Circuiti - Circuits - Circuits Anlagen - Instalaciones - Circuitos; Batteria Consigliata - Batterie Conseillées Recommended Battery -Empfohlene Batterie Bateríe Recomendadas - Bateria Recomendadas; Circuito Lubrificazione - Circuit De Graissage - Lubricating System - Schmierölkreislauf - Circuito De Lubrificación - Circuito Lubrifiação; Circuito Di Raffreddamento. - Circuit De Refroidissement - Lombardini LDW 492 DCI Bedienunganleitung

CIRCUITI
CIRCUITS
CIRCUITS
ANLAGEN
INSTALACIONES
CIRCUITOS
- Batteria non fornita. Se il motore ha supporti in gomma collegare a massa.
- La batterie n'est pas livrée. Si le moteur a des supports en caoutchouc,
connecter à la masse.
4)
- Battery not supplied. Ground rubber mounted engines.
5)
- Lieferung der Batterie nicht inbegriffen. Wird Motor auf Gummielementen
gelargert - Masseband anbringen.
- Sin incuir bateria. Si el motor va montado sobre soportes de goma efectuar
una buena connexión a massa.
- Bateria não fornezida. Se o motor tem suportes de burracha ligar à massa.
UM LDW 492 DCI _ cod. ED0053029570 -1° ed_rev. 00
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
1) Circuito lubrificazione - Circuit de graissage - Lubricating system - Schmierölkreislauf - Circuito de lubrificación -
Circuito lubrifiação.
2) Circuito di raffreddamento - Circuit de refroidissement - Cooling circuit - Kühlwasserkreislauf - Circuito de refrige-
ración - Circuito de esfriamento.
3) Circuito combustibile - Circuit de graissage - Fuel system - Kraftstoffanlage - Circuito combustibile - Circuito com-
bustivel.
4) Schema di cablaggio del sistema elettrico/elettronico - Schéma de câblage du système électro/électronique - Wiring
diagram of the electric/electronic system - Verkabelungsplan des elektrischen/elektronischen Systems - Esquema
del cableado del sistema eléctrico/electrónico - Esquema de cablagem do sistema eléctrico/electrónico.
5) Schema elettrico generale - Schéma de câblage général - General wiring diagram - Allgemeines Verdrahtungsschema
- Diagrama de cableado general - Diagrama de cablagem geral
6) Cablaggio elettrico servizi - Câblage électrique des services - Service electrical wiring - Elektrische Verkabelung
Verbraucher - Cableado eléctrico de los servicios - Cablagem eléctrica dos serviços
7) Cablaggio elettrico motore - Câblage électrique moteur - Engine electrical wiring - Elektrische Verkabelung Motor -
Cableado eléctrico del motor - Cablagem eléctrica do motor
BATTERIA CONSIGLIATA - BATTERIE CONSEILLÉES
RECOMMENDED BATTERY - EMPFOHLENE BATTERIE
BATERÍE RECOMENDADAS - BATERIA RECOMENDADAS
In condizioni di avviamento normale
En conditions de démarrage standard
In standard start conditions
En condiciones de arranque normal
Em condições de arranque normal
12V - 44Ah/210A DIN
12V-44Ah/410A EN
85