Verwandte Anleitungen für CAB Apollo
Inhaltszusammenfassung für CAB Apollo
- Seite 1 Transferdrucker Apollo Apollo 1 / Apollo 2 / Apollo 3 Bedienungsanleitung Ausgabe 2/01...
- Seite 2 Telefax 0721 / 66 26-249 http://www.cabgmbh.com e-mail : info@cabgmbh.com copyright by cab / 900 8084 / L07 / 1 Technische Änderungen vorbehalten In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to alter specifications without notice Données technique modifiables sans prévais...
- Seite 3 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung von cab Produkttechnik GmbH & Co KG Karlsruhe reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Druckmedien für Thermotransferdruck ..............19 Etikettenformate ....................... 20 Transferbänder ......................21 2. Sicherheitshinweise ...................... 22 3. Lieferumfang ........................22 4. Teile des Apollo ......................23 5. Herstellen der Anschlüsse ................... 32 Netzanschluss ......................... 32 Computeranschluss ......................33 6. Einlegen des Materials ....................34 Einlegen der Etiketten ..................... - Seite 5 Abreißposition ........................73 Pause-Neudruck ......................74 10. Selbsttest ........................75 Start des Selbsttests ....................... 75 Erklärung des Testausdrucks ..................76 11. Statusanzeige ......................... 80 Abruf der Statusanzeige ....................80 Erklärung der Statusanzeige ................... 80 cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 6 Installation der Speicherkarte ................. 101 Formatieren der Speicherkarte ................102 Beschreiben der Speicherkarte ................102 Drucken von der Speicherkarte ................103 Tastaturadapter ......................104 Installation des Tastaturadapters ................104 Hinweise zur Tastaturbelegung ................105 Spezielle Tastenfunktionen ..................105 cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 7: Cab Produkttechnik Gmbh & Co Kg
Allgemeine Reinigung ....................D-1 Reinigung der Druckwalze ..................... D-1 Reinigung des Druckkopfes ..................D-2 Justage des Druckkopfes ....................D-3 Anhang E - Firmware - Update ..................E-1 Allgemeines ........................E-1 Firmware-Update Apollo 3 .................... E-1 Stichwortverzeichnis EG-Konformitätserklärung cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 8: Hinweise Zur Dokumentation
- Apollo 3/200M, Apollo 3/300M Die Geräte werden in dieser Bedienungsanleitung bei möglicher Verallgemei- nerung mit Apollo 1, Apollo 2 und Apollo 3 bzw. ganz allgemein als Apollo bezeichnet. Die ersten Kapitel des Dokuments behandeln allgemeine Hinweise, die für die Bedienung des Gerätes notwendig sind, die Darstellung der für den Kunden... -
Seite 9: Warenzeichen
Microsoft ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Bitstream ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bitstream Inc. Speedo ™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bitstream Inc. TrueType ™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 10: Eigenschaften Des Thermodruckkopfes
Alkohol getränkten Wattestäbchen. 5. Drucken Sie mit möglichst niedriger Kopftemperatur. Bei sorgfältiger Handhabung können Sie 30 bis 50 km Papierlänge mit einem Kopf bedrucken. Bei unsachgemäßer Handhabung kann Ihr Druckkopf sehr schnell beschädigt werden. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 11: Produktbeschreibung
1. Produktbeschreibung Allgemeines Die Geräte der Apollo-Serie sind sowohl im direkten Thermo- als auch im Themotransferdruckverfahren einsetzbare Etikettendrucker, die eine nahezu unbegrenzte Variabilität bei der Druckbildgestaltung bietet. Mit den Speedo™- und True-Type™-Fonts verfügt Apollo über eine große Auswahl an verschiedenen Schrifttypen. Durch die Variabilität der Vektorfonts in Höhe und Breite können die Etiketten optimal gestaltet werden. -
Seite 12: Zulassungen
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) i.d.F. 93/31/EWG FCC : Apollo erfüllt die Bedingungen aus Teil 15 der FCC-Vorschriften für Class-A- Computer. Der Betrieb dieser Geräte kann unter ungünstigen Bedingungen zu Störungen des Radio- bzw. TV-Empfangs führen (Interferenzen), die ggf. durch Gegenmaßnahmen des Bedieners beseitigt werden müssen. -
Seite 13: Technische Daten
Dünnfilm-Transferkopf Druckkopfauflösung: Apollo 1/2 : 300 dpi = 11,8 Punkte / mm Apollo 3/200M : 203 dpi = 8 Punkte / mm Apollo 3/300M : 300 dpi = 11,8 Punkte / mm Anzahl der Punkte/Zeile : Apollo 1/2 : 1280... - Seite 14 Möglichkeit, nach einem Jobende sowie im Spende- bzw. Schneidemodus das nachfolgende Etikett zurück- zuziehen. Um bei empfindlichen Materialien einen Abrieb des Transferbandes auf dem Etikett zu verhindern, kann bei Apollo 1 der Druckkopf während des Rückzuges abgehoben werden. cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 15 Überwachungen : Papierende,Transferbandende nur Apollo 1 : Druckkopf verriegelt Bedienfeld : 4 Bedientasten mit LED-Anzeige Beleuchtete 2 x 16-stellige, alphanumerische LCD-Anzeige Statusmeldungen in 8 anwählbaren Sprachen Maße : Höhe : 280 mm, Breite : 250 mm, Tiefe : 458 mm...
