Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips DSR3131H Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Empfänger
  5. DSR3131H
  6. Benutzerhandbuch

Philips DSR3131H Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DSR3131H:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

User manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips DSR3131H

Inhaltszusammenfassung für Philips DSR3131H

  • Seite 1 User manual...
  • Seite 2 Dear client: Thank you for choosing the digital terrestrial receiver and smart-box IP model Philips DSR3131H. In this guidance, information of appliance use, connection, control and protection are provided, with which you can know your new receiver better. To make the reference easier, the manual has been divided into several sections.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Index Initiation ........................5 Thanks ......................5 Information on this Manual ................5 Explanation of safety ..................5 Intended Use ....................5 First steps........................6 Safety ....................... 6 Unpacking ......................7 Controls and ports .................... 8 Connecting the necessary connections ............10 Optional cable connections ................
  • Seite 4 10.2 Old appliance ....................31 10.3 Battery cells ....................31 11. Features ........................32...

  • Seite 5: Initiation

    1 Initiation Thanks You have purchased a quality receiver. Our products are subject to constant strict quality controls. So we make sure you enjoy our products. The receiver is a digital receiver for the reception of free radiated and the encrypted HD+ satellite channels in SD and HDTV formats.

  • Seite 6: First Steps

    2 First steps Safety Read the safety instructions before using the appliance carefully! Suffocation: Keep plastic bags away from babies, children and animals. Danger of swallowing: Let small parts out of the reach of children or animals. Handling battery cells: Do not reverse polarity, the battery cells. Only use battery cells of the same type.

  • Seite 7: Unpacking

    Repair: Never open the housing of the device yourself: Even when power disconnection acute risk of a fatal electric shock. Internal components may be damaged by contact. Repairs may only be carried out by qualified personnel. Through improper tampered with the warranty, and the safety of the device can no longer be guaranteed! Extended absence / thunderstorms: In case of prolonged absence or thunderstorms, remove the power plug from the outlet.

  • Seite 8: Controls And Ports

    Controls and ports 2.3.1 Remote Control POWER On or off in stand-by the STB (in use / standby). 2. Digit keys 0-9 To switch to a particular program or to enter numeric values and passwords. 3. BACK Switch back to the last-watched before context switch program.
  • Seite 9 2.3.2 Control panel of the device - Key to activate / deactivate the unit. 2. ▲ / ▼ - Task switcher. 3. Infrared receiver for the remote control. 4. GREEN when the receiver is switched on RED when the receiver is turned on in standby mode (standby) is.

  • Seite 10: Connecting The Necessary Connections

    Connecting the necessary connections The following output of the receiver must be connected for commissioning. To do this, through the described steps. Connect the receiver only after the connection of all necessary connections to the mains. Danger: Connect the receiver only after the connection of all necessary connections to the mains. 2.4.1 Antenna connect (page 3 —...

  • Seite 11: Optional Cable Connections

    Optional cable connections 2.5.1 SPDIF If an external audio amplifier or a stereo digital SPDIF input are connected, connect with a shielded coaxial RCA cable, the "S / PDIF coaxial" RCA jack on the receiver to the external audio device. 2.5.2 USB (Chargeable Activation Needed) USB port (Type A) for connecting an external USB storage device.

  • Seite 12: Operation

    3 Operation Basic Menu Operation The receiver is operated via the remote control. The integrated OSD (On Screen Display) operated as follows: Open and close the OSD: The OSD screen menu, you make all the settings of the satellite receiver. The call is made by the "MENU"...

  • Seite 13: Daily Operation

    4 Daily operation Program Change The context switch is done with the CH + / CH- or ▲ / ▼ Buttons. Volume ◄ ► The volume is adjusted with the VOL + / VOL- or Buttons. With the MUTE button, the sound can be muted and activated again. EPG - Electronic Programme Guide Press the "EPG"...

  • Seite 14: Favorites List

    Favorites list With of the Button FAV becomes the Favorites feature called. The favorite lists for example can be filled with the favorite programs of different users. As long as the List is displayed, can by repeatedly pressing the FAV button to select the list to be set. When switching is then switched only within the selected favorites list.

  • Seite 15: Automatic Shutdown

    Automatic shutdown Due to a legal regulation, an automatic shutdown after long periods of inactivity (for example, because you are asleep) is preset with this receiver. Should the receiver so after a long time, is in no operation (eg program change) occurs, stop automatically, there is no fault in the device! This function is convenient, easy on your receiver and possibly save unnecessary electricity costs.

  • Seite 16: Menu Selection

    5 Menu Selection Use the MENU key, the OSD (On Screen Display) menu is accessed. The OSD menu "Settings" 5.1.1 Language Settings OSD language Select the desired language for displaying the ◄ ► on-screen menus with EPG Language Select the desired language for the display of the ◄...

  • Seite 17: Parental Control

    5.1.2 Parental Control Lock program Enabling ("On") or disable ("Off") of the program locks made. Menu Lock Enabling ("On") or disable ("Off") denial of access to the important basic settings of the receiver Change Receiver PIN Changing the PIN (password) of the receiver, which is requested enabled Receiver lock or a youth-protective barrier of the program.
  • Seite 18 5.1.3 Timer Program You can program different time events. Press the red button to add a timer. With the green button you can edit an existing timer. With the yellow button you can delete an existing timer. Type ◄ ► Press , can select Daily/Weekly/Once.

