitung zur Installation Erstinstallation Anschluss an einen Fernseher oder Wahl der Menüsprache und der einen VCR/DVD-Player mit Hilfe eines Anschlüsse SCART-Steckers Sendersuchlauf Anschluss an eine Digitalverstärker/Heimkino/HiFi-Anlage 37 Sendersuchlauf fehlgeschlagen 5.3.1 Antenneneinstellung Einleitung...
  • Seite 38 6.5.3 Audio-Sprache Installation Favoritenliste 7.7.1 Antenneneinstellung 7.7.2 Dienste hinzufügen Menü 7.7.3 Signaltest Allgemeine Informationen 7.7.4 Produktidentifikator 7.1.1 Grundlegende Hinweise zur 7.7.5 Werkseinstellungen Menünavigation 7.7.6 Software-Aktualisierung 7.1.2 Abbrechen/Änderungen speichern DSR 300 Menü-Struktur Elektronischer Programmführer 56 Programmverwaltung Störungsbeseitigung 7.3.1 Programmliste 7.3.2 Favoriten Technische Daten Kindersicherung 7.4.1...

  • Seite 39: Einleitung

    Einleitung Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Philips-Produkts! Mit dem digitalen Satellitenreceiver DSR 300 können Sie eine breite Auswahl an freien Satellitenkanälen in bester digitaler Bild- und Tonqualität empfangen. Das Gerät bietet Ihnen folgende erweiterte Funktionen und Merkmale: - Digitale Bild- und Tonqualität...

  • Seite 40: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 2.1 Auspacken Packen Sie den DSR 300 aus und überprüfen Sie die Verpackung auf vollständigen Inhalt: - 1 x DSR 300 - 1 x Fernbedienung - 1 x Bedienungsanleitung - 2 x AA Batterien - 1 x SCART-Kabel - 1 x Netzkabel. - 1 x Garantie Plastiktüten können gefährlich sein.Von Säuglingen und Kindern fernhalten, um Erstickungen zu vermeiden.

  • Seite 41: Gerätevorderseite

    Gerätevorderseite Empfängerfenster der Fernbedienung STANDBY-Knopf: Zum AUS-Schalten des Receivers......Rote LED-Anzeige: Zur Anzeige des Receiverstatus (siehe Übersicht unten). .

  • Seite 42: Geräterückseite

    Geräterückseite 1 LNC IN (*): Für den Anschluss des Koaxialkabels der Satellitenschüssel......Empfohlene Anschlüsse s.

  • Seite 43: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby Ton aus - Standby/EIN (blau) und V (weiß) Im Programmführer oder der Favoritenliste eine Seite vor- ROT, GRÜN, GELB, BLAU oder zurückscrollen TEXT ist nicht aktiv GUIDE Aktuelle und kommende Von einer zur anderen Programme anzeigen Favoritenliste wechseln INFO UNTERTITEL - Infobanner öffnen...
  • Seite 44 Gebrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Die mit dem Receiver mitgelieferten Philips-Batterien enthalten keine Schwermetalle wie Quecksilber oder Blei-Cadmium. Dennoch dürfen gebrauchte Batterien in vielen Ländern nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich diesbezüglich vor Ort über geltende Bestimmungen.

  • Seite 45: Anschluss Des Receivers

    Anschluss des Receivers Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Receiver in die vorhandene Audio-/Video-Gerätanordnung zu integrieren. Vorsicht! Bevor Sie den Receiver anschließen: - Trennen Sie sämtliche Geräte (Fernseher,Videorecorder und/oder DVD) vom Netz. - Den Digital-Receiver noch nicht ans Netz anschließen. - Überprüfen Sie die vorhandene Kabelführung:Wenn die Verkabelung der Audio/Video- Gerätanordnung den Schaubildern unten entspricht, müssen Sie nichts zu ändern.

  • Seite 46: Anschluss An Einen Fernseher Und Einen Vcr/Dvd-Player Mit

    Anschluss an einen Fernseher und einen VCR/DVD-Player mit Hilfe eines SCART -Steckers Satellitenschüssel Anschluss an Netzstrom Satellitenreceiver Kabel bzw. terrestrische Antenne TV-Gerät PHILIPS PHILIPS VCR/DVD VON ANTENNE AUSSEN 1 SCART ZU ANTENNE AUSSEN 2 Hinweis: für optimale DVD/VCR-Bildqualität schließen Sie den DVD/VCR SCART EXT 1-Stecker direkt an den SCART-Anschluss des Fernsehers an.

  • Seite 47: Anschluss An Eine Digitalverstärker/Heimkino/Hifi-Anlage

    Anschluss an eine Digitalverstärker/Heimkino/HiFi-Anlage Anschluss an Netzstrom Satellitenreceiver AUDIO Digitaler Audio-Converter oder-Verstärker 48 ANSCHLUSS DES RECEIVERS...

  • Seite 48: Erstinstallation

    Erstinstallation Vorraussetzungen für eine schnelle und erfolgreiche Inbetriebnahme: - Die Satellitenantenne ist bereits installiert. - Sie ist korrekt auf den betreffenden Satelliten ausgerichtet (Astra, Hotbird, Eutelsat u.a.). - Der Receiver ist gemäß Anweisung in Kapitel 4 an die Antenne, den Fernseher und die anderen Geräte angeschlossen.

  • Seite 49: Sendersuchlauf

    Sendersuchlauf Bei der Sendersuche werden folgende Informationen auf dem Bildschirm angezeigt: - Anzahl der gefundenen TV- und Radioprogramme - Fortschritt des Sendersuchlaufs in Prozent - Signalstärke und Empfangsqualität Hinweis: wenn Sie während des Sendersuchlaufs <OK> drücken, wird der Vorgang abgebrochen und erneut der Schnellinstallationsbildschirm angezeigt.

