Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LAJ 60TUR+
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LAJ 60TUR+
- Seite 1 LAJ 60TUR+ Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions 取付けおよび操作方法 Reversible Reversible Luft/Wasser- Air-to-Water Heat Wärmepumpe für Pump for Outdoor Außenaufstellung Installation 注文番号 Bestell-Nr. / Order no. / : 452163.66.54 FD 9211...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Diagramme / Schematics / 能力線図 ............A-III Stromlaufpläne / Circuit diagrams / 回路図............A-VII Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / 配管統合図 ....A-XV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 ..................A-XX Wartungsarbeiten / Maintenance work / メンテナンス作業........A-XXI www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 DE-1... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Personal zu überprüfen und zu protokollieren. Stromausfall ist die oben genannte Vorgehensweise für die Inbetriebnahme anzuwenden. Nähere Angaben dazu befinden sich im Kapitel Pflege / Reini- gung. ACHTUNG! Die eingebauten Schmutzfänger sind in regelmäßigen Abstanden zu reinigen. DE-2 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
Im Kühlbetrieb ist die Wärmepumpe für Lufttemperaturen von +10 °C bis +45 °C geeignet. Sie kann für stille und dynamische Kühlung verwendet werden. Minimale Wassertemperatur ist +7 °C. HINWEIS Das Gerät ist nicht für Frequenzumrichterbetrieb geeignet. www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 DE-3... -
Seite 6: Lieferumfang
3.2 Schaltkasten Der Schaltkasten befindet sich an der Wärmepumpe. Im Schalt- kasten befinden sich die Netzanschlussklemmen sowie die Leis- tungsschütze und die Sanftanlauf-Einheiten. Die Steckverbinder für die Steuerleitung befinden sich ebenfalls im Schaltschrank unten rechts. DE-4 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 7: Transport
Dies ist gewährleistet, wenn die im Bild dargestellten Ab- stände zu festen Wänden eingehalten werden. Die Bohrungen in den Untergrund sind zweckmäßigerweiße vor Aufstellung der Wärmepumpe vorzurichten. Die genaue Posis- tion siehe Ansicht Maßbild (Abb. 1 auf S. II). www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 DE-5... -
Seite 8: Kondensatleitung
Verunreinigungen, Reste von Dichtmaterial oder Ähnliches zu entfernen. Ein Ansammeln von Rückständen im Verflüssiger kann zum Totalausfall der Wärmepumpe führen. Nach erstellter heizungsseitiger Installation ist die Heizungsan- lage zu füllen, zu entlüften und abzudrücken. DE-6 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Drehfeld bringt die Wärmepumpe keine Leistung, ist sehr laut und es kann zu Verdichterschäden kommen). Die Steuerspannung wird über den Wärmepumpenmanager zu- geführt. Stromversorgung Wärmepumpenmanagers 2~ PE; 200 V AC-50 Hz, erfolgt gemäß seiner eigenen Ge- brauchsanweisung. www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 DE-7... -
Seite 10: Vorgehensweise
Wärmepumpe zu vermeiden, ist dafür zu sorgen, dass der Wärmetauscher in der Heizungsanlage nicht verschmutzen kann. Sollte es dennoch zu Betriebsstörungen wegen Ver- schmutzungen kommen, ist die Anlage wie unten angegeben zu reinigen. DE-8 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 11: Reinigung Luftseite
Normen, sind einzuhalten. Dabei ist besonders tage werden die Vorreiber geöffnet und die Bleche durch Zurück- Wert auf eine fachgerechte Entsorgung des Kältemittels und Käl- ziehen ausgehängt. teöles zu legen. Abb. 8.2: Öffnen der oberen Deckelbleche www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 DE-9... -
Seite 12: Geräteinformation
Nennstrom A7 / W35 / cos ϕ A / --- 54,6 / 0,81 Leistungsaufnahme Verdichterschutz 53; thermostatisch geregelt (pro Verdichter) 6.10 Leistungsaufnahme Ventilator bis 3,9 Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen siehe CE-Konformitätserklärung Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr DE-10 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... - Seite 13 Die Abwärmeleistung bzw. erreichbare Speichertemperatur ist vom jeweiligen Betriebspunkt (Temperaturniveau/Leistungsstufe) abhängig. Mit steigender Speichertemperatur sinkt die Abwärmeleistung. 11.Die angegebenen Leistungszahlen werden auch bei paralleler Warmwasserbereitung über Zusatzwärmetauscher erreicht. 12.Im Kühlbetrieb und Abwärmenutzung über Zusatzwärmetauscher werden deutlich höhere Leistungszahlen erreicht. www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 DE-11...
- Seite 14 LAJ 60TUR+ DE-12 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de...