  • Seite 19: Video Settings

    5.1.4 Video Settings Brightness 0-100%. Here you can adjust the brightness. Contrast 0-100%. Here you can adjust the contrast. Resolution e.g. 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p You can optimize the screen resolution on the HDMI output. Aspect Ratio have a TV unit with a 16: 9 screen, select the "16: 9".
  • Seite 20 5.1.6 Administration OSD Timeout Select the display time of the information bar at a program change. You can choose between 2-15 seconds. LPM in Standby The LPM (Low Power Mode) function of the receiver is to ensure that the receiver consumes only 0.5W in standby mode (standby).

  • Seite 21: The Osd Menu "Installation

    The OSD menu "Installation" 5.2.1 Satellite Scan Satellite Scan Select for which supported satellite the following settings should be made. By pressing the green button, you can perform a channel scan. By pressing the red button you can delete a satellite. Caution: when deleting a satellite all associated transponder and their entries will be deleted.
  • Seite 22 5.2.2 Antenna config LNB Type Can switch C Band/Extended C Band/Universal/Ku Band /User, with different LNB Type, frequency will follow different. 22 KHz The 22kHz signal is used to switch a universal LNB ("Off" = Low Band, "On" = high band). Have you selected as LNB type "digital"...

  • Seite 23: Transponder List

    LNB volts The LNB voltage of the satellite receiver provides the LNB with an operating voltage and ensures switching at the various reception levels. Note: Leave always on the LNB voltage. Unicalbe Each receiver needs individual settings concerning. IF channel and IF frequency. Highlight each antenna socket or each antenna cable with the added thought settings so that they are visible to the user.

  • Seite 24: Satellite List

    Symbol Rate The symbol rates of the most common satellite transponders have almost exclusively the values 27500 or 22000 Kbps. Change the values by directly entering the number buttons. Polarization Satellite signals are transmitted horizontally or ◄ ► vertically polarized. Press "Horizontal"...

  • Seite 25: The Osd Menu "Organizer

    The OSD menu "Organizer" You can edit this menu programs, or save or load your current channel list on a USB stick. 5.3.1 Astra Channel List view You can change the following properties in the channel list in this menu: Press [FAV]: Favorites Lists Press [Green]: Programs move (within the main Press [TV / R]: Edit TV / RADIO List...
  • Seite 26 5.3.2 Edit Program List 1-99 Proceed as follows to edit the program list 1-99: Press the [>] button to call up the program list and 1-99 to display. Caution: Pressing the [Blue] key, the channel list will be completely erased 1-99. A recovery is possible only by resetting to factory settings.

  • Seite 27: The Osd Menu "System Configuration

    5.3.3 Creating favorites list Proceed as follows to create a personal favorites list: • Press the [FAV] button to select the desired favorites list 1-9. • Use the arrow keys ▲ / ▼ select the desired station. • Press [0] key to highlight the desired station (will appears a mark). •...

  • Seite 28: The Osd Menu "Ca Information

    5.4.2 Version Get information about the version of your satellite receiver. Keep this information at hand when you should contact our technical support team. The OSD menu "CA Information" Here you will find, among others Information on the serial number of the inserted HD + card. The OSD menu "Connectivity"...

  • Seite 29: Trouble-Shooting Guide

    6 Trouble-shooting guide Issue Possible solution Unit is not functioning Check if the power cord securely plugged into a power outlet. If necessary, check whether other devices to this socket function properly. No picture If on the TV unit to a TV picture still OSD contents of the receiver display: Check whether the TV is switched to the input, is connected to the receiver (HDMI / SCART).
  • Seite 30 Issue Possible solution Usb hard drive is not Perhaps the current consumption of the USB hard drive is too high. Only recognized use USB hard drives with its own power supply. Perhaps the storage medium is defective or not properly formatted in FAT32 format. Check the storage media to a PC to function and format the hard drive, if necessary on FAT32 format (Note: data loss).