-
Seite 16: Optionen
Spendekante und dem eigentlichen Spendesensor. Das Vorhandensein eines Etikettes in Spendeposition wird über den Spendesensor registriert, der über den Peripherieanschluss an den Apollo gekoppelt wird und den Druck bis zur Entnahme des Etiketts unterbricht. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 17: Speicherkarten
Speicherkarten Apollo bietet die Möglichkeit für den Einsatz von Speicherkarten, um Grafiken, Schriften oder Etikettenbeschreibungen permanent zu speichern. Die Daten dafür können über die Schnittstelle übergeben werden. Alternativ kann der Drucker Karten lesen, die in PC-Card-Laufwerken von Notebooks o.ä. beschrieben wurden. -
Seite 18: Druckmedien
Druckmedien Der Apollo ist in der Lage, sowohl im direkten Thermobetrieb als auch im Thermotransferbetrieb zu arbeiten. Der direkte Thermodruck setzt die Verwendung von Etikettenmaterial mit einer thermoreaktiven Beschichtung voraus. Das Druckbild wird durch die punktwei- se Erwärmung des Materials am Thermodruckkopf und den damit verbundenen Farbumschlag in der Beschichtung erzeugt. -
Seite 19: Druckmedien Für Direkten Thermodruck
Ungeeignete Transferbänder liefern unter Umständen extrem schlechte Druckergebnisse. Lassen Sie sich bei der Auswahl Ihrer Materialkombinationen von Ihrem Händler beraten. Er wird Sie auch durch Tests mit unterschiedlichen Materialien unterstützen. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 20: Etikettenformate
Rand des Trägermaterials für Sondermaterialien Breite der Perforationsmarke Höhe der Perforationsmarke Breite der Reflexmarke Höhe der Reflexmarke * bei Apollo 3/200M : 934, bei Apollo 3/300M : 417 Tabelle 1 b Etikettenformate (Maße in mm) cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 21: Transferbänder
Abtastung sicher erkannt werden. Um alle Etiketten bis zum Transferbandende sauber bedrucken zu können, ist die zulässige Länge des Nachspannbandes allerdings beschränkt. HINWEIS ! Achten Sie beim Kauf der Transferbänder unbedingt darauf, dass das Nachspannband nicht länger als 150 mm ist. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
- Während des Drucks kann die Druckkopfbaugruppe heiß werden. Vorsicht beim Berühren. 3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie sofort nach Erhalt Ihres Apollo dessen Zustand, um sicher zu gehen, dass auf dem Transportweg nichts beschädigt wurde. Der Lieferumfang des Apollo ist kundenspezifisch festgelegt. Bitte vergleichen Sie das gelieferte Zubehör mit Ihrer Bestellung. -
Seite 23: Teile Des Apollo
4. Teile des Apollo Bild 4 a Frontansicht - Display - Funktionstasten mit LED - Deckel - Feststellschraube für Transferbandumlenkblech - Transferbandumlenkblech - Abreißblech - Peripherieanschluss cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 24 Bild4 b Seitenansicht Apollo 1 (bei offenem Deckel) - Aufwickler Transfer - Abwickler Transfer - Rollenaufnahme - Führung - Rändelschraube - Druckmechanik (s. Bild 4c) - Rändelknopf - interner Aufwickler cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 25 Bild 4 c Detailansicht Druckmechanik Apollo 1 1 - Hebel zur Druckkopfverriegelung Thermodruckkopf 2 - Andrucksystem 3 - Führung 4 - Führung 5 - Transportwalze 6 - Etikettenlichtschranke 7 - Rändelknopf zur Verstellung der Etikettenlichtschranke 8 - Umlenkwalze 9 - Hebel zur Verriegelung der Optionen - Feststellschraube für Druckkopfabstützung...
- Seite 26 Bild 4 d Seitenansicht Apollo 2 (bei offenem Deckel) - Aufwickler Transfer - Abwickler Transfer - Rollenaufnahme - Führung - Rändelschraube - Druckmechanik (s. Bild 4e) nur bei Apollo 2/300R - interner Aufwickler - Rändelknopf cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 27 Bild 4 e Detailansicht Druckmechanik Apollo 2 - Hebel zur Druckkopfverriegelung Thermodruckkopf - Führung - Führung - Etikettenlichtschranke - Rändelknopf zur Verstellung der Etikettenlichtschranke - Hebel zur Verriegelung der Optionen - Feststellknopf für Druckkopfabstützung - Druckwalze - Abreißblech - Transferbandumlenkblech...
- Seite 28 Bild 4 f Seitenansicht Apollo 3 (bei offenem Deckel) - Aufwickler Transfer - Abwickler Transfer - Rollenaufnahme - Führung - Rändelschraube - Druckmechanik (s. Bild 4g) cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 29 Bild 4 g Detailansicht Druckmechanik Apollo 3 - Hebel zur Druckkopfverriegelung Thermodruckkopf - Führung - Führung - Etikettenlichtschranke - Rändelknopf zur Verstellung der Etikettenlichtschranke - Umlenkwalze - Hebel zur Verriegelung der Optionen - Feststellknopf für Druckkopfabstützung - Druckwalze - Abreißblech...
- Seite 30 Bild 4 h Rückansicht Apollo 1/2 - Einschub für Speicherkarte - Spannungswähler / Sicherungshalter - Klappe - Netzschalter - Netzanschlussbuchse - Anschluss serielles Interface - Anschluss paralleles Interface - Einführschlitz für Leporello-Papier cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 31 Bild 4 i Rückansicht Apollo 3 - Einschub für Speicherkarte - Anschluss paralleles Interface - Anschluss serielles Interface - Spannungswähler / Sicherungshalter - Klappe - Netzschalter - Netzanschlussbuchse - Einführschlitz für Leporello-Papier cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 32: Herstellen Der Anschlüsse
5. Herstellen der Anschlüsse Netzanschluss Der Betrieb des Apollo ist sowohl bei einer Netzspannung von 230V~/50 Hz (Standardeinstellung) als auch bei 115V~/60 Hz möglich. ACHTUNG ! Kontrollieren Sie vor dem Anschluss Ihres Druckers an das Netz unbe- dingt, ob die am Netzmodul eingestellte Spannung mit Ihrer Netzspan- nung übereinstimmt ! -
Seite 33: Computeranschluss
Computeranschluss Apollo besitzt drei serielle Schnittstellen (RS-232, RS-422, RS-485), die über eine gemeinsame 25-polige Interfacebuchse (2) verfügen. Die Kopplung an einen PC kann für die meisten Anwendungsfälle über die RS-232-Schnittstelle erfolgen. Sollte Ihr PC mehr als 15m vom Drucker entfernt stehen, empfehlen wir die Benutzung der RS-422-Schnittstelle. -
Seite 34: Einlegen Des Materials
1. Hebel (1) bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn schwenken und Druckkopf dadurch anheben. HINWEIS ! Beim Apollo 1 muss der Hebel (1) um ca. 260° geschwenkt werden. Nur bei vollständiger Ausführung der Schwenkbewegung wird das An- drucksystem (10) von der Transportwalze (11) abgehoben und so der gesamte Papierweg zum Einlegen des Materials freigegeben. - Seite 35 Bild 6 b Einlegen der Etiketten Apollo 2/3 4. Führung (4) bis zur Rollenaufnahme schwenken und gegen die Etiketten- rolle schieben, so dass die Rolle beim Abwickeln leicht gebremst wird. Rändelschraube (5) anziehen. 5. Führung (8) bis in die äußerste Position schieben.
