Dimplex UPE 70-25PK Montage- Und Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
UPE 70-25PK
UPE 70-32PK
UPE 100-25K
UPE 100-32K
UPE 120-32K
UPE 100-25K
UPE 100-32K
UPE 120-32K
Umwälzpumpe
mit automatischer
Leistungs-
anpassung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Circulating pump
with automatic
output
adjustment
o
de commande : 452115.66.38
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d'installation
et d'utilisation
UPE 70-25PK
UPE 70-32PK
Circulateur avec
adaptation
automatique du
rendement
DE / EN / FR · FD 9707
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex UPE 70-25PK
Inhaltszusammenfassung für Dimplex UPE 70-25PK
- Seite 1 UPE 70-25PK Montage- und UPE 70-32PK Gebrauchsanweisung UPE 100-25K Installation and UPE 100-32K Operating Instruction UPE 120-32K Instruction d‘installation et d‘utilisation UPE 70-25PK UPE 70-32PK UPE 100-25K UPE 100-32K UPE 120-32K Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur avec mit automatischer with automatic...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
UPE 70-25PK - UPE 120-32K Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..........................DE-2 1.1 Über dieses Dokument ........................DE-2 Sicherheit............................ DE-2 2.1 Personalqualifikation..........................DE-2 2.2 Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ................. DE-2 2.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber ....................DE-2 2.4 Sicherheitshinweise für Inspektions- und Montagearbeiten..............DE-2 2.5 Unzulässige Betriebsweisen ........................ -
Seite 4: Allgemeines
Deutsch UPE 70-25PK - UPE 120-32K Allgemeines 1.1 Über dieses Dokument Die Einbau- und Betriebsanweisung ist Bestandteil des Produk- tes. Sie ist jederzeit in Produktnähe bereitzustellen. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Gerä- tes. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
UPE 70-25PK - UPE 120-32K Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- Solaranlagen schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- geschlossenen industriellen Umwälzsystemen schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ Zugelassene Fördermedien sind Heizungswasser nach VDI oder mangels Wissen benutzt zu werden. -
Seite 6: Lieferumfang
Deutsch UPE 70-25PK - UPE 120-32K Fördermedien: Heizungswasser (gemäß VDI 2035/VdTÜV Tch 1466) Wasser-/Glykol-Gemische, max. Mischungsverhältnis 1:1 (bei Beimischun- gen von Glykol sind die Förderdaten der Pumpe entsprechend der höheren viskosität, abhängig vom prozentualen Mischungsverhältnis zu korrigieren.) ... -
Seite 7: Beschreibung Und Funktion
UPE 70-25PK - UPE 120-32K Deutsch Beschreibung und Funktion 6.1 Beschreibung der Pumpe (Abb 1.1 Anhang Seite II, Abb 1.2 Anhang Seite III) Die Hocheffizienz-Pumpe UPE ist eine Baureihe von Nassläufer- Regelungsart pumpen mit integrierter elektronischer Regelung, die eine auto-... -
Seite 8: Installation Und Elektrischer Anschluss
Deutsch UPE 70-25PK - UPE 120-32K Installation und elektrischer Anschluss ACHTUNG! Installation und elektrischer Anschluss sind gemäß örtlicher Vor- schriften und nur durch Fachpersonal durchzuführen! WARNUNG! Gefahr von Personenschaden Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu beachten. ACHTUNG! WARNUNG! Gefahr von Personenschäden ACHTUNG! Das Regelmodul ist nicht demontierbar. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
UPE 70-25PK - UPE 120-32K Deutsch 7.2 Elektrischer Anschluss ACHTUNG! Die Pumpe darf mit einem RCD-Schutzschalter abgesichert werden. WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag elektrische Anschluss einem beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen (EVU) zugelassenen Kennzeichnung RCD: oder Elektroinstallateur entsprechend geltenden örtlichen Stromart und Spannung des Netzanschlusses müssen den Vorschriften (z.B. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Deutsch UPE 70-25PK - UPE 120-32K Inbetriebnahme 8.1 Füllen und Entlüften Anlage sachgemäß füllen und entlüften. Eine Entlüftung des gesammelte Luft aus den Rotorraum der Pumpe. Das Rohrsys- Pumpenrotorraumes erfolgt selbsttätig bereits nach kurzer Be- tem wird durch die Entlüftungsfunktion nicht entlüfftet) triebsdauer. -
Seite 11: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
UPE 70-25PK - UPE 120-32K Deutsch 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung Störung Ursache Beschreibung / Beseitigung Pumpe läuft bei eingeschal- Elektrische Sicherung defekt, Sicherungen überprüfen, Spannungsunterbrechung beheben. teter Stromzufuhr nicht Pumpe hat keine Spannung Liegt ein analoges Signal an; Signaleingang und Steckverbindung prüfen Kavitation durch unzureichen- Systemvordruck innerhalb des zulässigen Bereiches erhöhen, Förderhöheneinstellung überprüfen... - Seite 12 Deutsch UPE 70-25PK - UPE 120-32K DE-10 452115.66.38 · FD 9707...