  • Seite 31: Service And Support

    7 Service and Support Warranty / Guarantee The warranty for this product meets the legal requirements at the time of acquisition. Changes to the device will invalidate the warranty and the manufacturer's warranty. A crash of the system software does not constitute a guarantee will apply. If a connected USB storage device is not compatible with the receiver, this is no guarantee will apply.
  • Seite 32 11 Features • Enables reception of HD + encrypted and unencrypted TVProgrammen in standard format (SD) and high-resolution images (HD). • Certified integrated encryption system for receiving TV programs of the HD + platform (eg RTL HD, HD SAT 1, Pro 7 HD, VOX HD, HD cable 1)
  • Seite 33 General terms and conditions of business HD+ Scope, object of agreement and HD + Card 1.1 These terms and conditions of HD PLUS GmbH, headquartered in the Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring ("HDP") are specified for the HD + service. 1.2 HDP leaves the user in accordance with the general business condition, the possession of a Disk ("HD + Card"). The on the HD + card stored software or data (collectively, the "HD + Software") are only technical prerequisite for decoded reception of certain digital encrypted radiated TV deals ("Program Offers") via a digital receiver with HD + certification ("HD + Service").
  • Seite 34 5.1 Each user of the HD + Service bears sole responsibility for the intended use; the user has in particular ensure that youth-endangering contents transmitting only the legally permitted group of people. 5.2 The user may not use abusive the HD + service and is committed to protecting its HD + Card from loss and misuse. The user may in particular make any intervention in the HD + Software or it may proceed, for example, the unauthorized reception of encrypted to enable program offerings.
  • Seite 35 10.1 The contract for the use of the HD + Service is running for the duration of the previously agreed on activation of HD + card, an extension assumes that the HD + card not according to Digit 1.8 blocked. Shall remain unaffected any extraordinary rights of termination.
  • Seite 36 Take care not to allow liquids or metal objects to enter the Safety recommendations Set-top box through the ventilation slots. Avoid reconnecting the Set-top box after it has been subjected to large changes in temperature. Use of the Set-top boxis subject to safety measures designed to The Set-top box must be disconnected from power supply protectusers and their environment before any modi-cation ofconnection between TV, VCR or...
  • Seite 37 DSR3131H User manual 253649992 Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product was brought to the market by X-GEM SAS, further referred to in this document as X-GEM SAS, and is the manufacturer of the product.
  • Seite 38 Das Benutzerhandbuch...
  • Seite 39 Lieber Kunde: Danke, dass Sie sich fü r den digitalen terrestrischen Receiver und Smart-Box-IP-Modell Philips DSR3131H wä hlen. In dieser Anleitung, Daten von der Verwendung, Verbindung, Kontrolle und Schutz des Gerä ts sind vorgesehen, mit dem Sie Ihr neues Gerä t besser kennen. Um die Referenz zu erleichtern, hat das Handbuch in mehrere Abschnitte unterteilt.
  • Seite 40 Index Einleitung ........................5 Dank ......................... 5 Information zu dieser Anleitung ............... 5 Erlä uterung der Sicherheit................5 Bestimmungsgemä ß er Gebrauch ..............5 Erster Schritt ......................6 Sicherheit ......................6 Auspacken ......................7 Kontrolle und Anschlü sse ................. 8 Verbinden die notwendigen Anschlü...
  • Seite 41 10. Entsorgen ........................ 31 10.1 Verpackung ....................31 10.2 Altgerä t ....................... 31 10.3 Batteriezellen ....................31 11. Funktionen ......................32...

  • Seite 42: Einleitung

    1 Einleitung Dank Sie haben ein Qualitä tsreceiver gekauft. Unsere Produkte unterliegen einer stä ndigen strengen Qualitä tskontrollen. So stellen wir sicher, dass Ihnen an unserer Produkte gefallen. Der Receiver ist ein Digital-Receiver fü r den Empfang von freien abgestrahlten und die verschlü sselten HD + Satellitenfernsehen in SD- und HDTV-Formate.

  • Seite 43: Erster Schritt

    Erster Schritt Sicherheit Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerä t vorsichtig verwenden. Erstickungsgefahr: Bewahren Sie den Plastikbeutel weg von Babys, Kinder und Tiere. Gefahr des Verschluckens: Lassen Sie kleine Teile auß erhalb der Reichweite von Kindern oder Tieren. Umgang mit Batteriezellen: keine Reverse von Polaritä...

  • Seite 44: Auspacken

    Seite und oberhalb einen Freiraum von mindestens 10 cm, und dass die Wä rme muss vollstä ndig durch Luftstrom nach oben abgeleitet werden. Reinigung: Vor dem Reinigen des Gerä tes immer trennen oder entfernen Sie die Batteriezellen aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch, um sicherzustellen, dass keine Feuchtigkeit in das Gerä...

  • Seite 45: Kontrolle Und Anschlü Sse

    Kontrolle und Anschlü sse 2.3.1 Fernbedienung Strom Ein oder aus im Stand-by von STB . 2. Zifferntasten 0-9 Um einem bestimmten Programm zu wechseln oder um numerische Werte und Passwö rter eingeben. 3. BACK Wechseln wieder zum Programm, dessen in die zuletzt angeschaut, und bevor Kontextwechsel.

  • Seite 46: Bedienfeld Des Gerä Ts

    2.3.2 Bedienfeld des Gerä ts - Taste zu aktivieren / deaktivieren Sie das Gerä t. 2. ▲ / ▼ - Aufgabe Schalter. 3. Infrarot-Empfä nger fü r die Fernbedienung. 4. GRÜ N, wenn der Empfä nger auf ROT, wenn der Empfä nger auf Bereitschaftsmodus (Standby) eingeschaltet ist,.

  • Seite 47: Verbinden Die Notwendigen Anschlü Sse

    Verbinden die notwendigen Anschlü sse Die folgenden Anschlü sse des Receivers mü ssen zur Inbetriebnahme verbunden werden. Um dies zu, durch die beschriebenen Schritte zu tun. Schließ en Sie den Empfä nger erst nach dem Anschluss aller notwendigen Anschlü sse an das Stromnetz. Achtung: Schließ...

  • Seite 48: Optionale Kabelverbindungen

    2.5 Optionale Kabelverbindungen 2.5.1 SPDIF Wird ein externer Audio-Verstä rker oder einen Stereo-Digital SPDIF-Eingang angeschlossen sind, schließ en Sie mit einem geschirmten koaxialen Cinch-Kabel, die „S / PDIF koaxial“ RCA-Buchse des Receivers an das externe Audiogerä t. 2.5.2 USB (Kostenpflichtige Aktivierung nö tig) USB-Anschluss (Typ A) zum Anschluss eines externen USB-Speichergerä...

