Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CAB Hermes 4N Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CAB Anleitungen
  4. Drucker
  5. Hermes 4N
  6. Serviceanleitung

CAB Hermes 4N Serviceanleitung

Hermes series
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Hermes 4N:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Transferdrucker / Transfer Printer
Hermes 4N / Hermes 5N / Hermes 4F / Hermes 5F
Serviceanleitung / Service Manual
Hermes
Hermes
Hermes
Hermes
Hermes
Ausgabe /Edition 6/00
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CAB Hermes 4N

Inhaltszusammenfassung für CAB Hermes 4N

  • Seite 1 Transferdrucker / Transfer Printer Hermes Hermes Hermes Hermes Hermes Hermes 4N / Hermes 5N / Hermes 4F / Hermes 5F Serviceanleitung / Service Manual Ausgabe /Edition 6/00...
  • Seite 2 Telefax +49 (0) 721 / 66 26-249 Web : http://www.cabgmbh.com e-mail : info@cabgmbh.com copyright by cab / 900 8172 / K28 / 100 Technische Änderungen vorbehalten In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to alter specifications without notice Données technique modifiables sans prévais...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Table of Contents Einführung Introduction 1.1 Hinweise für den Benutzer ......... 3 1.1 Scope of information ..........3 1.2 Wichtige Informationen ..........3 1.2 Important information ..........3 1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ......... 4 1.3 General safety instructions ......... 4 1.4 Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität ....
  • Seite 4 Justagen, Einstellungen und Abgleiche Alignings and Adjustings 6.1 Justage des Druckkopfes .......... 40 6.1 Aligning the printhead ..........40 6.2 Einstellung der Druckkopfabstützung ...... 42 6.2 Adjusting the printhead support ....... 42 6.3 Einstellung des Druckkopfandruckes ....... 43 6.3 Adjusting the printhead pressure ......43 6.4 Justage Transferbandlauf ..........

  • Seite 5: Einführung

    Tritt ein Problem auf, das mit Hilfe dieses Handbuches If a problem occurs, which cannot be solved with the help nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an die of this manual, please contact the cab Technical Service Serviceabteilung von cab. Department.

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.3 General safety instructions Beachten Sie die folgenden Regeln zur Follow the general safety rules below: allgemeinen Sicherheit: Ÿ Halten Sie die Umgebung des Gerätes während und nach Ÿ Keep the area around the device clean at all times! der Wartung sauber! Ÿ...

  • Seite 7: Sicherheit Beim Umgang Mit Elektrizität

    1.4 Sicherheit beim Umgang mit 1.4 Safe handling of electricity Elektrizität Beachten Sie beim Umgang mit Elektrizität folgende Follow the additional instructions below when handling zusätzliche Regeln: electricity: Ÿ Stellen Sie die Lage vom Not- oder Netzschalter fest, um Ÿ Find out the positions of the emergency and the power ihn im Notfall schneller bedienen zu können! switch in order to operate them quickly in an emergency Ÿ...

  • Seite 8: Leistungsmerkmale

    Ÿ SPI-interface for the connection of cab-applicators Schnittstelle Ÿ SPI- Schnittstelle zum Anschluss von cab-Etikettierern. Ÿ peripheral interface for the connection of non-cab- Ÿ Peripherie- Schnittstelle zum Anschluss von Nicht-cab- applicators Ÿ modular structure for quick and efficient service.

  • Seite 9: Lieferumfang

    1.7 Lieferumfang 1.7 Package contents Zum Standard-Lieferumfang des Etikettendruckers Hermes As delivered, the Hermes Label Printer standard package gehören: includes: Ÿ 1 Etikettendrucker Hermes incl.: Ÿ 1 Hermes Label Printer incl.: - 2 Wickeladapter (montiert auf Etikettenabwickler) - 2 Adapter ( mounted on the media hub) - Flansch (montiert auf Etikettenabwickler) - Flange (mounted on themedia hub) - leere Papphülse (montiert auf Transferbandaufwickler)