- Seite 22 English UPE 70-25PK - UPE 120-32K EN-10 452115.66.38 · FD 9707...
- Seite 32 Français UPE 70-25PK - UPE 120-32K FR-10 452115.66.38 · FD 9707...
-
Seite 33: Anhang / Appendix / Annexes
UPE 70-25PK - UPE 120-32K Anhang · Appendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes Funktionsbeschreibung / Description of functions / Description des fonctions....A-II 1.1 Funktionsbeschreibung / Description of functions / Description des fonctions UPE 100-25 K, UPE 100-32 K, UPE 120-32 K..........A-II 1.2 Legende / Legend / Légende ........................A-II... -
Seite 34: Funktionsbeschreibung / Description Of Functions / Description Des Fonctions
Anhang · Appendix · Annexes UPE 70-25PK - UPE 120-32K 1 Funktionsbeschreibung / Description of functions / Description des fonctions 1.1 Funktionsbeschreibung / Description of functions / Description des fonctions UPE 100-25 K, UPE 100-32 K, UPE 120-32 K Power AC 230 V Abb. - Seite 35 UPE 70-25PK - UPE 120-32K Anhang · Appendix · Annexes 1.3 Funktionsbeschreibung / Description of functions / Description des fonctions UPE 70-25 PK , UPE 70-32 PK PWM 1 Signal (optional Power AC 230 V 1,5 m Anschlußkabel PWM 1 signal (optional) Power AC 230 V 1.5 m connection cable...
-
Seite 36: Einbaulage / Mounting Position / Emplacement De Montage
Anhang · Appendix · Annexes UPE 70-25PK - UPE 120-32K 2 Einbaulage / Mounting position / Emplacement de montage Abb. / Fig. / Fig. 2.1: A-IV 452115.66.38 · FD 9707... -
Seite 40: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
Anhang · Appendix · Annexes UPE 70-25PK - UPE 120-32K 4 Stromlaufpläne / Circuit diagrams / Schémas électriques 4.1 Aderbelegung / Pin configuration / Brin occupation Lastkabel Signalkabel (Sonderzubehör UPE 70-25 PK / UPE 70-32 PK) Load cable Signal cable (special accessories) Câble de charge... - Seite 41 UPE 70-25PK - UPE 120-32K Anhang · Appendix · Annexes ACHTUNG! ATTENTION ! Je nach Wärmepumpentyp wird der Pumpendraht direkt am Suivant le type de pompe à chaleur, le fil de la pompe est directement Wärmepumpenmanager oder auf der dafür vorgesehenen 3-Stockklemme placé...
- Seite 42 Anhang · Appendix · Annexes UPE 70-25PK - UPE 120-32K 4.3 Schaltplan / Circuit diagram / Schéma électrique 4.4 Legende zu Stromlaufplänen / Legend for Circuit Diagrams / Légendes des schémas électriques Stecker von Nx Plug from Nx Connecteur de Nx Schütz Primärpumpe...
- Seite 43 UPE 70-25PK - UPE 120-32K Anhang · Appendix · Annexes 452115.66.38 · FD 9707 A-XI...
- Seite 44 Garantiebedingungen und Kundendienstadresse siehe Mon- Irrtümer und Änderungen vorbehalten. tage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addres- ses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps.