Mit diesen Spezifikationen werden die Leistungen und die Testverfahren definiert, die die Schmiermittel erfolgreich in verschiedenen Motortests und bei Laboruntersuchungen bestehen

müssen, damit sie als geeignet und normgerecht für die erforderliche Schmierart eingestuft werden.

A.P.I

: ( American Petroleum Institute )

MIL

: Militär-Spezifikation USA für Motoröle, erlassen aus logistischen Gründen

ACEA

: Verband der Europäischen Automobilhersteller

Die auf Seite 41 und 45 aufgeführten Tabellen dienen als Bezug für den Einkauf von Öl.

Die Abkürzungen sind in der Regel auf den Ölbehältern aufgeprägt und deren Bedeutung sollte bekannt sein, damit Öle verschiedener Marken verglichen und die richtigen Eigenschaften

gewählt werden können.

Im Allgemeinen ist eine Spezifikation mit einer höheren Nummer oder Buchstaben besser als eine Spezifikation mit niedriger Nummer oder Buchstaben.

Ein Öl SF weist beispielsweise bessere Leistungen auf als ein Öl SE, seine Leistungen sind jedoch geringer als die eines SG.

ESPECIFICACIONES INTERNACIONALES PARA LUBRICANTES

Ellas indican las prestaciones y los procedimientos de ensayo que los lubricantes tienen que cumplir en las varias pruebas de motor y laboratorio para ser considerados aptos y conformes

con el tipo de lubricación demandada.

A.P.I

: (Instituto Americano del Petróleo)

MIL

: Especificación militar EE.UU. para aceites motor otorgada por razones logísticas

ACEA

: Asociación de Constructores Europeos de Automóviles

Utilizar las tablas de la página 41 e 45 como referencia cuando se compra un aceite.

Generalmente las siglas aparecen en el envase del aceite y entender su significación es muy importante para hacer las comparaciones entre aceites de diferentes marcas y elegir las

características más adecuadas.

Mayor es el número o la letra de la especificación mejor es la calidad; así mismo, a un numero o una letra menor corresponde calidad inferior.

Por ejemplo, un aceite SF ofrece prestaciones mejores que un aceite SE pero menos que un aceite SG.

ESPECIFICAÇÕES INTERNACIONAIS PARA OS LUBRIFICANTES

Definem as prestações e os processos de teste que os lubrificantes devem passar com sucesso durante vários testes do motor e em exames de laboratório para resultarem idóneos e

serem considerados a norma para o tipo de lubrificação pedida.

A.P.I

: ( American Petroleum Institute )

MIL

: Especificação militar E.U.A. para óleos de motor, emitida por motivos logísticos

ACEA

: Associação dos Construtores Europeus Automobilísticos

As tabelas indicadas na pág. 41 e 45 constituem uma referência a utilizar quando precisar comprar um óleo.

As siglas são normalmente imprimidas no recipiente do óleo e torna-se útil entender o significado delas para poder confrontar óleos de marca diferente e poder escolher as exactas

características deles.

Geralmente uma especificação com um número ou uma letra maior é melhor de uma com um número ou letra menor.

Por exemplo, um óleo SF há rendimentos melhores a respeito de um óleo SE mas menos de um SG.

UM LDW 492 DCI _ cod. ED0053029570 -1° ed_rev. 00

USO - EMPLOI - USE - BEDIENUNG - UTILISACION - UTILIZAÇÃO

Inhaltsverzeichnis