  • Seite 50: Antenneneinstellung

    Vor Durchführung eines erneuten Sendersuchlaufs sollten Sie folgende Punkte überprüfen: - Antennenkabel - Anschluss der Antenne an den Receiver (siehe Kapitel 5.1 u.f.) - Anzahl der in Ihrer Region empfangbaren Programme 5.3.1 Antenneneinstellung - Drücken Sie auf <OK>, um weiter zu gehen. Als Hilfestellung für die Installation und möglicherweise erforderlichen Änderungen erscheint der Antenneneinstellungsbildschirm.

  • Seite 51: Hauptansicht

    Hauptansicht Im folgenden Abschnitt werden die beim Fernsehen oder Radiohören zugänglichen Grundfunktionen beschrieben. Informationen für die Navigation im Hauptmenü entnehmen Sie dem Abschnitt Grundlegende Hinweise zur Menünavigation. Programminformationen Bei jedem Programmwechsel erscheinen auf dem Bildschirm folgende Programminformationen: - Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit - Aktueller Service (TV/R), Programmnummer und Programmname in der aktuellen Programmliste - Symbole für die Programmeigenschaften wie z.B.

  • Seite 52: Vorheriges Programm Erneut Aufrufen

    - Um ein Programm zu wählen, scrollen Sie in der Liste nach oben oder unten und drücken <OK>, um das Programm zu sehen. Vorheriges Programm erneut aufrufen Drücken Sie die <BACK>-Taste der Fernbedienung, um zum vorherigen Programm aus der aktuellen Programmliste zurückzukehren.

  • Seite 53: Audio-Sprache

    - Wählen Sie den gewünschten Wert (Links, Rechts, Mono, Stereo oder AC3) und drücken Sie <OK>, um die Änderungen zu speichern und den Bildschirm zu verlassen. 6.5.3 Audio-Sprache - Zur Auswahl der gewünschten Audio-Sprache wählen Sie im Hauptmenü das Systemeinstellung-Menü und anschließend Systemeinstellung.

  • Seite 54: Menü

    Menü Allgemeine Informationen Über das Menü haben Sie Zugriff auf sämtliche Funktionen des Receivers: o Programmführer o Programmverwaltung o Kindersicherung o Timerverwaltung o Systemeinstellung o Installation 7.1.1 Grundlegende Hinweise zur Menünavigation Beim Fernsehen oder Radiohören: - Drücken Sie <MENU>, um den Menübildschirm anzuzeigen.

  • Seite 55: Elektronischer Programmführer

    Elektronischer Programmführer Der elektronische TV-/Radioprogrammführer bietet Ihnen einen Überblick über das Angebot an TV- und Radioprogrammen und aktuelle sowie kommende Programme, die die Sendeanstalten geplant und übermittelt haben. Hinweise: Die Programminformationen (Titel, Beginn, Ende) werden jeweils nur für die aktuell empfangenen Programme angezeigt. - Um die Programminfos anzuzeigen, drücken Sie beim Fernsehen <GUIDE>...

  • Seite 56: Programmliste

    7.3.1 Programmliste Wählen Sie Programmliste und drücken Sie <OK>, um den dazugehörigen Bildschirm zu öffnen. Dort können Sie: o Programm aus der Liste entfernen, o Programm in der Liste verschieben, o Programm sperren, o Programme sortieren 7.3.1.1 Programme aus der Programmliste entfernen Mit der Funktion Entfernen können Programme endgültig gelöscht werden.

  • Seite 57: Programme In Der Programmliste Sortieren

    - Drücken Sie <OK>, um das zu sperrenden Programm auszuwählen. Das gewählte Programm wird mit einem Symbol markiert. Drücken Sie erneut <OK>, um die Auswahl rückgängig zu machen. Beim Verlassen des Bildschirms werden Sie aufgefordert, die gewünschten Änderungen zu bestätigen. Hinweis: die Sperrfunktion ist nur verfügbar, wenn Sie Ihren PIN- Code in der Rubrik Kindersicherung im Setup-Menü...

  • Seite 58: Kindersicherung

    Kindersicherung Mit Hilfe des 4-stelligen Codes können bestimmte Programme für Kinder gesperrt werden. Darüber hinaus können Sie anhand der übermittelten Alterseinstufung beurteilen, ob das betreffende Programm für Ihre Kinder geeignet ist oder nicht. 7.4.1 PIN-Code ändern Der PIN-Code ist werkseitig auf 1111 eingestellt. So ändern Sie Ihren PIN-Code: - Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein.

  • Seite 59: Aufnahme-Timer

    7.5.1 Aufnahme-Timer Wählen Sie die Rubrik Aufnahme-Timer im Untermenü Timer bzw. drücken Sie die <TIMER>-Taste auf der Fernbedienung, um den Bildschirm Aufnahme zu öffnen. So schalten Sie den Aufnahme-Timer ein: - Legen Sie mit Hilfe der Pfeil- bzw. Zahlentasten die Aufnahmeparameter fest.

  • Seite 60: Systemeinstellung

    Schlaftimer ausschalten: - Wählen Sie Ausschalten anstelle des Zeitwerts. - Drücken Sie <OK>, um zu bestätigen. Systemeinstellung Im Menü Systemeinstellung können die Grundeinstellungen des Receivers, z.B. Uhrzeit und allgemeine Einstellungen wie Video- und Audioausgang, geändert werden. 7.6.1 Zeiteinstellung Mit dieser Funktion wird die Zeitverschiebung zwischen Ortszeit und der vom Netzwerk gelieferten tatsächlichen Ortszeit festgelegt.

