Beurer IH 60 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für IH 60:
- Gebrauchsanweisung (100 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Inhalator
Gebrauchsanweisung ........................... 4
EN Nebuliser
Instructions for use .............................. 15
FR Inhalateur
Mode d'emploi .................................... 24
ES Inhalador
Instrucciones de uso ........................... 34
IT Aerosol
Istruzioni per l'uso ............................... 44
TR Nebulizatör
Kullanım kılavuzu ................................. 54
RU Ингалятор
Инструкция по применению ............. 63
PL Inhalator
Instrukcja obsługi ................................ 74
NL Inhalator
Gebruiksaanwijzing ............................. 84
DA Inhalator
Betjeningsvejledning ............................ 94
SV Inhalator
Bruksanvisning .................................. 103
NO Inhalator
Bruksanvisning .................................. 112
FI Inhalaattori
Käyttöohje ......................................... 121
IH 60
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer IH 60
Inhaltszusammenfassung für Beurer IH 60
- Seite 1 IH 60 DE Inhalator Gebrauchsanweisung ......4 EN Nebuliser Instructions for use ......15 FR Inhalateur Mode d’emploi ........24 ES Inhalador Instrucciones de uso ......34 IT Aerosol Istruzioni per l’uso ....... 44 TR Nebulizatör Kullanım kılavuzu ......... 54 RU Ингалятор...
- Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Fold out page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso, aprire la pagina 3.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Inhaltsverzeichnis 3. ZEICHENERKLÄRUNG Auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Gerätes und des 1. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Vorteile sind Verpackungskomponenten trennen und • Das Medikament wird direkt an die Zielorgane transportiert entsprechend der kommunalen Vorschriften • Die lokale Bioverfügbarkeit des Medikaments ist erheblich er- entsorgen. höht Produkt und Verpackungskomponenten • Die systemische Diffusion ist extrem vermindert trennen und entsprechend der kommunalen •... -
Seite 6: Warn- Und Sicherheitshinweise
Sprays verwendet wurden. Vor der Therapie sind diese fohlen werden. Räume zu lüften. • Der Inhalator darf nur mit dafür passenden Beurer Verneblern • Das Gerät nie verwenden, wenn es ein anormales Geräusch und mit entsprechenden Beurer Komponenten betrieben wer- verursacht. -
Seite 7: Maßnahmen Zum Umgang Mit Batterien
• Das Gerät an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort • Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen wer- aufbewahren. Das Gerät muss bei den vorgesehenen Umge- den. Die Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in bungsverhältnissen aufbewahrt werden. dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Übersicht Vernebler und Zubehör Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle vier LEDs dauerhaft auf. Druckluftschlauch Laden Sie den Akku des Inhalators nach jeder Anwendung wieder vollständig auf. Vernebler Inhalator einschalten Medikamenten behälter Um den Inhalator einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 9: Filterwechsel
8.1 Verneblereinsatz einsetzen 8.5 Behandlung • Öffnen Sie den Vernebler , indem Sie das Oberteil im Gegen- • Während des Inhalierens aufrecht und entspannt an einem uhrzeigersinn gegen den Medikamentenbehälter drehen. Tisch und nicht in einem Sessel sitzen, um die Atemwege nicht Setzen Sie den Verneblereinsatz in den Medikamentenbe- zusammenzudrücken und so die Wirksamkeit der Bahandlung... -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
• Achten Sie auf ausreichende Trocknung nach jeder Reinigung, ACHTUNG Desinfektion. Eine Restfeuchtigkeit bzw. Restnässe kann ein erhöhtes Risiko für Keimwachstum darstellen. • Versuchen Sie nicht, den gebrauchten Filter zu reinigen und Vorbereitung wieder zu verwenden! • Benutzen Sie ausschließlich den Original-Filter des Herstellers, •... -
Seite 11: Materialbeständigkeit
Funktionsstörung führen. Für den Erwerb von Zubehör und/oder Ersatzteile besuchen Sie Kondenswasser, Schlauchpflege www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Servicead- resse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör Je nach Umgebungsbedingungen kann sich im Schlauch Kondens- und/oder Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich. -
Seite 12: Entsorgung
13. ENTSORGUNG Probleme/ Mögliche Ursache/Behebung Fragen Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Welche Medika- Bitte fragen Sie hierzu Ihren Arzt. Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und mente kann man Grundsätzlich können alle Medikamente, Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie –... -
Seite 13: Technische Angaben
Elektronikgerät Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batterie- fach. 14. TECHNISCHE ANGABEN Technische Änderungen vorbehalten. Diagramm Partikelgrößen IH 60 Abmessungen (BxHxT) 110 x 62 x 47 mm Gewicht 222 g Arbeitsdruck ca. 0,25 - 0,55 bar Füllvolumen Vernebler min. 2 ml max. -
Seite 14: Garantie / Service
15. GARANTIE / SERVICE Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt. Hinweis zur Meldung von Vorfällen Für Anwender/Patienten in der Europäischen Union und identi- schen Regulierungssystemen (Verordnung für Medizinprodukte MDR (EU) 2017/745) gilt: Sollte sich während oder aufgrund der Anwendung des Produktes ein schwerer Zwischenfall ereignen, melden Sie dies dem Hersteller und/oder seinem Bevollmächtigten sowie der jeweiligen nationalen Behörde des Mitgliedsstaates, in...