  • Seite 49: Operation

    3 Operation Grundlegende Menü funktion Der Empfä nger wird ü ber die Fernbedienung gesteuert. Die integrierte OSD (Bildschirmanzeige) betrieben wie folgt: Öffnen und Schließ en des OSD: OSD Bildschirmmenü , Sie machen alle Einstellungen des Satelliten-Receivers. Der Anruf wird durch die Taste „...

  • Seite 50: Tä Gliche Operation

    4 Tä gliche operation 4.1 Programmwechsel Der Kontext-Schalter wird mit der CH + / CH- oder Tasten ▲ / ▼ getan. 4.2 Volumen Das Volumen wird mit der VOL + / VOL- oder ◄ / ► -Tasten eingestellt. Mit der MUTE-Taste kann der Ton geschaltet und wieder aktiviert werden. 4.3 EPG - Elektronischer Programmfü...

  • Seite 51: Favoritenliste

    4.4 Favoritenliste Mit der Taste FAV wird die Favoriten-Funktion aufgerufen wird. Die Favoritenlisten kö nnen beispielsweise mit den Lieblings-Programme der verschiedenen Nutzer ausgefü llt werden. Solange die Liste angezeigt wird, kann durch mehrmaliges Drü cken der FAV-Taste, um die Liste gesetzt werden sollen.

  • Seite 52: Automatische Abschaltung

    4.8 Automatische Abschaltung Aufgrund einer gesetzlichen Regelung, eine automatische Abschaltung nach lä ngerer Inaktivitä t (beispielsweise, weil Sie schlafen) ist voreingestellt mit diesem Receiver. Wenn der Receiver nach langer Zeit nicht im Betrieb (zB Programmwechsel), stoppen automatisch, gibt es keine Fehler im Gerä t! Dies e Funktion ist praktisch, einfach am Receiver und mö...

  • Seite 53: Menü Auswahl

    5 Menü auswahl Verwenden Sie die MENU-Taste, das OSD (Bildschirmanzeige) Menü zugegriffen wird. OSD Menü „Einstellungen“ 5.1.1 Spracheinstellungen OSD-Sprache Wä hlen Sie die gewü nschte Sprache fü r die Anzeige des Bildschirmmenü ses mit ◄ / ►. EPG Sprache Wä hlen Sie die gewü nschte Sprache fü r die Anzeige der EPG mit ◄...

  • Seite 54: Elterliche Kontrolle

    5.1.2 Elterliche Kontrolle Schloss Programm Aktivieren („ on“) oder deaktivieren („ off “) um Program sperren zu machen. Menü sperre Aktivieren („On“) oder deaktivieren („Aus“) Verweigerung des Zugangs zu den wichtigen Grundeinstellungen des Receivers Ä ndern Receiver PIN Ä ndern PIN (Passwort) des Receivers, es anfordert einen Receiver aktivierter die Receiversperre oder eine Jugend-Schutzbarriere des Programms.

  • Seite 55: Timer Programm

    5.1.3 Timer Programm Sie kö nnen verschiedene Zeitereignisse zu programmieren. Drü cken Sie die rote Taste, um einen Timer hinzuzufü gen. Mit der grü nen Taste kö nnen Sie eine bestehende Time bearbeiten. Mit der gelben Taste kö nnen Sie eine bestehende Time lö schen. Drü...

  • Seite 56: Videoeinstellungen Helligkeit

    5.1.4 Videoeinstellungen Helligkeit 0-100%. Hier kö nnen Sie die Helligkeit einstellen. Kontrastieren 0-100%. Hier kö nnen Sie den Kontrast einstellen. Auflö sung z.B. 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Sie kö nnen die Bildschirmauflö sung auf dem HDMI-Ausgang zu optimieren. Seitenverhä ltnis Hat ein TV-Gerä...

  • Seite 57: Verwaltung

    5.1.6 Verwaltung OSD-Timeout Wä hlen Sie die Anzeigedauer der Informationsleiste an einer Programmä nderung. Sie kö nnen zwischen 2-15 Sekunden wä hlen. LPM in Standby Das LPM (Low Power Mode) Funktion des Receivers ist es, sicherzustellen, dass der Receiver verbraucht nur 0,5 W im Standby-Modus (Standby).

  • Seite 58: Osd Menü „Installation

    OSD Menü „Installation“ 5.2.1 Satelliten-Scan Satelliten-Scan Wä hlen Sie fü r die unterstü tzten Satelliten sollten die folgenden Einstellungen vorgenommen werden . Durch Drü cken die grü nen Taste kö nnen Sie einen Sendersuchlauf durchfü hren. Durch Drü cken die roten Taste kö nnen Sie einen Satelliten lö schen. Achtung: Beim Lö...

  • Seite 59: Antennen-Konfiguration

    5.2.2 Antennen-Konfiguration LNB-Typ Kann C-Band / Erweiterte C-Band / Universal / Ku-Band /Verwender schalten, mit verschiedenen LNB-Typ, werden Frequenz unterschiedlich folgen. 22 KHz Das 22-kHz-Signal wird verwendet, um eine Universal-LNB („Off“ = Low Band, „On“ = High-Band) zu wechseln. Haben Sie als LNB-Typ „digital“ gewä hlt, und setzen „Automatisch“, die automatische Umschaltung.