  • Seite 61: Installation

    • Programm, der beim Einschalten des Receivers aus dem Standby-Betrieb automatisch eingeschaltet wird. Hinweis: falls nichts anderes eingegeben wird (Keine), ist das das vor dem Schalten in den Standby-Betrieb zuletzt gesehene Programm. • Untertitelsprache (niederländisch, englisch, französisch, deutsch (Standard), italienisch, polnisch oder türkisch) •...

  • Seite 62: Dienste Hinzufügen

    - Drücken Sie <BACK> auf der Fernbedienung, um die Antenneneinstellung zu beenden und den Bildschirm zu verlassen. Daraufhin erscheint die Frage, ob Sie die Antennen-einstellungen wirklich ändern möchten. - Wählen Sie die Schaltfläche <OK> auf dem Bildschirm und warten Sie, bis die Daten gespeichert werden. 7.7.2 Dienste hinzufügen Mit dieser Funktion können neue Programme gesucht...

  • Seite 63: Software-Aktualisierung

    • LNC Freq. 1:Wird automatisch je nach Satellit und gewähltem LNC-Typ eingestellt.Wenn Sie ein Dual- LNC haben, geben Sie den passenden Wert in das Wertfeld ein. • LNC Freq. 2:Wird automatisch je nach Satellit und gewähltem LNC-Typ eingestellt. • Frequenz: Die dem gewählten Transponder entsprechende bzw.

  • Seite 64: Produktidentifikator

    DSR 300 Menü-Struktur Programmführer Programmverwaltung Programmliste Favoriten Kindersicherung EIN/AUS Kindersicherung Menüsperre EIN/AUS Timer-Nr. (PIN-Code ALTERSSTUFE Programmname erforderlich) Neuer PIN-Code Timer-Typ PIN-Code bestätigen Monat Datum Aufnahme-Timer Aufnahmestart Aufnahmeende Timer-Nr. Programmname Timer-Typ DiSEqC Timerverwaltung Erinnerungsfunktion Monat Satellit Datum LNC-Type Aufnahmestart LNC-Oszfr. 1 LNC-Oszfr.

  • Seite 65: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Berücksichtigen Sie bitte, dass neue Software Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit des Receivers haben kann.Wenn Sie Probleme beim Betrieb des Receivers haben, lesen Sie bitte im betreffenden Abschnitt der vorliegenden Bedienungsanleitung und der untenstehenden Übersicht nach.Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen Kundendienstanbieter.
  • Seite 66 Problem Mögliche Ursache Maßnahme Unterbrochener Empfang Fehlerhafte Anschlüsse Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Kabel. Satellitenschüssel falsch Richten Sie die Satellitenschüssel ausgerichtet richtig aus. Befestigen Sie die Antenne sicher. Bild unscharf, Bildschirmtext TV SCART-Ausgang nicht auf RGB Ändern Sie die Einstellung in der schwer lesbar eingestellt Rubrik TV SCART des...

  • Seite 67: 10 Technische Daten

    10 Technische Daten Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien 95/47/EC und 2002/21/EC. - Software-Aktualisierung durch Audio CINCH-Buchsen Video-Decodierung Herunterladen über Sendesignal Analoges Audio-Ausgangssignal: - Stromsparbetrieb Digitales Audio-Ausgangssignal: - MPEG-2 DVB kompatibel bis MP@ ML - Audio-Betrieb: Mono / Stereo über SPDIF - Video-Bitrate: bis zu 15 Mbit/Sek - Digitaler Dolby-Bitstrom Ausgang...

  • Seite 68: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Prima di utilizzare il ricevitore leggere attentamente tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso. Per risultati ottimali: - Posizionare il ricevitore lontano da radiatori o altre sorgenti di calore. - Lasciare uno spazio libero di almeno 3 cm attorno al ricevitore per consentire la corretta ventilazione verificando che i fori di aerazione non siano ostruiti.
  • Seite 69 Collegamento a un televisore, a un videoregistratore o a un lettore di DVD muniti di presa SCART Satellite Dish Antenna to AC outlet Satellite Receiver Cable or Off-air Antenna TV set PHILIPS PHILIPS VCR/DVD IN FROM ANT EXT 1 SCART OUT TO ANT EXT 2 Nota: per la visualizzazione ottimale dei DVD e delle videocassette, collegare la SCART EXT 1 del videoregistratore e lettore di DVD direttamente alla presa SCART del televisore.
  • Seite 70 SOMMARIO Norme di sicurezza 4.3 Collegamento ad un sistema di amplificazione digitale, HIFI e Per risultati ottimali: Home Theatre. Collegamento alla rete di alimentazione 70 Guida rapida di installazione Prima installazione Collegamento a un televisore, a un 5.1 Selezione della porta e della videoregistratore o a un lettore di DVD lingua dei menu.
  • Seite 71 6.5.3 Scelta della lingua Audio 7.7 Installazione 6.6 Elenco preferiti 7.7.1 Configurazione Parabola 7.7.2 Aggiunta di un nuovo canale 97 Menu 7.7.3 Test Segnale 7.1 Informazioni generali 7.7.4 Identificatore Prodotto Informazioni fondamentali per la 7.7.5 Impostazioni originali navigazione all'interno dei menu 7.7.6 Aggiornamento software 7.1.2 Annullamento e salvataggio delle modifiche...

  • Seite 72: Introduzione

    Introduzione Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto Philips! Il ricevitore satellitare digitale DSR 300 vi consentirà di visualizzare una vasta scelta di programmi satellitari free-to-air con la migliore qualità audio e video digitale. Con questo prodotto disporrete di funzioni e opzioni avanzate, quali: - Qualità...

  • Seite 73: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto 2.1 Disimballaggio del prodotto Disimballare il DSR 300 e controllare che nella confezione si trovano tutti i componenti seguenti: - 1 ricevitore DSR 300 - 1 telecomando - 1 manuale di istruzioni - 2 batterie AA - 1 cavo SCART - 1 cavo di alimentazione - 1 libretto della garanzia I sacchetti di plastica possono essere pericolosi.