  • Seite 10: Teile Des Etikettendruckers

    1.9 Teile des Etikettendruckers 1.9 Printer component location Hermes 4N Bild 1: Hermes 4N Figure 1: Hermes 4N 1 Rahmen 2 3 Druckkopfabstützung 1 Frame 2 3 Printhead levelling 2 Netzschalter 2 4 Spannungswähler 2 Power switch adjustment 3 Bedienfeld und Display...
  • Seite 11 Hermes 4F Bild 2: Hermes 4N Figure 2: Hermes 4N 1 Rahmen 2 3 Druckkopfabstützung 1 Frame 2 3 Printhead levelling 2 Netzschalter 2 4 Spannungswähler 2 Power switch adjustment 3 Bedienfeld und Display 2 5 Klappe 3 Control panel and display...
  • Seite 12 Hermes 5N Bild 3: Hermes 5N Figure 3: Hermes 5N 1 Rahmen 2 2 Verriegelung Transport- 1 Frame 2 2 Transport system locking lever 2 Buchse Vorwarnsensor system 2 Connector warning sensor 2 3 Transport roller Etikettenende 2 3 Transportwalze label end 2 4 Knurled knob to adjust the 3 Buchse Vorwarnsensor...
  • Seite 13 Hermes 5F Bild 4: Hermes 5N Figure 4: Hermes 5N 1 Rahmen 2 2 Verriegelung Transport- 1 Frame 2 2 Transport system locking lever 2 Buchse Vorwarnsensor system 2 Connector warning sensor 2 3 Transport roller Etikettenende 2 3 Transportwalze label end 2 4 Knurled knob to adjust the 3 Buchse Vorwarnsensor...

  • Seite 14: Technische Daten

    Hermes 4F/5F : 108 mm Hermes 4F/5F : 4.3 in (108 mm) Druck- Hermes 4N/5N : Print speed: Hermes 4N/5N : 4, 5, 6, 7, 8 ips geschwindigkeit: 100, 125, 150, 175, 200 mm/s (100, 125, 150, 175, 200 mm/s) Hermes 4F/5F : Hermes 4F/5F : 2.6, 4, 5.2, 6.5, 8 ips...
  • Seite 15 Hermes 5N/5F : bis 300 mm Supply roll diameter: Etikettenwicklung innen oder aussen Hermes 4N/4F : up to 7.9 in (200 mm) Hermes 5N/5F : up to 11.8 in (300 mm) Labels may be wound face-in or face-out on the roll...
  • Seite 16 1.6 in (40 mm) max. Wickeldurchmesser : max. Rewind diameter: Hermes 4N/4F : 145 mm Hermes 4N/4F: 5.7 in (145 mm) Hermes 5N/5F : 210 mm Hermes 5N/5F: 8.3 in (210 mm) Control features: Print stop and error message at the LCD Überwachungen:...

  • Seite 17: Betrieb

    (542 mm x 277 mm x 542 mm) Gewicht: Hermes 4N/4F : 21 kg Weight:: Hermes 4N/4F : 46.3 lb. (21 kg) Hermes 5N/5F : 25 kg Hermes 5N/5F : 55.2 lb. (25 kg) Betriebsspannung: 230 V~, 50 Hz Operating voltage: Switchable between 230 V AC/50 Hz...

  • Seite 18: Selbsttest

    Selbsttest Self test Der Etikettendrucker Hermes hat einen eingebauten The Hermes Label Printer has a built-in self test, which Selbsttest. Dieser erleichtert die Fehlersuche und gibt makes troubleshooting easier and gives information about Aufschluss über die Voreinstellungen des Gerätes. the default configuration of the device. 2.1 Überprüfung der Anschlussspannung 2.1 Checking the connecting voltage Der Etikettendrucker kann an...

  • Seite 19: Erklärung Des Selbsttests

    2.3 Erklärung des Selbsttests 2.3 Self test explanation Bild 5 Selbsttestausdruck Figure 5 Self test printout 1 Firmware-Version 1 Firmware version 2 Barcode mit Testinformationen 2 Bar code with test information 3 Setup-Statusinformationen 3 Setup and status information 4 Schriftarten 4 Available character sets 5 Testmuster 5 Test pattern...

  • Seite 20: Internes Setup

    Internes Setup Internal setup Der Drucker besitzt außer dem für den Bediener zugäng- Apart from the setup facilities that can be accessed by the lichen Setup (siehe Bedienungsanleitung) ein internes user (see manual), the printer has an internal setup which Setup, das ausschließlich dem Service vorbehalten ist.

  • Seite 21: 1) Kompletter Systemtest

    3.2 1) Kompletter Systemtest 3.2 1) Complete system test Durch Senden einer „1” wird ein ausführlicher interner By selecting ”1”, a detailed internal selftest will be activated Selbsttest ausgelöst (geht im Umfang über den Selbsttest (This includes more detail than the selftest which runs after beim Einschalten hinaus).