  • Seite 60: Transponderliste

    LNB Volt Die LNB-Spannung des Satellitenreceivers versorgt den LNB mit einer Betriebsspannung und sorgt Umschalten auf den verschiedenen Empfangspegeln. Hinweis: Lassen Sie immer auf der LNB-Spannung. Unicalbe Jeder Receiver benö tigt individuelle Einstellungen ü ber. IF-Kanal und ZF-Frequenz. Markieren Sie jede Antennensteckdose oder jedes Antennenkabels mit dem zusä...

  • Seite 61: Satellitenliste

    Um eine neue hinzufü gen oder einen ausgewä hlten Transponder Eintrag zu bearbeiten, drü cken Sie die gelbe Taste. Die Frequenz eines Satellitentransponders die bestehende Liste ist vordefiniert und sollte unter normalen Lagen.Ä ndern die Werte nach direkter Eingabe. Symbolrate Die Symbolraten des gä...

  • Seite 62: Osd Menü „Organizer

    OSD Menü „Organizer“ Sie kö nnen diese Menü -Programme bearbeiten oder zu speichern, oder ihre aktuelle Kanalliste auf einem USB-Stick laden. 5.3.1 Astra Kanallistenansicht Sie kö nnen die folgenden Eigenschaften in der Kanalliste in diesem Menü ä ndern: Drücken[FAV]: Favoriten Listen Drücken [TV / R]: TV editieren / RADIO-Liste Drücken [Grü...
  • Seite 63 5.3.2 Bearbeiten der Programmliste 1-99 Gehen Sie folgendermaß en vor, um die Programmliste 1-99 bearbeiten: Drü cken Sie die [>] -Taste, um die Programmliste und 1 bis 99 angezeigt werden. Vorsicht: Durch Drü cken der [Blau] drü cken, wird die Programmliste 1-99 vollstä ndig gelö scht werden.

  • Seite 64: Erstellen Von Favoriten-Liste

    5.3.3 Erstellen von Favoriten-Liste Gehen Sie folgendermaß en vor, um eine persö nliche Favoritenliste erstellen:  Drü cken Sie die [FAV] -Taste, um die gewü nschten Favoriten-Liste 1-9 zu wä hlen.  Mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ wä hlen den gewü nschten Sender. ...

  • Seite 65: Osd Menü „Ca Information

    5.4.2 Version Hier erhalten Sie Informationen ü ber die Version eines Satelliten-Tuners. Halten Sie diese Informationen bereit, wenn Sie sollten unseren technischen Support kontaktieren. OSD Menü „CA Information“ Hier finden Sie unter anderen Informationen ü ber die Seriennummer der eingesetzten HD + Karte. OSD Menü...

  • Seite 66: Fehlersuchhilfen

    6 Fehlersuchhilfen Sachen Mö gliche Lö sung Falls notwendig, ü berprü fen Sie, andere Gerä te diese Buchse Gerä t ohne Funktion ordnungsgemä ßfunktionieren. Kein Bild Wenn auf dem TV-Gerä t an ein TV-Bild noch OSD Inhalt der Vorlage Display hat: Prü...
  • Seite 67 Sachen Mö gliche Lö sung Vielleicht ist der Stromverbrauch des USB-Festplatte ist zu hoch. Verwenden Sie USB-Festplatte ist nicht USB-Festplatten eigener Stromversorgung. Vielleicht anerkannt Speichermedium ist defekt oder in FAT32-Format nicht richtig formatiert. Ü berprü fen Sie die Speichermedien an einen PC zu funktionieren und formatieren Sie die Festplatte, wenn auf FAT32-Format erforderlich (Hinweis: Datenverlust).

  • Seite 68: Service Und Support

    7 Service und Support 7.1 Gewä hrleistung / Garantie Die Garantie fü r dieses Produkt erfü llt die gesetzlichen Anforderungen zum Zeitpunkt der Ü bernahme. Die Verä nderungen am Gerä t wird die Garantie und die Gewä hrleistung des Herstellers erlischt. Ein Absturz der Systemsoftware stellt keine Garantie.