-
Seite 36: Einlegen Des Transferbandes
5. Transferband nach Bild 6 c einlegen und mit Klebestreifen (z.B. Etikett) an der Papphülse (2) befestigen. 6. Transferbandlauf durch Drehen am Aufwickler (3) glätten und straffen. Bei Apollo 1 ist der Hebel (1) vorher in die mittlere Raststellung zu schwenken. 7. Hebel (1) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag schwenken und Druckkopf dadurch verriegeln. -
Seite 37: Etikettenbezogene Justagen
Bei Etiketten, die von der Rechteckform abweichen, ist der Sensor auf die in Papierlaufrichtung vorderste Kante des Etiketts auszurichten. Die Verstellung der Etikettenlichtschranke erfolgt mit dem Rändelknopf (2). Durch Drehen im Uhrzeigersinn verschiebt sich die Sensorposition nach außen, durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung Montagewand. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 38: Justage Der Druckkopfabstützung
Daher ist bei der Verwendung schmaler Etiketten die Druckkopfabstützung (2) zu aktivieren : 1. Feststellschraube (2) lösen. Diese ist bei Apollo 1 als Linsenschraube, bei Apollo 2 und Apollo 3 als Rändelschraube ausgelegt. 2. Feststellschraube (2) nach Bedarf im Formloch (3) verschieben. Dabei wird die als Exzenter ausgebildete Druckkopfabstützung (4) gedreht und die... -
Seite 39: Justage Des Transferbandlaufes
Druckbildfehlern führen, kann das Transferbandumlenkblech (3) zur Korrektur des Fehlers verstellt werden. 1. Bei Apollo 1/2 eine, bei Apollo 3 zwei Feststellschrauben (4) lösen. 2. Transferbandumlenkblech (3) nach Bedarf seitlich verschieben und dadurch schräg stellen. Die aktuelle Stellung kann an der Markierung (2) abgelesen werden. -
Seite 40: Bedienfeld
8. Bedienfeld Das Bedienfeld des Apollo besteht aus 4 Tasten , 4 LED und einem 2x16-stelligen Display. Bild 8 Bedienfeld Im Display des Bedienfeldes können Sie ständig Informationen über den Systemzustand des Druckers und den Bearbeitungsstand von Druckaufträgen ablesen. Die LED unterstützen die Informationen des Displays und geben Informationen darüber, welche Funktionstasten (besonders beim Auftreten von... -
Seite 41: Systemzustand Systemtest
Systemzustand SYSTEMTEST Beim Einschalten des Druckers wird automatisch ein interner Test durchlaufen. Bei erfolgreichem Test geht Apollo selbständig in den Zustand ONLINE, beim Auftreten eines Fehlers in den Zustand NICHT BEHEBBARER FEHLER. Display In der oberen Displayzeile erscheint die Anzeige des Druckertyps z.B. -
Seite 42: Systemzustand Online
(nur bei eingeschaltetem Setup-Parameter "Pause-Neudruck") Taste ONL Bei gleichzeitigem Drücken beider Tasten für mehr als 5 Sekunden Übergang in den Systemzustand SETUP Taste CAN (LED ONL aus) Tabelle 8 a Tastenfunktionen im Systemzustand ONLINE cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 43: Systemzustand Offline
Die nächste Etikettenvorderkante wird in Druckposition gebracht. Taste CAN Übergang in den Systemzustand ETIKETT VON KARTE (nur bei gesteckter Speicherkarte) Taste PSE Anzeige des Druckerstatus im Display (s. auch Abschnitt 11) Tabelle 8 b Tastenfunktionen im Systemzustand OFFLINE cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 44: Systemzustand Drucken
LED ONL ein Funktionstasten Taste CAN Abbruch des aktuellen Druckauftrags, Übergang in den Systemzustand ONLINE Taste PSE Unterbrechung des aktuellen Druckauftrags, Übergang in den Systemzustand PAUSE (LED PSE ein) Tabelle 8 c Tastenfunktionen im Systemzustand DRUCKEN cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 45: Systemzustand Pause
Taste CAN Abbruch des aktuellen Druckauftrags, Übergang in den Systemzustand ONLINE (LED PSE aus) Taste PSE Fortsetzung des aktuellen Druckauftrags, Übergang in den Systemzustand DRUCKEN (LED PSE aus) Tabelle 8 d Tastenfunktionen im Systemzustand PAUSE cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 46: Systemzustand Behebbarer Fehler
(LED ONL ein, LED CAN aus, LED PSE aus) Taste PSE Nach Beseitigung der Fehlerursache Fortsetzung des aktuellen Druckauftrags Übergang in den Systemzustand DRUCKEN (LED ONL ein, LED CAN aus, LED PSE aus) Tabelle 8 e Tastenfunktionen im Systemzustand BEHEBBARER FEHLER cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 47: Systemzustand Nicht Behebbarer Fehler
(LED ONL ein, LED CAN aus, LED PSE aus) Lässt sich der Systemzustand ONLINE nicht erreichen, Drucker aus- und wiedereinschalten. Tritt der Fehler beim Einschalten wieder auf, verständigen Sie den Service. Tabelle 8 f Tastenfunktionen im Systemzustand NICHT BEHEBBARER FEHLER cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 48: Systemzustand Setup
Übergang in den Systemzustand ONLINE (LED ONL ein) Taste FF Sprung zum nächsten Setup-Parameter Verringerung numerischer Setup-Werte. Taste CAN Rücksprung zum vorhergehenden Setup-Parameter Erhöhung numerischer Setup-Werte. Taste PSE Bestätigung gewählter Einstellungen der Setup-Parameter. Tabelle 8 g Tastenfunktionen im Systemzustand SETUP cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 49: Systemzustand Testausdruck
Abschnitt 10) und der Systemtest wiederholt. Display Nach Abschluss des Systemtests erscheint die Anzeige "Testausdruck". LED-Anzeige LED ONL ein Funktionstasten Taste CAN Abbruch des Testausdrucks, Übergang in den Systemzustand SYSTEMTEST Tabelle 8 h Tastenfunktionen im Systemzustand TESTAUSDRUCK cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 50: Systemzustand Monitormodus