  • Seite 74: Pannello Frontale

    Pannello frontale Finestra di ricezione del telecomando Pulsante STANDBY: spegne il ricevitore......Indicatore LED rosso: Visualizzazione stato del ricevitore .

  • Seite 75: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore 1 LNB IN (*): Collegare il cavo coassiale proveniente dall'antenna ......parabolica.

  • Seite 76: Telecomando

    Telecomando Standby Disattivazione audio Standby / ON Per disattivare l'audio. (blu) e V (bianca) Avanzamento di una pagina verso l'alto o di una pagina verso il basso nella guida o ROSSO,VERDE, GIALLO, nell'elenco dei preferiti. Il tasto TESTO non è attivo. GUIDA Apre la Guida Now &...
  • Seite 77 Non gettare le batterie nell’immondizia Le batterie Philips fornite in dotazione con il telecomando del ricevitore non contengono metalli pesanti quali mercurio, piombo o cadmio.Tuttavia, in molti paesi non è consentito gettare le batterie nell'immondizia. Prima di procedere allo smaltimento delle batterie usate, informarsi sulle apposite normative locali.

  • Seite 78: Collegamento Del Ricevitore

    Collegamento del ricevitore TIl ricevitore digitale può essere collegato e integrato nella configurazione dell’impianto audio/video esistente in molti modi. Avvertenza! Prima di iniziare il collegamento: - Scollegare tutti i dispositivi dalla rete di alimentazione (il televisore e anche il videoregistratore e/o il DVD, se presenti).

  • Seite 79: Collegamento A Un Televisore, A Un Videoregistratore O A Un Lettore Di Dvd Con La Presa Scart

    Collegamento a un televisore, a un videoregistratore o a un lettore di DVD con la presa SCART Satellite Dish Antenna to AC outlet Satellite Receiver Cable or Off-air Antenna TV set PHILIPS PHILIPS VCR/DVD IN FROM ANT EXT 1 SCART OUT TO ANT EXT 2 Nota: per la visualizzazione ottimale dei DVD e delle videocassette, collegare la SCART EXT 1 del videoregistratore/lettore di DVD direttamente alla presa SCART del televisore.

  • Seite 80: Collegamento Ad Un Sistema Di Amplificazione Digitale, Hifi E Home Theatre

    Collegamento ad un sistema di amplificazione digitale, HIFI e Home Theatre to AC outlet Satellite Receiver AUDIO Digital Audio Convertor or Amplifier 82 COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE...

  • Seite 81: Prima Installazione

    Prima installazione Di seguito vengono riportati i requisiti per un'installazione veloce e riuscita: - si è già provveduto ad installare l'antenna parabolica; - l'antenna è puntata correttamente verso gli appositi trasponder satellitari (Astra, Hotbird, Eutelsat, ecc.,…); - il ricevitore è collegato all’antenna, all'apparecchio televisivo e ad altri apparecchi come nei precedenti schemi della sezione 4.

  • Seite 82: Scansione Dei Canali

    Scansione dei canali Durante la procedura di scansione, sullo schermo vengono visualizzate le informazioni seguenti: - il numero di canali televisivi o radiofonici rilevati, - la procedura di scansione indicata sotto forma di percentuale, - la potenza del segnale e la qualità della ricezione. Nota: se durante la procedura di scansione si preme il tasto <OK>, la scansione verrà...

  • Seite 83: Installazione Dell'antenna

    Prima di iniziare una nuova scansione: Si consiglia di procedere come segue: - controllare il cavo dell'antenna, - controllare il collegamento dall'antenna al ricevitore (fare ferimento al capitolo 5.1 e ai capitoli successivi), - controllare il numero di canali disponibili nella regione corrispondente alla propria zona.

  • Seite 84: Funzione Di Visualizzazione Generale

    Funzione di visualizzazione generale Questa sezione descrive le funzioni di base disponibili quando si guarda un programma televisivo o si ascolta un programma radio satellitare. Per le informazioni generali relative alla navigazione nei menu, vedere Informazioni fondamentali per la navigazione all'interno dei menu. Informazioni sui canali Ogni volta che si cambia canale, sullo schermo vengono visualizzate informazioni relative al programma, nonché:...

  • Seite 85: Richiamo Del Canale Precedente

    - Per selezionare un canale, scorrere l'elenco dei canali verso l'alto o verso il basso, e quindi premere <OK> per visualizzarlo. Richiamo del canale precedente Premere il tasto <BACK> del telecomando per spostarsi sul canale visualizzato precedentemente nell'elenco dei canali corrente.

  • Seite 86: Modalità Audio

    6.5.2 Modalità Audio - Per accedere alle impostazioni dell’audio, selezionare il menu Installazione a partire dal menu principale, quindi selezionare Impostazione Sistema. Verrà visualizzata la schermata Impostazione Sistema. - Selezionare Uscita audio. L’impostazione predefinita dell'uscita audio è in modalità Stereo. - Selezionare la modalità...

  • Seite 87: Menu

    Menu Informazioni generali Questo menu consente di accedere a tutte le funzioni del ricevitore: o Guida o Menu Canali o Controllo Familiare o Impostazioni Timer o Impostazione Sistema o Installazione 7.1.1 Informazioni fondamentali per la naviga- zione all'interno dei menu Mentre si sta guardando un programma televisivo o ascoltando un programma radio: - Premere <MENU>...

  • Seite 88: Guida (Guida Elettronica Dei Programmi Epg)

    Guida (Guida elettronica dei programmi EPG) La guida EPG (Electronic Program Guide) dei programmi televisivi e radiofonici fornisce una rassegna dei canali televisivi e radiofonici disponibili, nonché dei programmi attuali e futuri che verranno inviati dall’emittente a seconda delle informazioni trasmesse sul programma. Nota: sono disponibili solo le informazioni (titoli, ora iniziale e finale del programma) relative al programma che si sta visualizzando attualmente.

