Seite 1
IH 55 D Inhalator Gebrauchsanweisung ..... 2 G Nebuliser Instructions for use...... 13 F Inhalateur Mode d’emploi ......23 E Inhalador Instrucciones de uso ..... 34 I Inalatore Istruzioni per l’uso ......45 T Enhalatör Kullanım kılavuzu ......55 r Ингалятор...
DEUTSCH Inhalt und entspannt vor und atmen Sie langsam und tief ein, da- mit das Medikament bis in die feinen, tief liegenden Bron- 1. Kennenlernen............2 chien gelangen kann. Atmen Sie normal aus. 2. Zeichenerklärung ............2 Das Gerät ist nach Aufbereitung für den Wiederein satz ge- 3.
• Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Ge- oder Händler in Verbindung. rät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen. • Der IH 55 darf nur mit entsprechendem Zubehör betrie- Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie ben werden. Die Verwendung von Fremd-Zubehör kann sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kunden-...
– für den Zweck, für den es entwickelt wurde (Aero- • Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwerti- solinhalation) und auf die in dieser Gebrauchsan- gen Batterietyp. weisung angegebene Art und Weise. • Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln. • Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein! •...
5. Geräte- und Zubehör beschreibung 6. Inbetriebnahme Übersicht Vor der ersten Verwendung 1 Medikamentenbehälter Hinweis 2 Mesh-Vernebler • Vor der ersten Nutzung sollte der Vernebler und das 3 Ein-/Aus-Taster inkl. Zubehör gereinigt und desinfiziert werden. Siehe hierzu Kontroll-LEDs zur „Reinigung und Desinfektion“ Seite 7. Betriebsanzeige: Montage blau:...
• Mit neuen Alkaline-Batterien können Sie das Gerät ca. wendung der Maske(n) die Maske bitte über Nase und 180 Minuten betreiben. Mund setzen. • Dies ist für 5 – 9 Anwendungen mit Kochsalzlösung (je • Starten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Taster (3). nach Dosierung und Anwendungsdauer) ausreichend.
• Ist das Inhalat vernebelt, schaltet sich das Gerät selbst • Nehmen Sie Ansatzteile wie den Mesh-Vernebler oder ab. Technisch bedingt verbleibt eine kleine Restmenge den Medikamentenbehälter und die Abdeckung vom in dem Medikamentenbehälter (1). Gerät. • Verwenden Sie diese nicht mehr. Zerlegen 7.
Einzelteile spätestens nach der täg- lich letzten Benutzung zu desinfizieren. Achtung Sie können den IH 55 und dessen Zubehör auf zwei un- terschiedliche Arten desinfizieren, mit Ethylalkohol oder in Wir empfehlen Ihnen die Inhalation ohne Unterbrechun- kochendem Wasser.
Lagerung Hinweis • Nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) lagern und zu- Die Masken dürfen nicht in heißes Wasser gelegt werden! sammen mit feuchten Gegenständen transportieren. • Vor anhaltender direkter Sonneneinstrahlung geschützt • Wir empfehlen Ihnen, die Masken mit einem handelsüb- lagern und transportieren.
Bitte fragen Sie hierzu mit Flüssigkeiten in Berührung kommen kann. Ihren Arzt. • Sollten Adapter oder Verlängerungen erforderlich sein, Mit dem IH 55 können Sie Medika- müssen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften mente mit einer Viskosität kleiner als entsprechen. Die Stromleistungsgrenze sowie die auf 3 vernebeln.
können. Genauere Angaben können Sie unter der angege- Schwingfrequenz 100 kHz benen Kundenservice-Adresse anfordern oder am Ende Gehäusematerial der Gebrauchsanweisung nachlesen. Betriebs- Temperatur: +10 °C bis +40 °C Das Gerät entspricht den Anforderungen der europäischen bedingungen Relative Luftfeuchte: < 93% nicht Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC, dem Medizin- kondensierend produktegesetz.
Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garan- tie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kauf- datum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) gel- tend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an...