Nach Abschluss des Systemtests erscheint die Anzeige "Monitormodus" LED-Anzeige LED ONL ein Funktionstasten Taste ONL Übergang in den Systemzustand ONLINE Taste FF Auslösung eines Papiervorschubs von ca. 21 mm Tabelle 8 i Tastenfunktionen im Systemzustand MONITORMODUS cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 51: Systemzustand Etikett Von Karte
Erhöhung der Werte bei Einstellung der Etikettenanzahl Taste PSE Bestätigung der Dateiauswahl Bewegung des Cursors nach rechts bei Einstellung der Etikettenanzahl Übergang in den Systemzustand DRUCKEN Tabelle 8 k Tastenfunktionen im Systemzustand ETIKETT VON KARTE cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 52: Setup
9. Setup Im Setup können Sie die Konfiguration des Apollo an die Bedingungen des konkreten Einsatzfalles anpassen. Nehmen Sie diese Anpassung bei der Erst- Inbetriebnahme des Druckers vor. Änderungen, die sich bei der Bearbeitung verschiedener Druckaufträge mit z.B. unterschiedlichen Materialien notwendig machen, können in aller Regel über Software-Einstellungen realisiert werden. -
Seite 53: Überblick Über Die Setup-Parameter
Para ..Bezeichnung des Parameters # .... Parameter durch Software 13 Karte löschen variierbar (#)... Parameter bedingt durch 14 Karte kopieren Software variierbar 15 Rücktransport 16 Debugmodus 17 Abreißposition 18 Pause-Neudruck Land Bild 9 a Setup-Parameter cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 54: Land
Country Land Schweiz Pays Suisse 1 Land Pays Belgie Suomi Nazione Italia Pais España Zeme Ceska republica Land Danmark Bestätigung xxxx xxxxxxxxx 2 Transferdruck xxxx xxxxxxxxx Nein Bild 9 b Einstellung des Parameters "Land" cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 55 22.01.2001 14,15,56 Pays Belgie 22/01/2001 14:15:56 Suomi 22.01.2001 14:15:56 Nazione Italia 22-01-2001 14:15:56 Pais España 22-01-2001 14:15:56 Zeme Ceska republica 22.01.2001 14:15:56 Land Danmark 22/01/2001 14:15:56 Tabelle 9 Landesspezifische Einstellungen von Datums- und Uhrzeitformat cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 56: Transferdruck
Transferdruck Über die Einstellung des Parameters "Transferdruck" erfolgt die Anpassung des Apollo an den Druckmodus (direkter Thermodruck oder Thermotransfer- druck). Von der Einstellung werden zwei Faktoren beeinflusst. Einerseits arbeitet der Drucker im Thermotransferdruck mit einer geringeren Heizleistung als im direkten Thermodruck und andererseits ist der Sensor zur Transferband- überwachung nur im Thermotransferdruck aktiv. -
Seite 57: Etikettensensor
In besonderen Fällen (z. B. bei Endlosmaterial mit Vordruck) kann die Anfangs- erkennung auch über Reflexmarken (s. Abschnitt Etikettenformate) erfolgen. Durchlichterkennung und Reflexmarkenerkennung an der Unterseite des Materials bieten alle Apollo-Typen an. Apollo 1 und Apollo 2 können zusätz- lich auch Reflexmarken auf der Oberseite des Materials auswerten. HINWEIS ! Die Einstellung des Parameters ist auch über die Software möglich und... -
Seite 58: Schnittstelle
Serieller Anschluss für Netzwerkbetrieb erfordert entsprechende Schnittstelle am PC Centronics : Paralleler Standardanschluss, an jedem PC vorhanden Die Einstellung der Parameter ist softwaremäßig nicht beeinflussbar. Default-Einstellung : Schnittstelle RS-232, Baudrate 9600, Protokoll RTS/CTS (Netzwerkadresse A) cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 59 Protokoll Baudrate 57600 Protokoll - - - Protokoll XON/XOFF Baudrate 1200 Baudrate Netzwerkadresse Baudrate Netzwerkadresse 57600 Baudrate Netzwerkadresse Bestätigung 1200 Schnittstelle xxxxxxx 5 Schneideoffset Schnittstelle xxxxxxx Nein Bild 9 e Einstellung des Parameters "Schnittstelle" cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 60: Schneideoffset
+ x.x mm 5 Schneideoffset Schneideoffset - x.x mm Schneideoffset Schneideoffset ± 0.x mm ± x.0 mm Bestätigung Schneideoffset ± x.x mm 6 Spendeoffset Schneideoffset ± x.x mm Nein Bild 9 f Einstellung des Parameters "Schneideoffset" cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 61: Spendeoffset
+ x.x mm 6 Spendeoffset Spendeoffset - x.x mm Spendeoffset Spendeoffset ± 0.x mm ± x.0 mm Bestätigung Spendeoffset ± x.x mm 7 Druckkopfoffset Spendeoffset ± x.x mm Nein Bild 9 g Einstellung des Parameters "Spendeoffset" cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 62: Druckkopfoffset
Die Anpassung an verschiedene Druckaufträge kann auch über die Software erfolgen. Hier stehen zusätzliche X- und Y-Offsetwerte zur Verfügung. Die Offsetwerte von Setup und Software addieren sich beim Druck. Die im jeweiligen Einstellschritt zu ändernde Stelle blinkt im Display. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 63 Y: + y.y mm Druckkopfoffset Y: - y.y mm Druckkopfoffset Druckkopfoffset Y: ± 0.y mm Y: ± y.0 mm Bestätigung Druckkopfoffset Y:±y.y mm 8 Heizenergie Druckkopfoffset Y:±y.y mm Nein Bild 9 h Einstellung des Parameters "Druckkopfoffset" cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 64: Heizenergie
Die im jeweiligen Einstellschritt zu ändernde Stelle blinkt im Display. Heizstufe 7 Druckkopfoffset Heizenergie Vorzeichen ± 9 Heizenergie 8 Heizenergie Heizenergie Heizenergie ± 0 Bestätigung Heizenergie ± x 9 Status Heizenergie ± x Nein Bild 9 i Einstellung des Parameters "Heizenergie" cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 65: Status
In diesem Menüpunkt des Setup ist eine Abfrage der Firmware-Version möglich. Außerdem werden die bisher bedruckte Papierlänge und die Betriebsstundenzahl angezeigt. 8 Heizenergie Status Status Version xxxxxxx 9 Status Status xxxxxx m/ xxxx h 10 Datum setzen Bild 9 k Anzeige des Druckerstatus cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 66: Datum Setzen