  • Seite 89: Organizzazione Dei Canali

    7.3.1 Organizzazione dei canali Selezionare Organizza canali e premere <OK> per accedere a questa schermata, In questa schermata è possibile: o cancellare i canali dall'apposito elenco, o spostare i canali in una posizione diversa dell'elenco, o bloccare i canali, o ordinare i canali, 7.3.1.1 Per cancellare i canali dalla schermata Organizza canali: L’opzione Cancella serve a rimuovere permanentemente un...

  • Seite 90: Preferiti

    7.3.1.3 Blocco dei canali: L’opzione Blocca serve a bloccare i canali. - Premere il tasto <Giallo> del telecomando per attivare questa opzione. - Inserire la codice PIN a 4 cifre. - Selezionare il canale che si desidera bloccare premendo <OK>. Il canale selezionato viene contrassegnato con questa icona .

  • Seite 91: Controllo Familiare

    Controllo Familiare Il controllo familiare viene utilizzato per impedire la visione di alcuni canali ai bambini. Il blocco del canale avviene tramite un codice a 4 cifre. Oltre al blocco è possibile indicare il livello di maturità (età - solamente se questa informazione viene trasmessa con il programma).

  • Seite 92: Timer Di Registrazione

    7.5.1 Timer di registrazione Per accedere alla schermata Registratore, selezionare la voce Timer Registrazione nel sottomenu "Impostazione Timer" o premere il tasto <TIMER> del telecomando. Per attivare un timer di registrazione: - Impostare i valori relativi ai parametri di registrazione con i tasti direzionali o numerici appropriati.

  • Seite 93: Menu Installazione

    - Premere <OK> per confermare. Per disattivare uno spegnimento programmato: - Selezionare Disattiva invece del lasso di tempo. - Premere <OK> per confermare. Menu Installazione Il menu Installazione serve a modificare le impostazioni di base del ricevitore, inclusi l'orologio e le impostazioni generali, quali l'uscita audio e video.

  • Seite 94: Installazione

    - Uscita VCR: CVBS,Y/C - Timeout Banner (1,2,3,4,5 secondi): Selezionare il numero di secondi per cui si desidera che la barra permanga sullo schermo. - Immagine: permette di settare la trasparenza dei banner (30%, 50%, 70%). Installazione Il sottomenu Installazione contiene le voci seguenti: o Configurazione Parabola o Aggiungi Servizio o Test Segnale...

  • Seite 95: Test Segnale

    7.7.2 Aggiungi Servizio Questa opzione serve per la ricerca di nuovi canali. - Per accedere alla schermata Aggiungi Servizio, selezionare Aggiungi Servizio nel menu Installazione. - Selezionare i valori per le seguenti voci: • DiSEqC: selezionare l'ingresso antenna (A,B,C,D) • Satellite: selezionare il satellite adatto con i tasti direzionali. •...

  • Seite 96: Identificatore Prodotto

    • Symbolrate: il valore della velocità di modulazione corrispondente al trasponder selezionato o inserito manualmente con i tasti numerici. • Polarizzazione: Ori (orizzontale) o Ver (verticale) Durante l’inserimento dei valori, è possibile visualizzare la potenza e la qualità del segnale a destra dello schermo. 7.7.4 Identificatore Prodotto Questa opzione serve a fornire le informazioni relative alle...

  • Seite 97: Mappa Dei Menu

    Mappa dei menu Guida Organizza Canali Menu Canali Preferiti Controllo visione ON/OFF Controllo Familiare N. evento timer Blocco menu ON/OFF (richiesto codice Nome canale Categoria visione PIN) Tipo timer Nuovo codice PIN Mese Conferma codice PIN Data d'accesso Orario inizio Orario fine Timer registrazione N.

  • Seite 98: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Il nuovo software potrebbe alterare le funzionalità del ricevitore. Se si riscontrano anomalie nel funzionamento del ricevitore, consultare l'apposita sezione di questo manuale, inclusa la sezione Risoluzione dei problemi. Se è impossibile risolvere il problema, contattare il proprio rivenditore o un consulente del servizio clienti. Problema Causa Intervento...
  • Seite 99 Problema Causa Intervento Il puntamento della parabola è Regolare il puntamento della errato parabola. Serrare il fissaggio dell’antenna. Le immagini non sono nitide e il Il formato dell'uscita SCART TV Modificare l'impostazione della testo sullo schermo non è leggibile. non è impostato su RGB voce SCART TV (TV SCART) su RGB nel menu Impostazione Sistema.

  • Seite 100: 10 Specifiche Tecniche

    10 Specifiche tecniche Il prodotto è conforme ai requisiti previsti dalle direttive europee 95/47/EC e 2002/21/EC. visione ai bambini Smart card (non fornita): 1 per Decodifica video - Programmazione di 10 eventi per il interfaccia comune videoregistratore Sistema interfaccia comune: Conax - Compatibile MPEG-2 DVB fino a MP@ML - Programmazione di 10 promemoria...