  • Seite 69: Funktionen

    11 Funktionen  Ermö glicht den Empfang von HD + verschlü sselt und unverschlü sselt TVProgrammen im Standardformat (SD) und hochauflö sende Bilder (HD).  Zertifiziertes integrierten Verschlü sselungssystem zur Aufnahme von TV-Programmen der HD + Plattform (zB RTL HD, HD SAT 1, Pro 7 HD, VOX HD, HD-Kabel 1)
  • Seite 70 Allgemeine Geschä ftsbedingungen HD+ 1. Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte 1.1 Diese allgemeinen Geschä ftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraß e 1-10, 85774 Unterföhring („HDP“) gelten ausschließlich für den HD+ Service. 1.2 HDP ü berlä sst dem Nutzer nach Maß gabe dieser allgemeinen Geschä ftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“).
  • Seite 71 3.5 Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw. Nutzung kö nnen gesonderte Kosten auslö sen, fü r die der Nutzer selbst verantwortlich ist. 4. Beachtung von Urheberrechten 4.1 Die HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschü tzt. Soweit Programme von Lizenzgebern zur Anwendung kommen, ist deren Eigentum in gleichem Umfang geschü...
  • Seite 72 Beeinträ chtigungen des Empfanges durch atmosphä rische Stö rungen oder Sender-, oder Satelliten-/Kabelnetzausfall berechtigen den Nutzer nicht zur Minderung. 9. Haftung 9.1 HDP haftet nur, soweit HDP, ihren Erfü llungsgehilfen und/oder gesetzlichen Vertretern ein vorsä tzliches oder grob fahrlä ssiges Verhalten zur Last fä llt. 9.2 Bei leicht fahrlä...
  • Seite 73 Achten Sie darauf, Flüssigkeiten oder Metallgegenstände zu Sicherheitsempfehlungen ermöglichen, um den Set-Top-Box durch die Lüftungsschlitze zu gelangen. Vermeiden das Wiederanschließen des Set-Top-Boxs, nachdem Die Nutzung der Set-Top-Kontrollkästchen unterliegt es auf große Veränderungen in der Temperatur unterzogen Sicherheitsmaßnahmen, um Protectusers und ihre Umgebung wurde.
  • Seite 74 DSR3131H User manual 253649992 Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product was brought to the market by X-GEM SAS, further referred to in this document as X-GEM SAS, and is the manufacturer of the product.
  • Seite 75 Manuale d’utilizzo...
  • Seite 76 Gentile cliente, Grazie per aver scelto il ricevitore digitale terrestre e smart-box IP Philips modello DSR3131H. In questo manuale di istruzioni troverai le informazioni di utilizzo, di installazione e di protezione dell’apparecchio, che ti saranno necessarie per conoscere al meglio le funzioni standard ed esclusive di questo prodotto.
  • Seite 77 Indice Introduzione Ringraziamenti Informazioni sul Manuale di utilizzo Norme di sicurezza Funzioni principali Primi passi Sicurezza Disimballaggio Descrizioni dei comandi e delle porte Collegamento dei cavi di connessione in dotazione Collegamento dei cavi di connessione opzionali Guida di installazione Funzionamento del Menu di Base Operazioni iniziali Funzionamento quotidiano Cambiare Canale...
  • Seite 78 10.2 Vecchie apparecchiature 10.3 Batterie 11. Specifiche tecniche...

  • Seite 79: Introduzione

    1. Introduzione 1.1 Ringraziamenti Congratulazioni per avere acquistato un ricevitore digitale terrestre di alta qualità Philips. I nostri prodotti sono realizzati conformemente alle norme di sicurezza internazionali e sono soggetti a continui e severi controlli di qualità , in modo tale da consentirvi di essere sempre soddisfatti del vostro acquisto.

  • Seite 80: Primi Passi

    2. Primi Passi 2.1 Sicurezza Leggere sempre attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Pericolo di soffocamento: I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Per evitare casi di soffocamento tenere il sacchetto di plastica e altri imballaggi lontani da neonati, bambini e animali. Pericolo di ingerimento: Lasciare fuori dalla portata di bambini o animali ogni piccola parte del dispositivo Smaltimento delle batterie: Se le batterie sono danneggiate o vengono sostituite con un tipo...

  • Seite 81: Disimballaggio

    Riparazione: Non provare mai a riparare o disassemblare il decoder da soli. Aprendo la confezione esterna si potrebbe incorrere in forti scosse elettriche. I componenti interni potrebbero essere danneggiati dal contatto. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. In seguito all’uso improprio o alla manomissione, la garanzia e la sicurezza del dispositivo potrebbero non essere più...

  • Seite 82: Descrizioni Dei Comandi E Delle Porte

    2.3 Descrizione dei Comandi e delle Porte 2.3.1 Telecomando POWER: Pulsante di accensione e spegnimento e standby del decoder. (On/standby) 2. 0-9 Tasti numerici : per selezionare i canali, selezionare direttamente un elemento del menu, impostare un parametro, digitare valori numerici e passwords.
  • Seite 83 2.3.2 Pannello di Controllo del dispositivo - Pulsante per attivare o disattivare l’unità . ▲ / ▼ - Commutatori di attività . Ricevitore infrarossi per il telecomando. LED verde quando il ricevitore èacceso, LED rosso quando èin modalitàstandby. La smart card HD+ deve essere inserita in direzione della freccia e con i contatti metallici rivolti verso il basso.

  • Seite 84: Collegamento Dei Cavi Di Connessione In Dotazione

    2.4 Collegamento dei Cavi di Connessione in dotazione Il seguente output del ricevitore deve essere collegato per avviare il dispositivo. Collegare il ricevitore solo dopo aver collegato tutte gli altri collegamenti alla rete elettrica. Attenzione: Collegare il ricevitore solo dopo il collegamento di tutti i collegamenti necessari alla rete elettrica.

  • Seite 85: Collegamento Dei Cavi Di Connessione Opzionali

    2.5 Collegamento dei Cavi di Connessione Opzionali 2.5.1 SPDIF Se un amplificatore audio esterno o un ingresso stereo digitale SPDIF sono collegati, collegarsi con un cavo coassiale RCA schermato, quale il jack RCA "S / PDIF coassiale" del ricevitore al il dispositivo audio esterno.

  • Seite 86: Guida Di Installazione

    3.Guida di Installazione 3.1 Funzionamento del Menu di Base hIl ricevitore è controllato da un telecomando. Il sistema integrato OSD (On screen display) funziona nel seguente modo: Aprire e chiudere OSD: Il menu and close the OSD: Il menu su schermo raccoglie tutte le impostazioni del decoder.

