Lombardini LDW 492 DCI Bedienunganleitung Seite 87

Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
UM LDW 492 DCI _ cod. ED0053029570 -1° ed_rev. 00
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
Descrizione
Pressostato
Aspirazione olio in coppa
Cartuccia filtro olio
Pompa olio
Valvola regolazione pressione olio
Tappo scarico olio
Tubo di ritorno olio
Asta livello olio
Sfiato ricircolato
Tappo rifornimento olio
Description
Pressostat
Aspiration de l'huile dans le carter
Cartouche filtre à huile
Pompe à huile
Soupape de réglage pression huile
Bouchon de vidange de l'huile
Tuyau de retour d'huile
Jauge à huile
Échappement recyclé
Bouchon ravitaillement huile
Description
Pressure switch
Oil sump suction
Oil filter cartridge
Oil pump
Oil pressure regulating valve
Oil drain plug
Oil return pipe
Oil dipstick
Recirculation vent
Oil refill plug
Rif.
Beschreibung
1 Öldruckschalter
2 Ansaugung des Öls in der Wanne
3 Ölfilterkartusche
4
Ölpumpe
5 Öldruckregelventil
6 Ölablassschraube
7 Ölrückflussschlauch
8 Ölmessstab
9
Entlüftungsrückführung
10 Öleinfüllstopfen
Rif. Descripción
1 Presostato
2 Aspiración del aceite en el cárter
3
Cartucho del filtro de aceite
4 Bomba de aceite
5 Válvula de regulación de la presión de aceite
6 Tapón de vaciado de aceite
7 Tubo de retorno de aceite
8
Varilla indicadora de nivel de aceite
9 Recirculación de gases de escape
10 Tapón de rellenado de aceite
Rif.
Descrição
1 Pressóstato
2
Aspiração do óleo no cárter
3 Cartucho do filtro do óleo
4
Bomba de óleo
5 Válvula de ajuste da pressão do óleo
6 Tampa de descarga do óleo
7 Tubo de aspiração do óleo
8 Vareta de nível do óleo
9
Respiradouro de recirculação
10 Tampa de abastecimento do óleo
87