  • Seite 101: Przepisy Bezpieczeństwa

    Przepisy bezpieczeństwa Przed u˝ywaniem produktu nale˝y zapoznaç si´ ze wszystkimi przepisami dotyczàcymi obs∏ugi i bezpieczeƒstwa u˝ytkowania produktu. Zalecenia: - Nale˝y umieszczaç odbiornik z dala od grzejników i innych êróde∏ ciep∏a. - Pozostawiç wokó∏ odbiornika przynajmniej 3 cm miejsca na wentylacj´, upewniajàc si´, ˝e otwory wentylacyjne nie sà...
  • Seite 102 Krótka instrukcja instalacji Podłączanie do odbiornika TV oraz odtwarzaczy VCR/DVD z użyciem złącza SCART. antena do gniazda satelitarna zasilajàcego odbiornik satelitarny kabel telewizyjny lub antena PHILIPS PHILIPS VCR/DVD wejÊcie antenowe EXT 1 SCART wyjÊcie antenowe EXT 2 Uwaga: aby uzyskać najlepszą jakość obrazu DVD/VCR należy połączyć złącze DVD/VCR SCART EXT 1 bezpośrednio ze złączem SCART odbiornika TV.
  • Seite 103 SPIS TRESCI Ustawienia początkowe Przepisy bezpieczeƒstwa Zalecenia: Wybór j´zyka menu oraz portów 117 Pod∏àczanie zasilania Skanowanie kana∏ów Krótka instrukcja instalacjii Nieudane skanowanie Pod∏àczanie do odbiornika TV oraz 5.3.1 Ustawienia anteny odtwarzaczy VCR/DVD z u˝yciem z∏àcza SCART. 5.3.2 Test sygna∏ Pod∏àczanie do cyfrowego Podstawowe Funkcje wzmacniacza / zestawu kina domowego / zestawu HiFi...
  • Seite 104 Drzewko Menu DSR 300 Przewodnik po programach (Electronic Program Guide) Menad˝er kana∏ów Rozwiązywanie problemów 135 7.3.1 Lista dost´pnych kana∏ów 7.3.2 Listy ulubionych kana∏ów Dane techniczne Blokada rodzicielska 1136 7.4.1 Zmiana kodu PIN: 7.4.2 Ustawianie Blokady menu Menad˝er wy∏àcznika czasowego 127 7.5.1 Ustawianie czasów nagrywania 7.5.2 Przypominanie o programach 128...

  • Seite 105: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Dzi´kujemy i gratulujemy zakupu produktu firmy Philips! Cyfrowy Odbiornik Satelitarny Philips DSR 300 pozwoli paƒstwu na oglàdanie du˝ego wyboru ogólnodost´pnych kana∏ów z dêwi´kiem i obrazem o najlepszej cyfrowej jakoÊci. Nasz produkt umo˝liwi paƒstwu korzystanie z zaawansowanych mo˝liwoÊci i funkcji, takich jak: - Cyfrowej jakoÊci obraz i dêwi´k...

  • Seite 106: Opis Produktu

    Opis produktu Rozpakowywanie produktu Przy rozpakowaniu produktu nale˝y sprawdziç czy w opakowaniu znajdujà si´ wszystkie wymienione poni˝ej elementy: - 1 Pilot Zdalnego Sterowania DSR 3001 - 1 Instrukcja Obs∏ugi - 2 Baterie AA/R6, 1 Kabel SCART - 1 Kabel Zasilajàcy - 1 Karta Gwarancyjna Torby plastikowe znajdujàce si´...

  • Seite 107: Panel Przedni

    Panel przedni Okno odbiornika sygna∏u zdalnego sterowania Przycisk STANDBY: W∏àcza odbiornik......Czerwony wskaênik LED: Pokazuje status odbiornika (patrz tabelka). .

  • Seite 108: Panel Tylny

    Panel Tylny LNB IN (*): WejÊcie s∏u˝àce do pod∏àczenia kabla anteny satelitarnej......Zalecane diagramy po∏àczeƒ znajdujà si´ w rozdziale 5 RF OUT (*): WyjÊcie RF u˝ywane do pod∏àczania odbiornika do innego .

  • Seite 109: Pilot

    Pilot Standby Wyciszenie Prze∏àczanie trybów W∏àczony/Standby Wycisza dêwi´k (niebieski) oraz V (biały) Przewija jednà stron´ w dó∏ lub w gór´ w listach CZERWONY, ZIELONY, programach. Funkcja TEXT Wielofunkcyjne przyciski kana∏ów i przewodniku po ŻÓŁTY, NIEBIESKI jest nieaktywna. GUIDE Otwiera przewodnik po Prze∏àcza listy ulubionych INFO programach...
  • Seite 110 Baterie dostarczane przez firm´ Philips wraz z pilotem zdalnego sterowania nie zawierajà metali ci´˝kich, takich jak rt´ç czy kadm. Mimo to w wielu krajach zabronione jest wyrzucanie zu˝ytych baterii razem z pozosta∏ymi odpadkami domowymi.

  • Seite 111: Podłączanie Odbiornika

    Podłączanie odbiornika Istnieje kilka sposobów, pod∏àczanie odbiornika do swojego dotychczasowego zestawu sprz´tu audio/video. Ostrzeżenie! Przed rozpocz´ciem pod∏àczania nale˝y: - Od∏àczyç wszystkie urzàdzenia (w∏àcznie z odbiornikiem TV oraz odtwarzaczami VCR lub/i DVD) z zasilania. - Nie nale˝y w∏àczaç odbiornika do êród∏a zasilania przed zakoƒczeniem instalacji. - Sprawdziç...

  • Seite 112: Pod∏Àczanie Do Odbiornika Tv I Odtwarzaczy Vcr/Dvd Z U˝yciem Z∏Àcz Scart

    Podłączanie do odbiornika TV i odtwarzaczy VCR/DVD z użyciem złączy SCART antena do gniazda satelitarna zasilajàcego odbiornik satelitarny kabel telewizyjny lub antena PHILIPS PHILIPS VCR/DVD wejÊcie antenowe EXT 1 SCART wyjÊcie antenowe EXT 2 ż Uwaga: eby uzyskać najlepszą jakość obrazu z odtwarzaczy DVD/VCR należy połączyć wyjście DVD/VCR SCART EXT 1 bezpośrednio do złącza SCART w odbiorniku TV.