- Seite 26 LAJ 60TUR+ EN-12 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de...
- Seite 27 Diagramme / Schematics / 能力線図 ............A-III Stromlaufpläne / Circuit diagrams / 回路図............A-VII Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / 配管統合図 ....A-XV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 ..................A-XX Wartungsarbeiten / Maintenance work / メンテナンス作業........A-XXI www.dimplex.de 452163.66.54 • FD 9211 JAP-1...
-
Seite 40: Maßbild / Dimension Drawing / 寸法図
LAJ 60TUR+ 1 Maßbild / Dimension drawing / 寸法図 A-II 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 41: Diagramme / Schematics / 能力線図
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Heizwasserdurchfluss in [m Heating water flow rate in [m Lufteintrittstemperatur in [°C] Air inlet temperature in [°C] [°C] www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 A-III... -
Seite 42: Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic Curve For Cooling Operation / 冷房運転特性曲線
Pressure loss in [Pa] [Pa] 50000 Zusatz- 40000 wärmetauscher Additional 30000 heat exchanger 20000 10000 Lufteintrittstemperatur in [°C] Durchfluss Zusatzwärmetauscher in [m Air inlet temperature in [°C] Flow rate in additional heat exchanger in [m³/h] [°C] [m³/h] A-IV 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 43: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / 作動限界図（暖房
The maximum flow temperatures are achieved at the specified minimum heating water flow. Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] [°C] *Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen stellt die minimale Heizwassertemperatur die Mindest-Rücklauftemperatur dar *For air-to-water heat pumps the minimum heating water temperature is the minimum return temperature www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211... -
Seite 44: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling
Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) (+/ - 2 K) 2-Verdichterbetrieb 2-compressor mode 1-Verdichterbetrieb 1-compressor mode Die Angaben gelten bei Einhaltung des geforderten Mindestkühlwasserdurchflusses. Wärmesenkeneintrittstemperatur [°C] Heat sink inlet temperature [°C] [°C] A-VI 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 48: Steuerkreis / Control Circuit / 制御回路 : Di
LAJ 60TUR+ 3.4 Steuerkreis / Control circuit / 制御回路 : DI 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 50: Steuerkreis / Control Circuit / 制御回路 : Do
LAJ 60TUR+ 3.6 Steuerkreis / Control circuit / 制御回路 : DO A-XII 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de... -
Seite 51: Legende / Legend / 凡例
Protective motor switch -M16 -M16 /9.B2 Außenfühler External sensor -R13 /9.B7 Fühler regnerativ / Raumfühler / 3. HK Regenerative sensor / room sensor / heating circuit 3 -R18 /10.A5 Heißgasfühler Hot gas sensor /9.B3 Rücklauffühler Return sensor www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 A-XIII... - Seite 52 Klemme Kleinspannung Pressostate 24VAC Terminal low voltage pressostats 24VAC 24VAC -XM2.2 /7.B3 Klemme Kleinspannung Ventilator 24VAC Terminal low voltage fan 24VAC /13.D5 4-Wege-Umschaltventil Four-way reversing valve -Y12 /13.D6 externes 4-Wege-Heizkreis-Umschaltventil external four-way heating circuit reversing valve A-XIV 452163.66.54 · FD 9211 www.dimplex.de...
-
Seite 53: Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / 配管統合図
LAJ 60TUR+ 4 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / 配管統合図 4.1 Monoenergetische Anlage Heizen und Kühlen und Warmwasser / Mono energy system for heating and cooling and domestic hot water / 暖房・冷房・給湯用の電気ヒーター併用システム www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 A-XV... -
Seite 57: Legende / Legend / 凡例
暖房回路 2 の温度センサー Fühler 3. Heizkreis / Sensor for heating circuit 3 / 暖房回路 3 のセンサー / 再生可能センサー Fühler regenerativ renewable sensor Schwimmbadfühler Swimming pool sensor スイミングプールセンサー Externes External four-way reversing valve 外付け 4 方逆転弁 Vier-Wege-Umschaltventil www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 A-XIX... -
Seite 58: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / 適合宣言
LAJ 60TUR+ 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) hereby certifies that the following nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) -
Seite 59: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / メンテナンス作業
The following maintenance and leak-proof tests have been carried out accordin to (EC) No. 842/2006: 次のメンテナンス作業および漏洩検査は、842/2006 番の規制 (EC) に準拠して実行されました : Datum entnommen / aufgefüllt Name der Fachfirma: Unterschrift des Prüfers Date extracted / completed Name of specialised company Signature of examiner 日付 抽出 / 補充 専門業者名： 点検者署名 www.dimplex.de 452163.66.54 · FD 9211 A-XXI... - Seite 60 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 誤りがある可能性および変更される可能性があります。 D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...