  • Seite 87: Funzionamento Quotidiano

    4. Funzionamento Quotidiano 4.1Cambiare Canale Per passare a canali diversi si devono premere i tasto ▲ / ▼ o CH +/CH. 4.2 Regolare il Volume Premere i tasto VOL + / VOL- or ◄ / ► per regolare il volume. Con il tasto MUTO il suono può...

  • Seite 88: Vedere La Lista Preferiti

    4.4 Vedere Lista dei Preferiti Si può premere il tasto FAV per vedere i canali precedentemente impostati come preferiti. Per creare la propria lista di canali preferiti bisogna premere più volte il tasto FAV e selezionare i canali. Si possono creare più liste per diversi utenti. Con il tasto TV/RADIO si può tornare alla lista generale. Fare riferimento alla sezione 5.3 per configurare la lista di Canali Preferiti.

  • Seite 89: Spegnimento Automatico

    4.8 Spegnimento Automatico In seguito alla presente regolamentazione giuridica, un arresto automatico dopo lunghi periodi di inattività (ad esempio, perché l’utente si è addormentato) è preimpostato in questo ricevitore. Se il ricevitore è inattivo per un lungo period di tempo, e non si verifica alcuna operazione (ad esempio, cambio di programma), esso si spegne automaticamente senza provocare alcun guasto nel dispositivo! Questa utilissima funzione è...

  • Seite 90: Menu Di Selezione

    5. Menu di Selezione Utilizzare il tasto MENU per accedere al Menu OSD (On Screen Display). Il Menu OSD “Impostazioni” 5.1.1 Scelta Lingua OSD Lingua Seleziona la lingua desiderata dal Menu OSD ◄ ► visualizzato usando i tasti EPG Lingua Seleziona la lingua desiderata dal Menu EPG ◄...

  • Seite 91: Controllo Genitori

    5.1.2 Controllo Genitori Blocco: Questo servizio è usato per proteggere l’accesso ai programmi da parte dei più piccoli "On" per attivare "Off" per disattivare. Menu di Blocco Abilitare ("On") disabilitare ("Off") impedire l’accesso alle funzioni principali del decoder. Modificare codice PIN del decoder: Questo servizio è...
  • Seite 92 5.1.3 Gestione Timer La gestione timer elenca tutti i timer esistenti. Da questo schermo è possibile impostare modificare e cancellare timer. Impostazione di un timer Premere il pulsante rosso per aggiungere un timer. Premere il pulsante verde per modificare un timer già...

  • Seite 93: Impostazioni Video

    5.1.4 Impostazioni Video Luminosità Premere per modificare la luminosità da 0- 100% Contrasto Premere per modificare il contrasto da 0-100% Risoluzione Permette di ottimizzare la risoluzione dello schermo sull'uscita HDMI, scegliendo esempio, tra 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Modalità di visualizzazione Se si possiede un televisore con schermo di proporzioni 16: 9, selezionare il formato "16: 9".
  • Seite 94 5.1.6 Amministrazione Timeout OSD Selezionare il tempo di visualizzazione della barra delle informazioni a un cambio di programma. Si può scegliere tra 2-15 secondi. LPM in stand-by La funzione LPM (modalità Low Power) del ricevitore è quello di garantire che il ricevitore consuma solo 0,5 W in modalità...
  • Seite 95 Il menu OSD di "Installazione" 5.2.1Scansione satellitare Ricerca satellitare automatica Selezionare le seguenti opzioni per avviare la ricerca satellitare del satellite supportato. Premendo il pulsante verde, si avvia la ricerca canale. Premendo il pulsante rosso, si può elimare uno dei satelliti presenti. Attenzione: quando si elimina un satellite tutti i radar e i dati ad esso associati saranno eliminati.
  • Seite 96 5.2.2 Configurazione dell’ Antenna Tipo LNB Può passare dalla fascia C / Estesa Banda C / Universal / Ku Band/ utente, con un diverso tipo di LNB, la frequenza sarà diversa. 22 KHz Il segnale 22kHz viene utilizzato per commutare un LNB universale ("Off" = banda bassa, "On" = banda alta).
  • Seite 97 Voltaggio LNB La tensione LNB del ricevitore satellitare fornisce l' LNB con una tensione di esercizio e garantisce il passaggio ai vari livelli di ricezione. Nota: lasciare sempre l’interruttore posizionato sul voltaggio LNB. Unicalbe Ogni ricevitore ha bisogno di impostazioni individuali riguardannti il canale IF e la frequenza IF. Si consiglia di evidenziare ogni presa dell’...
  • Seite 98 Per aggiungere una nuova voce o modificare le voci del transponder selezionato, premere il tasto giallo. La frequenza di un transponder satellitare nell’ elenco esistente è predefinita e non dovrebbe essere cambiata. In circostante normali, per cambiare i valori basta selezione direttamente le voci del menu. Symbol Rate I “symbol rate”...

