Seite 1
UPH 120-32 PK Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instruction Instruction d‘installation et d‘utilisation Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur à with automatic ajustement automatischer performance automatique de Leistungs- adjustment puissance anpassung via PWM par PWM mittels PWM Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452115.66.46...
UPH 120-32PK Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..........................DE-2 1.1 Über dieses Dokument ........................DE-2 Sicherheit............................ DE-2 2.1 Personalqualifikation..........................DE-2 2.2 Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ................. DE-2 2.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber ....................DE-2 2.4 Sicherheitshinweise für Inspektions- und Montagearbeiten..............DE-2 2.5 Unzulässige Betriebsweisen ........................
Deutsch UPH 120-32PK Allgemeines 1.1 Über dieses Dokument Die Einbau- und Betriebsanweisung ist Bestandteil des Produk- tes. Sie ist jederzeit in Produktnähe bereitzustellen. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Ge- rätes.
ACHTUNG! sie nicht mit dem Gerät spielen. Gefahr von Gesundheitsschäden! Die Hocheffizienzpumpe UPH 120-32 PK dient zur Umwälzung Die Werkstoffe der Pumpe können Gesundheitsschäden von Flüssigkeiten (keine Öle und ölhaltige Flüssigkeiten, keine hervorrufen, da sie nicht für den Einsatz in Trinkwasser- Lebensmittel) in: Zirkulationssystemen zugelassen sind.
Beschreibung und Funktion 6.1 Beschreibung der Pumpe (Abb 1.1 Anhang Seite II, Abb 1.2 Anhang Seite II) Die Hocheffizienz-Pumpe UPH 120-32 PK ist eine Nassläufer- Regelungsart pumpe mit integrierter elektronischer Regelung, die eine auto- matische Leistungsanpassung der Pumpe an variable Lastzu- konstante Drehzahlstufen stände der Anlage ermöglicht.
Deutsch UPH 120-32PK Installation und elektrischer Anschluss ACHTUNG! Installation und elektrischer Anschluss sind gemäß örtlicher Vorschriften und nur durch Fachpersonal durchzuführen! WARNUNG! Gefahr von Personenschaden Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu ACHTUNG! beachten. WARNUNG! Gefahr von Personenschäden ACHTUNG! Das Regelmodul ist nicht demontierbar. Sollte durch Gewalteinwirkung Regelmodul Pumpe...
UPH 120-32PK Deutsch 7.2 Elektrischer Anschluss ACHTUNG! Ein bauseitiger Motorschutzschalter ist nicht erforderlich. Ist ein solcher in der Installation bereits vorhanden, so ist er WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag zu umgehen oder auf den maximal möglichen Stromwert Der elektrische Anschluss ist von einem beim örtlichen einzustellen.
Deutsch UPH 120-32PK Inbetriebnahme 8.1 Füllen und Entlüften Anlage sachgemäß füllen und entlüften. Eine Entlüftung des Pumpenrotorraumes erfolgt selbsttätig bereits nach kurzer Be- triebsdauer. ACHTUNG! WARNUNG! Verbrennungsgefahr Je nach Betriebszustand der Pumpe bzw. der Anlage (Temperatur des Fördermediums) kann die gesamte Pumpe sehr heiß...
Eingangsteuersignal < 0,5 V, wird ein Kabelbruch registriert. Die Pumpe dreht sich mit max. Drehzahl. 11 Ersatzteile Für die Pumpe UPH 120-32 PK sind keine Ersatzteile verfügbar. Im Schadensfall ist die komplette Pumpe zu tauschen und die defekte Einheit an den Hersteller der Anlage zurückzugeben.
Seite 12
Deutsch UPH 120-32PK DE-10 452115.66.46 · FD 0004...
Seite 22
English UPH 120-32PK EN-10 452115.66.46 · FD 0004...
Seite 32
Français UPH 120-32PK FR-10 452115.66.46 · FD 0004...
Seite 39
UPH 120-32PK Anhang · Appendix · Annexes ACHTUNG! ATTENTION ! Je nach Wärmepumpentyp wird der Pumpendraht direkt am Suivant le type de pompe à chaleur, le fil de la pompe est directement Wärmepumpenmanager oder auf der dafür vorgesehenen 3-Stockklemme placé sur le gestionnaire de pompes à chaleur ou sur la borne à 3 niveaux aufgelegt prévue à...
Seite 44
Garantiebedingungen Kundendienstadresse siehe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addresses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps. Pour les conditions de garantie et les adresses SAV, se référer aux instructions de montage et d'utilisation de la pompe à...