Datum setzen In diesem Menüpunkt kann das Systemdatum für den Apollo eingestellt werden. Das angezeigte Datumsformat ist von der Einstellung des Parameters "Land" abhängig. Die Einstellreihenfolge Tag, Monat, Jahr entspricht aber in jedem Fall dem in Bild 9 l dargestellten Schema. -
Seite 67: Uhrzeit Setzen
Uhrzeit setzen In diesem Menüpunkt kann die Systemzeit für den Apollo eingestellt werden. Das angezeigte Uhrzeitformat ist von der Einstellung des Parameters "Land" abhängig. Softwaremäßige Änderungen der Uhrzeit beeinflussen ausschließlich die Druckausgabe und werden weder im Display angezeigt noch im Setup gespeichert. -
Seite 68: Zeichensatz
Zeichensatz Bei der Inbetriebnahme des Apollo sollte der Zeichensatz des Druckers an den Zeichensatz Ihres Computers angepasst werden. Eine softwaremäßige Umschaltung des Zeichensatzes ist nicht möglich, allerdings kann über die Unicode-Tabelle auf Zeichen zurückgegriffen werden, die im eingestellten Zeichensatz nicht enthalten sind. -
Seite 69: Karte Löschen
(z.B. 128 KB) Bild 9 o Löschen/Formatieren einer Speicherkarte Wenn der Löschvorgang ausgelöst wird, ohne dass sich eine Karte im Einschub des Apollo befindet, erscheint die Anzeige "No card" im Display. Nach Betätigung der Taste erfolgt ein Sprung zum Parameter "Karte kopieren". -
Seite 70: Karte Kopieren
Fehlermeldung "Karte voll". Wenn Datenmengen von mehr als 1MByte zu kopieren sind, wird Kopiervor- gang in mehrere Zyklen aufgeteilt. Es erfolgt wechselweise die Aufforderung, Original und Kopie in den Drucker einzulegen. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 71: Rücktransport
Abnahme des ersten ohne zwischenzeitlichen Rücktransport vervollständigt. Bei Apollo 1 ist zudem eine Auswahl möglich, ob der Rücktransport mit abgeho- benem oder angeschwenktem Druckkopf erfolgen soll. Ein Abheben des Kopfes verhindert Schmiereffekte zwischen Transferband und Etikettenmaterial. Die Positioniergenauigkeit dagegen wird bei Rücktransport mit angeschwenktem... -
Seite 72: Debugmodus
Für den normalen Druckbetrieb sollte die Einstellung "AUS" stets beibehalten werden. Default-Einstellung : Debugmodus AUS 15 Rücktransport Auswahl Debugmodus 16 Debugmodus Debugmodus Bestätigung Debugmodus 17 Abreißposition Debugmodus Nein Bild 9 r Einstellung des Parameters "Debugmodus" cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 73: Abreißposition
Etikett des Druckjobs die Druckzeile vollständig passiert hat. Default-Einstellung : Abreißposition AUS 16 Debugmodus Auswahl Abreißposition 17 Abreißposition Abreißposition Bestätigung Abreißposition 18 Pause-Neudruck Abreißposition Nein Bild 9 s Einstellung des Parameters "Abreißposition" cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 74: Pause-Neudruck
Diese Funktion lässt sich durch Einstellung des Parameters "Pause-Neudruck" ein- und ausschalten. Default-Einstellung : Pause-Neudruck EIN 17 Abreißposition Auswahl Pause-Neudruck 18 Pause-Neudruck Pause-Neudruck Bestätigung Pause-Neudruck 1 Land Pause-Neudruck Nein Bild 9 t Einstellung des Parameters "Pause-Neudruck" cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 75: 10. Selbsttest
Taste gedrückt gehalten wird, bis der Systemtest abgeschlossen ist. Im Display erscheint die Anzeige "Testausdruck" und vom Apollo wird ein internes Testbild ausgedruckt, das eine Reihe von Informationen über die Konfiguration des Druckers und die Ergebnisse der internen Tests enthält. -
Seite 76: Erklärung Des Testausdrucks
Erklärung des Testausdrucks Firmware-Version Setup- und Status- Barcode mit Informationen Testinformation Verfügbare Schriftarten Testmuster Bild 10 Selbsttestausdruck Auf den nächsten Seiten finden Sie ausführliche Angaben zum Inhalt des Testausdrucks. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 77 Aufgetretene Fehler werden in einer vierstelligen hexa- dezimalen Zahl verschlüsselt (s.Tabelle 10, S.78). (Die Fehlerbehandlung ist im Anhang C beschrieben.) /C zeigt bei Apollo 1 und Apollo 2 an, dass das Setup gegenüber den Default-Werten verändert wurde. Bei Apollo 3 bezeichnet der Buchstabe hinter dem "/"...
- Seite 78 Beispiel : Sparmechanismus defekt + LCD defekt : Testergebnis 0028 Tabelle 10 Codierung des Testergebnisses im Selbsttest Barcode mit Testinformation Dieser Barcode ist für den Service vorgesehen und beinhaltet in komprimierter Form die Angaben zur Konfiguration des Apollo und zu aufgetretenen Fehlern. cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 79 Anhand dieser Muster lassen sich eine Reihe möglicher Fehler im Druckbild erkennen. Unterschiede in der Druckintensität, die auf eine Dejustage oder Verschmutzung des Druckkopfes hinweisen, werden ebenso gut sichtbar wie der Ausfall einzelner Druckpunkte, der sich im Auftreten senkrechter weißer Linien dokumentiert. cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 80: 11. Statusanzeige
11. Statusanzeige Abruf der Statusanzeige Apollo bietet die Möglichkeit, auch außerhalb des Setup oder des Testaus- drucks Informationen über die Konfiguration und eventuell aufgetretene Hardwarefehler in einer Statusanzeige abzurufen. Nach dem normalen Einschalten und dem Durchlaufen des Systemtests sowie nach der Bearbeitung von Druckaufträgen befindet sich der Drucker im Systemzustand ONLINE. - Seite 81 Reflex oben Beispiel in Bild 11d : "5" - Transferdruck ein (1) + Sensor Durchlicht (4) zeigt bei Apollo 1 und Apollo 2 an, dass das Setup gegenüber den Defaultwerten verändert wurde (sonst keine Anzeige) Bei Apollo 3 bezeichnet der Buchstabe hinter dem "/" den Revisionsstand der Hardware (Leiterplatte).
-
Seite 82: 12. Monitormodus
20 14 28 1C 05 05 13 0D 21 15 29 1D 06 06 14 0E 22 16 30 1E 07 07 15 0F 23 17 31 1F Tabelle 12 Darstellung der Steuerzeichen im Monitormodus cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 83: Beispiel
Beispiel In den nachfolgenden Bildern sind der "normale" Ausdruck eines Etiketts sowie der Ausdruck im Monitormodus dargestellt. Bild 12 a Beispieletikett Bild 12 b Ausdruck des Beispieletiketts im Monitormodus cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 84 Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 85: 13. Optionen
Bild 13 a Lieferumfang Externer Aufwickler 1 - Aufwickler 2 - 2 Wickeladapter ø75 mm 3 - 2 Sicherungen 1AT (für den Betrieb bei 115 V) 4 - Netzkabel 5 - Bügel 6 - Flansch cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 86: Sicherheitshinweise
Mit dem externen Aufwickler ist es möglich, die Etiketten sowohl innen- als auch außenliegend aufzuwickeln. Bild 13 b Einstellung der Wickelrichtung Stellen Sie den Schalter (1) entsprechend der gewünschten Wickelrichtung ein : - Wickeln mit innenliegenden Etiketten - Wickeln mit außenliegenden Etiketten cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 87: Netzanschluss
Sicherungen ein und schieben Sie den Spannungswähler so in das Netzmodul, dass die korrekten Betriebsspannung im Fenster der Abdeckung ablesbar ist. Schließen Sie den Drucker mit dem im Zubehör befindlichen Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 88: Aufwickeln Direkt Auf Die Wickelachse
Etikettestreifen anliegt. Der Streifen muss sich zwischen Wickelteller und Flansch leicht bewegen lassen. 6. Rändelschraube (2) am Flansch festziehen. 7. Aufwickler einschalten. ACHTUNG ! Vorsicht beim Einschalten ! Der Aufwickler läuft sofort an ! cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 89: Aufwickeln Auf 75-Mm-Papphülse
Etiketten). 8. Flansch bis zum Anschlag an die Papphülse auf die Wickelachse (2) aufschieben. Rändelschraube am Flansch anziehen. 9. Aufwickler einschalten. ACHTUNG ! Vorsicht beim Einschalten ! Der Aufwickler läuft sofort an ! cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 90: Schneidemesser
Transporte auf ! Inbetriebnahme ACHTUNG ! Die Montage des Schneidemessers ist nur bei ausgeschaltetem Drucker durchzuführen ! Betreiben Sie das Schneidemesser nur, wenn es am Apollo montiert ist ! Bild 13 f Mechanische Kopplung des Schneidemessers cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 91 Der Apollo wird standardmäßig mit montiertem Abreißblech (4) ausgeliefert. Vor der Montage des Messers ist das Abreißblech zu demontieren : 1. Drucker ausschalten. 2. Etiketten so einlegen, dass der Anfang des Etikettenstreifen minimal nach vorn über den Druckkopf ( 1) hinausragt.
-
Seite 92: Interner Aufwickler M
Interner Aufwickler M Diese Option wird ausschließlich für den Apollo 3 angeboten. Apollo 3/200M und Apollo 3/300M sind so aufgebaut, dass der interne Aufwickler bei Bedarf nachgerüstet werden kann. Damit können die Drucker unter Nutzung des Umlenkblechs (im Lieferumfang des internen Aufwicklers) bzw. - Seite 93 5. Drehen Sie den Wickelteller (8), so dass nacheinander die anderen beiden Anschraubstellen (11,12) zugänglich werden und setzen Sie die verbleiben- den Schrauben dort ebenfalls locker ein. 6. Ziehen Sie alle drei Schrauben (10) fest. 11 12 Bild 13 k Montage des internen Aufwicklers (2) cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 94: Umlenkblech
Umlenkblech Das Umlenkblech gehört zum Lieferumfang der Drucker Apollo 1/300RS und Apollo 2/300R sowie des Internen Aufwicklers M. Unter Nutzung des Umlenkblechs ist es möglich, kleine Druckjobs im Gerät aufzuwickeln. Der erreichbare Aufwickeldurchmesser hängt in entscheidendem Maße vom Restdurchmesser der Vorratsrolle ab und wird durch die mögliche Berührung von Aufwickel- und Vorratsrolle begrenzt. -
Seite 95: Einlegen Der Etiketten
8. Führungen (13,14) gegen die Außenkante des Etikettenstreifens schieben. 9. Hebel (5) bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn schwenken und Druckkopf dadurch verriegeln. HINWEIS ! Schwenken Sie bei längeren Druckpausen den Druckkopf ab, um eventuellen plastischen Deformationen der Druckwalze vorzubeugen. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 96: Spendesensor
(Spendemodus). Der Spendesensor (2) besteht aus der Spendekante (18) und dem Reflexsensor (6). Das Vorhandensein eines Etikettes (19) in Spendeposition wird über den Reflexsensor registriert, der über den Peripherieanschluss an den Apollo gekoppelt wird und den Druck bis zur Entnahme des Etiketts unterbricht. HINWEIS ! -
Seite 97: Einlegen Der Etiketten
8. Führungen (15,16) gegen die Außenkante des Etikettenstreifens schieben. 9. Hebel (7) bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn schwenken und Druckkopf dadurch verriegeln. HINWEIS ! Schwenken Sie bei längeren Druckpausen den Druckkopf ab, um eventuellen plastischen Deformationen der Druckwalze vorzubeugen. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 98: Schneid-/Spendeadapter
Schneid- / Spendeadapter Mit der Option Schneid-/Spendeadapter ist es möglich, den Apollo mit angeschlossenem Schneidemesser bzw. Spendesensor in einem Modus zu betreiben, in dem bei anliegendem Druckauftrag der Druck jeweils eines Etiketts durch ein externes Start-Signal ausgelöst werden kann. Im Spendemodus wird mit dem Adapter verhindert, dass sofort nach der Entnahme eines Etiketts das nächste in die Spendeposition befördert wird. -
Seite 99: Installation Des Schneid-/Spendeadapters
Schalter für das externe Start-Signal offen ist (d.h. keine Spannung an Pin 1 des Schaltkabels). 7. Starten Sie einen Druckauftrag im Schneide- bzw. Spendemodus. 8. Lösen Sie den Druck jeweils eines Etiketts durch die Betätigung des externen Schalters aus. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 100: Speicherkarten
Speicherkarten Apollo bietet die Möglichkeit für den Einsatz von Speicherkarten, um Grafiken, Schriften, Etikettenbeschreibungen oder Datenbankinformationen permanent zu speichern. Die Daten dafür können über die Schnittstelle übergeben werden. Als Speicherkarten können PCMCIA 2.1 konforme sRAM- oder Flash-EPROM- Karten verwendet werden. Die maximale Größe beträgt bei Apollo 1 und Apollo 2 4 Megabyte, bei Apollo 3 16 Megabyte. -
Seite 101: Installation Der Speicherkarte
Führungen, die ein falsches Einsetzen verhindern. Schieben Sie die Speicherkarte (1) mit der Kontaktseite voran so in den Schacht (2) , dass die Seite mit der einzelnen Führungsnase nach oben, dies Seite mit den zwei Führungsnasen nach unten zeigt. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 102: Formatieren Der Speicherkarte
Die Speicherkarte muss für den Betrieb in einer festgelegten Form intern strukturiert sein. Oftmals sind die Karten bereits in geeigneter Weise vor- formatiert. Ist dies nicht der Fall (Apollo meldet beim Zugriff "Unbekannter Kartentyp" bzw. "Strukturfehler") kann die Formatierung in verschiedener Weise durchge- führt werden : 1. -
Seite 103: Drucken Von Der Speicherkarte
Drucken von der Speicherkarte HINWEIS ! Mit dem Einsatz einer Speicherkarte eröffnet sich die Möglichkeit, Etiketten ohne Anschluss des Apollo an einen Computer auszudrucken. Dazu ist nach der Installation der Karte und dem Einschalten des Druckers folgendermaßen vorzugehen : 1. Drucker durch Betätigung der Taste in den OFFLINE-Zustand versetzen. -
Seite 104: Tastaturadapter
Eingabegerät (z.B. Barcode-Scanner) an die serielle Schnittstelle des Apollo angeschlossen werden. Über die Tastatur ist es dann möglich, Druckjobs von einer im Apollo installierten PC-Card zu laden und variable Daten innerhalb des Druckjobs direkt einzugeben. Die Eingabeauffordungen sowie die von der Tastatur empfangenen Daten werden im Display des Apollo angezeigt. -
Seite 105: Hinweise Zur Tastaturbelegung
Eingabe zweier Zeichen erreicht werden, wobei bei der Eingabe des zweiten Zeichen jeweils die Taste [ALT] zu drücken ist (s.Anhang A, Tabelle A-3 b). Viele der Sonderzeichen können im Display des Apollo nicht dargestellt werden, statt dessen wird ein Zeichen angezeigt, das dem fraglichen am Besten ähnelt. - Seite 106 Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 107: Anhang A - Zeichensatztabellen
Anhang A - Zeichensatztabellen Setup-Zeichensätze Tabelle A-1 a Zeichensatz Windows 1252 Tabelle A-1 b Zeichensatz Windows 1250 cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 108 Tabelle A-1 c Zeichensatz ISO 8859-1 Tabelle A-1 d Zeichensatz Codepage 850 cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 109 Tabelle A-1 e Zeichensatz EBCDIC Tabelle A-1 f Zeichensatz Macintosh cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 110 Tabelle A-1 g Zeichensatz Codepage 852 Tabelle A-1 h Zeichensatz ISO 8859-8 cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 111: Unicode-Tabelle
Unicode-Tabelle Tabelle A-2 a Unicode ( 0000 - 00FF ) cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 112 Tabelle A-2 b Unicode ( 0100 - 01FF ) cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 113 Tabelle A-2 c Unicode ( 2000 - 20FF ) cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 114 Tabelle A-2 d Unicode ( 2100 - 21FF ) cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 115: Mit Externer Tastatur Erreichbare Sonderzeichen
BE : Belgie FR : France SU : Suomi UK : United Kingdom IT : Italia US : SP : España SG : Schweiz DK : Danmark SF : Suisse CZ : Ceska republika cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 116 Aufruf des Zeichens ZZ : 1. Eingabe [Z1] - 2. Eingabe [ALT-Z2] Beispiel : Aufruf "ñ" : 1. Eingabe [~] - 2. Eingabe [ALT-n] HINWEIS ! Nutzen Sie für die Eingabe des Zeichens Z1 bei Bedarf die Angaben der Tabelle A-3 a. A-10 cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 117: Anhang B - Belegung Der Anschlussbuchsen Schnittstellenkabel
Anhang B - Belegung der Anschlussbuchsen Schnittstellenkabel Belegung der Anschlussbuchse der seriellen Schnittstellen Apollo besitzt für die seriellen Schnittstellen RS-232, RS-422 und RS-485 eine gemeinsame 25-polige SUB-D-Buchse. Pin 13 Pin 1 Pin 25 Pin 14 Bild B-1 Buchse für die seriellen Schnittstellen (Druckerrückseite) -
Seite 118: Schnittstellenkabel Für Rs-232
25-poliger Stecker Bild B-2 Schnittstellenkabel mit 25-poligem Computeranschluss für RS-232 mit Protokoll " ---" bzw. "XON/XOFF" Apollo 9-polige Buchse 25-poliger Stecker Bild B-3 Schnittstellenkabel mit 9-poligem Computeranschluss für RS-232 mit Protokoll " ---" bzw. "XON/XOFF" cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 119 RS-232 mit Protokoll "RTS/CTS" bzw. "XON/XOFF" Schnittstellenkabel für RS-422 / RS-485 Für die Ansteuerung des Apollo über die RS-422- / RS-485-Schnittstelle werden nur die Signale TDATA+, TDATA-, RDATA+ und RDATA- benötigt. Informieren Sie sich bitte beim Hersteller Ihres Computer über die Signal-...