  • Seite 99: Menu Osd "Organizer

    5.3 Il menu OSD "Organizer" È possibile modificare questo programma di menu, o salvare o caricare la vostra lista canali corrente su una chiavetta USB. 5.3.1 Vista elenco canali Astra stra Channel List view È possibile modificare le seguenti proprietà nella lista dei canali in questo menu: Premere [FAV]: Lista dei Preferiti interno della lista dei canali principale non è...
  • Seite 100 5.3.2 Modificare Elenco dei Programmi 1-99 Procedere come segue per modificare l'elenco dei programmi 1-99: Premere il tasto [>] per richiamare l'elenco dei programmi e i canali da 1 a 99 appariranno sullo schermo. Attenzione: Premendo il tasto [Azzurro], la lista dei canali 1 – 99 sarà completamente cancellata Essa potrà...

  • Seite 101: Menu Osd "Configurazione Di Sistema

    5.3.3 Creare la lista dei preferiti Procedere come segue per creare un elenco preferiti personale: • Premere il tasto [FAV] per selezionare gli elenchi dei preferiti desiderati da 1 a • Usare i tasti freccia ▲ / ▼ per selezionare la stazione desiderata. •...

  • Seite 102: Menu Osd "Informazioni Ca

    5.4.2 Versione Contiene le informazioni sulla versione del vostro ricevitore satellitare. Tenere queste informazioni a portata di mano nel caso in cui si necessita di contattare il nostro team di supporto tecnico. 5.5 Il menu OSD "Informazioni CA" Qui troverete le altre informazioni relative al numero di serie della scheda HD + inserita. 5.6 Il menu OSD "Connettività"...

  • Seite 103: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    6. Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione Il dispositivo non funziona Verificare che il cavo alla rete elettrica principale sia collegato correttamente. Scollegare questo cavo e ricollegarlo per assicurarsi che è a posto. Se necessario controllare se la presa elettrica funzioni propriamente collegandovi altri dispositivi.
  • Seite 104 Problema Possibile soluzione Il dispositivo esterno USB non viene Forse il consumo di corrente del disco rigido USB è troppo riconosciuto dal decoder alto. Utilizzare solo dischi rigidi USB con alimentazione propria. Probabilmente il supporto di memorizzazione è difettoso o non correttamente formattato in formato FAT32. Controllare il funzionamento del supporto di memorizzazione ad un PC e formattare il disco rigido, se necessario, in formato FAT32 (Nota: i dati contenuti all’...

  • Seite 105: Servizio Di Assistenza

    7. Servizio di Assistenza Termini della Garanzia La garanzia di questo prodotto è conforme ai requisiti di legge in vigore al momento dell'acquisto. Qualsiasi modifica al dispositivo invalida la garanzia e la garanzia del produttore. Un crash del software di sistema non costituisce una garanzia che verrà...
  • Seite 106 11. Specifiche Tecniche • consente la ricezione di programmi HD+ in chiaro e criptato in formato standard (SD) e immagini ad alta risoluzione (HD). • Certificato sistema di crittografia integrato per la ricezione dei programmi televisivi della piattaforma HD + (es RTL HD, HD SAT 1, Pro 7 HD, VOX HD, HD via cavo 1)
  • Seite 107 Condizioni generali di commercio HD+ 1. Scopo, oggetto di intesa e Carta HD+ 1.1 Questi termini e condizioni dell' HD Plus GmbH, con sede legale a Betastraß e 1-10, 85774 Unterfö hring ("HDP") sono specifici per il servizio HD+. 1.2 HDP, in accordo con le regole generali di commercio, consegna all'utente il possesso del Disco (“Carta HD+”). Il software e i dati situati all'interno della carta HD+ (collettivamente, l' “HD+ Software) sono gli unici pre requisiti tecnici per la ricezioni e codifica di alcuni canali TV criptati (“programmi offerti”) attraverso un ricevitore digitale con la certificazione HD+ (“Servizio Hd+).
  • Seite 108 4.1 l software HD+ e la tessera HD+ sono protetti dalla legge. Oltretutto i programmi sono coperti anch'essi dalla legge. La distribuzione e/o duplicazione sia del software HD+ che della tessera HD+ o la loro imitazione, verranno identificati come reati penalmente punibili. 5.
  • Seite 109 9. Liability 9.1 HDP è responsabile solo delle proprie azioni, i suoi agenti o dei suoi rappresentanti. 9.2 in caso di danneggiamento causato da minore negligenza di HDP, essa è responsabile se un essenziale obbligo contrattuale non viene rispettato o solo se sussiste l'impossibilità di esso. In questi casi, la responsabilità è limitata al tipico prevedibile danno.
  • Seite 110 • Norme di Sicurezza Prestate attenzione a non permettere a liquidi o oggetti metallici di penetrare nel decoder attraverso le fessure di ventilazione. L'uso del Set top box o decoder è soggetto a misure di sicurezza • Evitare di ricollegare il decoder dopo che è stato sottoposto a grandi destinate a proteggere gli utenti e il loro ambiente.
  • Seite 111 Hinweis zur Benutzung des Gerätes in Kombination mit angeschlossenen Audio – TV - Komponenten • Werkseitig ist der Digital Audio Ausgang auf „Auto“ eingestellt. • In der Betriebsart “AUTO” prüft die STB die EDID-Fähigkeit den externen Gerätes.Ist das externe Gerät hierzu in der Lage, so wird das AC3-Audio-Signal komprimiert weitergeleitet.
  • Seite 112 DSR3131H User manual 253649992 Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product was brought to the market by X-GEM SAS, further referred to in this document as X-GEM SAS, and is the manufacturer of the product.

Inhaltsverzeichnis