Seite 1
IH 18 D Inhalator T Inhalatör Gebrauchsanweisung .... 2 – 10 Kullanım kılavuzu ....46 – 53 G Nebuliser r Ингалятор Instructions for use ....11 – 18 Инструкция по применению ......54 – 63 F Inhalateur Mode d’emploi ...... 19 – 27 Q Inhalator Instrukcja obsługi ....
Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Seriennummer Mit freundlicher Empfehlung 20 ON / 20 Minuten Betrieb, anschließend 40 Minu- Ihr Beurer-Team 40 OFF ten Pause vor erneutem Betrieb. Anwendungsbereich Vor Nässe schützen Dieser Inhalator ist ein Inhalationsgerät zur Verneb- lung von Flüssigkeiten und flüssigen Medikamenten...
Seite 3
Schmerzen einstellen, brechen Sie die service oder Händler in Verbindung. Anwendung sofort ab. • Der IH 18 Inhalator darf nur mit dafür passenden • Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs von Ih- Beurer Verneblern und mit entsprechendem Beurer ren Augen entfernt, der Medikamentennebel könnte...
4. Geräte- und Zubehör- • Das Gerät an einem vor Witterungseinflüssen ge- schützten Ort aufbewahren. Das Gerät muss bei den beschreibung vorgesehenen Umgebungsverhältnissen aufbewahrt Übersicht Inhalator werden. SICHERUNG • Im Gerät befindet sich eine Überstromsicherung. Diese darf nur vom autorisierten Fachpersonal ge- wechselt werden.
5. Inbetriebnahme Hinweis Aufstellen • Achten Sie darauf, dass sich eine Steckdose in der Entnehmen Sie das Gerät der Verpackung. Nähe des Aufstellplatzes befindet. Stellen Sie es auf einer ebenen Fläche auf. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darü- Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind.
fragen Sie nach der für Sie angemessenen Inhalati- die korrekte Funktion des Gerätes und damit die Wirk- onsdauer und -menge! samkeit der Anwendung nachhaltig beeinträchtigen. • Liegt die vorgegebene Menge des Medikamentes Bei einer Überempfindlichkeit des Bronchialsystems bei weniger als 2 ml, füllen Sie diese Menge mit können Medikamente mit ätherischen Ölen unter Um- isotonischer Kochsalzlösung auf mind.
• Der Zusammenbau erfolgt später sinngemäß in Hinweis umgekehrter Reihenfolge. Falls der Filter nach Abziehen der Kappe im Gerät ver- Reinigung bleibt, entfernen Sie den Filter, z.B. mit einer Pinzette oder Ähnlichem, aus dem Gerät. Achtung Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet, 2.
• Bei starken Verschmutzungen ersetzen Sie den • Bei der Wahl der Reinigungs- bzw. Desinfektions- Schlauch. mittel ist folgendes zu beachten: Verwenden Sie nur ein mildes Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, Desinfektion welches Sie nach Herstellerangaben dosieren. Bitte folgen Sie den unten aufgeführten Punkten sorg- Aufbewahrung fältig, um Ihren Vernebler und das Zubehör zu desin- fizieren.
11. Technische Angaben Probleme/ Mögliche Ursache/Behebung Fragen Model IH 18 Es bleibt Dies ist technisch bedingt und Type IH18/1 Inhalations- normal. Beenden Sie die Inhalation, Abmessungen lösung im sobald Sie ein deutlich verändertes (BxHxT) 160 x 155 x 84 mm Vernebler Verneblergeräusch hören.
EN13544-1 und unterliegt besonderen Vorsichts- Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jah- maßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Ver- ren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söf- träglichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare linger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland, geltend und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen dieses zu machen.
Seite 76
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [IH18/1] The [IH18/1] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the [IH18/1] can help prevent electromagnetic interference by maintai- ning a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the [IH18/1] as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.