-
Seite 120: Belegung Der Anschlussbuchse Der Parallelen Schnittstelle
Belegung der Anschlussbuchse der parallelen Schnittstelle Apollo besitzt für die parallele Centronics-Schnittstelle eine 36-polige Anschlussbuchse. Pin 18 Pin 1 Pin 36 Pin 19 Bild B-6 Centronics-Buchse (Druckerrückseite) Signal Signal /STROBE DATA 1 DATA 2 DATA 3 DATA 4 DATA 5... -
Seite 121: Centronics-Schnittstellenkabel
Centronics-Schnittstellenkabel Kabel für die Centronics-Schnittstelle sind standardisiert, so dass es in der Regel keine Probleme bei der Ansteuerung des Apollo geben dürfte. Sollten doch Schwierigkeiten auftreten, informieren Sie sich bitte beim Hersteller Ihres Computers über die Schnittstellenbelegung und nutzen Sie den in Tabelle B-2 dargestellten druckerseitigen Belegungsplan zur Herstellung eines geeigneten Kabels. -
Seite 122: Belegung Der Peripherieanschlussbuchse
Belegung der Peripherieanschlussbuchse Zur Ansteuerung verschiedener Optionen besitzt der Apollo eine 15-polige SUB-D-Buchse an der Frontseite. Pin 8 Pin 1 Pin 15 Pin 9 Bild B-7 Peripherieanschlussbuchse Bezeichnung Funktion COD0 Codierbit 0 PAI0 Sensorbit 0 PAO0 Steuerbit 0 PAO2 Steuerbit 2... -
Seite 123: Anhang C - Fehlermeldungen / Störungsbehebung
Anhang C - Fehlermeldungen / Störungsbehebung In diesem Abschnitt wird die Behandlung möglicher Fehler beschrieben. Apollo besitzt ein komfortables Selbstdiagnosesystem, das aufgetretene Fehler im Display des Druckers anzeigt. Gleichzeitig wird der Bediener über die LED-Anzeigen informiert, ob es sich um einen behebbaren Fehler handelt, der eine Fortsetzung des begonnenen Druckauftrages erlaubt (z.B. -
Seite 124: Nicht Behebbare Fehler
Sollten die angebotenen Behandlungsmethoden keinen Erfolg zeigen, setzen Sie sich bitte mit dem Service in Verbindung. Die Liste der Fehlermeldungen, die sich ausschließlich auf den Etikettierer beziehen, finden Sie in der Bedienungsanleitung des Etikettierers. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 125 Transferdruck geschaltet Druckauftrag neu starten FPGA defekt Hardware-Fehler Drucker aus- und einschalten. Bei erneutem Auftreten → Service Karte voll Fehler der Option "Speicherkarte" Speicherkarte wechseln Karte kann keine zusätzlichen Daten mehr aufnehmen Tabelle C-3 Fehlermeldungen cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 126 LCD defekt Hardware-Fehler Bei erneutem Auftreten → Service Lesefehler Fehler der Option "Speicherkarte" Überprüfung der Daten auf Lesefehler beim Zugriff auf Speicherkarte; Batterie prüfen; Speicherkarte Daten sichern und Karte neu formatieren Tabelle C-3 Fehlermeldungen (Fortsetzung) cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 127 übersprungen werden oder Display) der Druckauftrag muss durch die Taste abgebrochen werden. Die Schnittstellen von Computer Drucker ausschalten, Schnittstellen- und Drucker sind unterschiedlich Konfiguration im Drucker-Setup konfiguriert. korrigieren (Abschnitt 9) Tabelle C-3 Fehlermeldungen (Fortsetzung) cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 128 Neuformatierung der Karte Fehler der Option "Speicherkarte" Karte formatieren Unbek.Kartentyp Karte nicht formatiert anderen Kartentyp verwenden Kartentyp nicht unterstützt Ungültige Daten Fehlerhafte Daten beim Download Druckauftrag abbrechen, Daten von Grafiken überprüfen Tabelle C-3 Fehlermeldungen (Fortsetzung) cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 129: Anhang D - Wartung / Reinigung / Druckkopfjustage
Anhang D - Wartung / Reinigung / Druckkopfjustage Die Geräte der Apollo-Serie erfordern nur sehr wenig Wartungsaufwand . Wichtig ist die regelmäßige Säuberung des Thermodruckkopfes. Diese garantiert ein gleichbleibend gutes Druckbild und trägt maßgeblich dazu bei, einen vorzeitigen Verschleiß des Druckkopfes zu verhindern. -
Seite 130: Reinigung Des Druckkopfes
2. Etiketten und Transferband aus dem Drucker entnehmen. 3. Druckkopfoberfläche mit einem Spezialreinigungsstift oder einem in reinem Alkohol getränkten Wattestäbchen säubern. 4. Lassen Sie den Druckkopf vor Wiederinbetriebnahme des Druckers ca. 2 bis 3 Minuten trocknen. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... -
Seite 131: Justage Des Druckkopfes
- Nehmen Sie die Justage in kleinen Schritten vor (Viertelumdrehungen) - Verstellen Sie beide Schrauben zunächst gleichmäßig, bis zumindest eine Seite des Druckbildes optimiert ist. Justieren Sie anschließend die Schraube auf der Seite mit der schlechteren Druckqualität. cab Produkttechnik GmbH & Co KG... - Seite 132 4. Druckkopf nach jedem Justageschritt öffnen und wieder schließen, weil erst dann die Verstellung vollständig wirksam wird. 5. Feststellschraube (2) anziehen. 6. Probedruck durchführen (z.B. schwarzen Balken über die gesamte Druckbreite). 7. Arbeitsschritte 2 bis 6 bis zur Optimierung des Druckbildes zyklisch wiederholen. cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 133: Anhang E - Firmware-Update
Die Firmware der Apollo-Druckerfamilie unterliegt einer ständigen Weiterent- wicklung (Erweiterung des Funktionsumfangs, Beseitung bekannter Fehler). Bei Apollo 1 und Apollo 2 ist die Firmware in einem EPROM abgelegt, der bei einem Update auszutauschen ist. Dieser Wechsel des Schaltkreises erfordert eine Öffnung des Gerätes und sollte daher unterwiesenem Personal vorbehal- ten bleiben. - Seite 134 Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 135 Firmware-Update E-1 Firmware-Version 76f.,80 Datei nicht gef. C-3 FF (Taste) 40ff. Datum 55,66 Folie zu Ende C-3 Deckel 23 FPGA defekt C-3 Display 23,40ff. Führung 24ff. Dokumentation 8 Funktionstasten 23,40ff. dRAM defekt C-3 Druckbreite 13 cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 136 Lieferumfang (Externer Aufwickler) 85 Reinigung, allgemein D-1 Restore 52 Rollenaufnahme 24,26,28 Macintosh (Zeichensatz) A-3 RS-232 33,58f. Maße 15 RS-422 33,58f. Material zu dick C-5 RS-485 33,58f. Messer blockiert C-5 Rücktransport 71 Messer defekt C-5 cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
- Seite 137 C-6 Zeichensatz 13,68,81,A-1ff. Status 65 Zulassungen 12 Statusanzeige 80 Steuerzeichen im Monitormodus 82 Strukturfehler C-6 SYSTEMTEST (Systemzustand) 41 Systemzustände 41ff. Tastaturadapter 17,104f.,A-9f. Taste CAN 40ff. Taste FF 40ff. Taste ONL 40ff. Taste PSE 40ff. cab Produkttechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 138: Eg-Konformitätserklärung
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine oder des Verwendungszwecks verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Gerät: Typen: Transferdrucker Apollo 1, Apollo 2, Apollo 3 Angewandte EG-Richtlinien und Normen: - EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG,Anhang IIA - Sicherheit von Maschinen EN 292 T1 u.T2:1991-11...