  • Seite 113: Domowego / Systemu Hifi

    Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza / zestawu kina domowego / systemu HiFi do gniazda zasilajàcego odbiornik satelitarny Cyfrowy AUDIO przetwornik audio lub wzmacniacz. 116 PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA...

  • Seite 114: Ustawienia Początkowe

    Ustawienia początkowe Aby szybko przeprowadziç poczàtkowe ustawienia nale˝y uprzednio: - zainstalowaç anten´ satelitarnà; - ustawiç anten´ satelitarnà w kierunku odpowiednich nadajników satelitarnych (Astra, Hotbird, Eutelsat, …); - po∏àczyç odbiornik z antenà satelitarnà, odbiornikiem TV oraz pozosta∏ymi urzàdzeniami, zgodnie z zamieszczonymi w tym rozdziale 4.

  • Seite 115: Skanowanie Kana∏Ów

    Skanowanie kanałów Podczas procesu skanowania na ekranie wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje: - liczba wykrytych kana∏ów TV i radiowych, - post´p skanowania, wyÊwietlany w procentach, - moc sygna∏u oraz jakoÊç odbioru. Uwaga: przez naciśnięcie przycisku <OK> podczas skanowania mogą państwo przerwać skanowanie i powrócić do ekranu łatwej instalacji.

  • Seite 116: Ustawienia Anteny

    Przed rozpoczęciem nowego skanowania: Zalecane jest sprawdzenie: - kabla antenowego - po∏àczenia anteny do odbiornika (patrz rozdzia∏ 5.1 i dalsze) - liczby kana∏ów dost´pnych w paƒstwa regionie. 5.3.1 Ustawienia anteny - Aby kontynuowaç ustawienia nale˝y wcisnàç <OK>. Pojawi si´ ekran ustawieƒ anteny, majàcy pomóc paƒstwu w dalszej instalacji i umo˝liwi skorygowanie dokonanych ustawieƒ.

  • Seite 117: Podstawowe Funkcje

    Podstawowe Funkcje Rozdzia∏ ten opisuje podstawowe funkcje dost´pne podczas oglàdania telewizji satelitarnej lub s∏uchania radia satelitarnego. Informacje o poruszaniu si´ po menu zawarte sà w punkcie 7.1. Informacje o kanałach Podczas zmieniania kana∏ów wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje: - aktualna data i czas - aktualnie u˝ywana funkcja odbiornika (TV/R), numer kana∏u na aktualnej liÊcie kana∏ów oraz nazwa kana∏u - ikony opisujàce w∏aÊciwoÊci kana∏u, np.

  • Seite 118: Przywo∏Anie Poprzedniego Kana∏U

    - Aby wybraç kana∏ z listy nale˝y wskazaç odpowiedni kana∏ poruszajàc si´ po liÊcie w gór´ lub w dó∏ a nast´pnie wcisnàç <OK.> w celu zatwierdzenia wyboru kana∏u. Przywołanie poprzedniego kanału W celu przejÊcia do poprzednio oglàdanego kana∏u z aktualnej listy kana∏ów nale˝y wcisnàç przycisk <BACK>. Wybieranie trybu TV lub Radio NaciÊni´cie przycisku <TV/RADIO>...

  • Seite 119: J´zyk Êcie˝ki Dêwi´kowej

    6.5.3 Język ścieżki dźwiękowej - Aby wybraç preferowany j´zyk Êcie˝ki dêwi´kowej, nale˝y przejÊç z menu g∏ównego do menu ustawieƒ a nast´pnie wybraç menu ustawieƒ systemowych. Pojawi si´ ekran ustawieƒ systemowych. - Nale˝y wskazaç opcj´ wyboru Êcie˝ki dêwi´kowej, a nast´pnie wybraç Êcie˝k´ dêwi´kowà i przycisnàç <OK> aby zapisaç...

  • Seite 120: Menu

    Menu Informacje ogólne Menu umo˝liwia paƒstwu korzystanie ze wszystkich funkcji Przewodnika po programach odbiornika. Menadżera programów Kontroli rodzicielskiej Menadżera wyłącznika czasowego Menu ustawień Instalacji 7.1.1 Podstawy poruszania się po menu Podczas oglàdania TV lub s∏uchania radia: - NaciÊni´cie przycisku <MENU> spowoduje wyÊwietlenie ekranu Menu.

  • Seite 121: Przewodnik Po Programach (Electronic Program Guide)

    Przewodnik po programach (Electronic Program Guide) Elektroniczny przewodnik po programach TV/Radio (EPG) zapewnia przeglàd dost´pnych kana∏ów radiowych i telewizyjnych, oraz nadawanych i planowanych do nadania programów, w zale˝noÊci od transmitowanych na danych kana∏ach informacji. Uwaga: dostępne są jedynie informacje (tytuł programu, czas rozpoczęcia i zakończenia) na temat programów nadawanych na aktualnie oglądanym kanale.

  • Seite 122: Lista Dost´pnych Kana∏Ów

    7.3.1 Lista dostępnych kanałów Wybranie z menu pozycji Lista kana∏ów i naciÊni´cie przycisku <OK> powoduje przeniesienie do ekranu listy dost´pnych kana∏ów. usuwać kanały z listy Na tym ekranie mogà paƒstwo: zmieniać położenie kanałów na liście kanałów blokować kanały sortować kanały 7.3.1.1 Usuwanie kanałów z listy dostępnych kanałów Opcja kasowania kana∏ów s∏u˝y do trwa∏ego usuwania...

  • Seite 123: Listy Ulubionych Kana∏Ów

    7.3.1.3 Blokowanie kanałów Opcja blokowania kana∏ów s∏u˝y do blokowania dost´pu do okreÊlonych kana∏ów. - W celu uaktywnienia opcji blokowania kana∏ów nale˝y przycisnàç znajdujàcy si´ na pilocie przycisk <˚ó∏ty>. - Nast´pnie nale˝y wprowadziç czterocyfrowy kod. - Kana∏ przeznaczony do zablokowania nale˝y wybraç za pomocà...

  • Seite 124: Blokada Rodzicielska

    Blokada rodzicielska Funkcja blokady rodzicielskiej s∏u˝y do ograniczania dost´pu do okreÊlonych kana∏ów za pomocà czterocyfrowego kodu, by zapobiec oglàdaniu ich przez dzieci. Dost´p do nich mo˝na ograniczyç równie˝ na podstawie transmitowanych wraz z programem danych dotyczàcych przeznaczenia wiekowego danego programu. Oprócz tego mogà...

  • Seite 125: Ustawianie Czasów Nagrywania

    7.5.1 Ustawianie czasów nagrywania Wybranie funkcji ustawiania czasów nagrywania lub przyciÊni´cie znajdujàcego si´ na pilocie przycisku <TIMER> spowoduje przeniesienie do ekranu ustawiania czasów nagrywania. Aby ustawiç czas nagrywania nale˝y: - Ustawiç wartoÊci parametrów nagrywania z u˝yciem przycisków strza∏ek lub przycisków numerycznych. - Przycisnàç...

  • Seite 126: Menu Ustawieƒ

    Aby dezaktywowaç ustawienia automatycznego wy∏àczenia odbiornika nale˝y: - Zamiast podawaç iloÊç czasu wybraç opcj´ ‘wy∏àczenie’. - Przycisnàç <OK> aby potwierdziç ustawienia. Menu ustawień Menu ustawieƒ s∏u˝y do modyfikacji podstawowych ustawieƒ odbiornika, takich jak ustawienia czasu, oraz zmiany ustawieƒ ogólnych, takich jak rodzaj sygna∏u Audio lub Video. 7.6.1 Ustawianie czasu Opcja ta s∏u˝y do ustawienia odchylenia czasu lokalnego w...

  • Seite 127: Instalacja

    włączeniu odbiornik będzie ustawiony na ostatni kanał oglądany przez państwa przed wyłączeniem odbiornika. • J´zyk napisów: holenderski, angielski, francuski, niemiecki (wartoÊç domyÊlna), w∏oski, polski lub turecki • Sygna∏ Audio: Stereo (wartoÊç domyÊlna), Lewy, Prawy, Mono. Uwaga: dostęp do tego menu może być chroniony kodem PIN. Instalacja Ustawienia Anteny Menu instalacji zawiera nast´pujàce funkcje:...

  • Seite 128: Test Sygna∏U

    7.7.2 Dodawanie Kanałów Opcja ta s∏u˝y do wyszukiwania nowych kana∏ów. - Aby przejÊç do ekranu Dodawania Kana∏ów nale˝y wybraç z menu Instalacji opcj´ Dodawanie Kana∏ów. - Nale˝y wprowadziç nast´pujàce parametry: • Antena: wybór anteny. • Satelita: wybór odpowiedniego satelity – za pomocà przycisków strza∏ek.

  • Seite 129: Identyfikator Produktu

    • Pr´dkoÊç transmisji danych: pr´dkoÊç transmisji danych odpowiadajàca danemu transponderowi lub wprowadzana r´cznie z u˝yciem przycisków numerycznych. • Polaryzacja: Poz (pozioma) lub Pion (pionowa) Podczas wprowadzania wartoÊci po prawej stronie ekranu widoczne sà jakoÊç i moc odbieranego sygna∏u. 7.7.4 Identyfikator produktu Na tym ekranie wyÊwietlane sà...

  • Seite 130: Drzewko Menu Dsr

    Drzewko Menu Przewodnik Lista Kanałów Menadżer Ulubione Kanałów Kontrola Kontrola Numer wyłącznika rodzicielskaWŁ/WYŁ rodzicielska Nazwa kanału Blokada menu WŁ/WYŁ Typ wyłącznika Ograniczenia wiekowe (Wymaga kodu Miesiąc Nowy kod PIN PIN) Data Potwierdź kod PIN Czas początkowy Czas końcowy Nagrywanie Numer wyłącznika Nazwa kanału Typ wyłącznika Miesiąc...

  • Seite 131: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Nale˝y pami´taç, ˝e nowe oprogramowanie mo˝e zmieniç sposób funkcjonowania odbiornika. W wypadku napotkania jakichkolwiek trudnoÊci w u˝ytkowaniu odbiornika nale˝y skonsultowaç si´ ze stosownà cz´Êcià tej instrukcji. Je˝eli problem mimo to nie zostanie rozwiàzany nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub biurem obs∏ugi klienta. Problem Przyczyna Rozwiązanie...
  • Seite 132 Problem Przyczyna Rozwiązanie Wadliwe po∏àczenia Sprawdê wszystkie kable i po∏àczenia Z∏e ustawienie anteny Popraw ustawienie i mocowanie Przerywany odbiór anteny Format sygna∏u wyjÊcia SCART Za pomocà menu Ustawieƒ nie ustawiony na RGB Systemowych zmieƒ ustawienie sygna∏u SCART na RGB Obraz jest nieostry a tekst Kabel SCART nie pod∏àczony Post´puj zgodnie z instrukcjà...

  • Seite 133: 10 Dane Techniczne

    10 Dane techniczne Produkt jest zgodny z Europejskimi Dyrektywami 95/47/EC oraz 2002/21/EC. Dekodowanie obrazu Z ł ą c z a - po∏àczenie poÊrednie VCR do TV TV SCART - po∏àczenie poÊrednie TV do VCR - MPEG-2 DVB zgodny do MP@ ML - Rekomendowanie programów - Transmisja danych obrazu: do 15...
  • Seite 134 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved www.philips.com 3111 176 5178 2...

Inhaltsverzeichnis