  • Seite 22: 3) Zähler Zurücksetzen

    3.4 3) Zähler zurücksetzen 3.4 3) Reset counters Der Zählersatz beinhaltet: The counter set is containing: - Betriebsdauer, - working time - Transferdruckleistung und - transfer printing total length and - Thermodruckleistung. - thermal printing total length. Die erste angezeigte Wertezeile enthält die Daten, die für The first counter set reflects the totals over the lifetime of den Gesamtzeitraum seit der Inbetriebnahme des Geräts the printer.

  • Seite 23: 5) Etikettenlichtschranke Abgleichen

    3.6 5) Etikettenlichtschranke abgleichen 3.6 5) Adjusting the label edge sensor Dieser Programmpunkt ermöglicht es, die Etiketten- Use option ”5” to adjust the label edge sensor. This will be lichtschranke abzugleichen. Dies wird nötig, wenn die necessary when the label edge sensor itself or the CPU PCB Etikettenlichtschranke selbst oder die CPU-Leiterplatte have been replaced.
  • Seite 24 Während des Abgleichs wird der Strom der Sensordiode so During the sensor adjustment the current of the diode is lange erhöht, bis die Messwerte am Empfängertransistor increased until the measuring value at the transistor (Zahl hinter dem Doppelpunkt) ein bestimmtes Niveau (number after colon) has reached a threshold level.

  • Seite 25: 9) Hauptantriebsmotor

    3.7 9) Hauptantriebsmotor 3.7 9) Main motor current Als Hauptantriebsmotor stehen mehrere Typen zur Ver- Several types of motors are available as main drive motors. fügung. Standardmäßig wird ein Motor des Typs Nanotec The standard motor is the type Nanotec 4T5618L5208. The 4T5618L5208 verwendet.

  • Seite 26: B) Etikettenrückzug Beim Einschalten

    3.9 B) Etikettenrückzug beim Einschalten 3.9 B) Backfeed on power-on Wenn die Funktion "Etikettenrückzug beim Einschalten" When backfeed on power-on is active, the printer carries out aktiviert ist, führt der Drucker direkt nach dem Einschalten a backfeed by switching on. einen Etikettenrücktransport aus, durch den alle zwischen This backfeed causes that all labels which are between the Etikettenlichtschranke und Druckkopf liegenden Etiketten...

  • Seite 27: E) Protokollfehler Ignorieren

    3.12 E) Protokollfehler ignorieren 3.12 E) Ignore protocol errors Beim Arbeiten mit älteren Computer-Betriebssystemen kann In case of using older computer operating systems it is es passieren, dass der Druckspooler des Betriebssystems possible, that the print spooler of the system gets a normal normale Statusmeldungen des Druckers (z.B.

  • Seite 28: Wartung

    Wartung Maintenance 4.1 Allgemeine Reinigung 4.1 General cleaning Innen: Während des Betriebs können sich um die Interior: During normal operation, media debris may Druckermechanik Staubpartikel ansammeln. accumulate around the printer mechanism. Entfernen Sie diese Staubpartikel regelmäßig Clean away this debris regularly using a soft mit einem weichen Pinsel und/oder einem bristle brush and/or vacuum cleaner.

  • Seite 29: Reinigen Der Druck- Und Umlenkwalzen

    4.3 Reinigen der Druck- und Umlenk- 4.3 Cleaning the print and guide walzen rollers Wenn die Druck- und Umlenkwalzen durch Staub, Leim- If the print and guide rollers become contaminated with dirt, reste oder Farbpartikel verunreinigt werden, kann die label adhesive or ink, print quality may also be adversely Druckqualität ebenfalls beeinträchtigt werden.

  • Seite 30: Wechsel Von Baugruppen

    Für Servicearbeiten am Hermes empfehlen wir folgenden For servicing the Hermes printer, the following set of tools Satz an Werkzeugen: is recommended: 1. Sonderwerkzeuge (cab-Eigenfertigung): 1. cab special tools: - Prüfkörper (Art.-Nr. 553 4199) - Test collar (Art. No. 553 4199) - Prüfkörper (Art.-Nr. 553 9223) - Test collar (Art.
  • Seite 31 - Flachzange 180 mm - Pliers 7.1 in/180 mm - Seegerringzange ZGG 0 - Snap ring pliers ZGG 0 - Seegerringzange ZGG 1 - Snap ring pliers ZGG 1 - Seitenschneider 130 mm - Diagonal cutters 5.12 in/130 mm - Papierschere - Scissors - Pinzette - Tweezers...

  • Seite 32: Wechsel Des Druckkopfes

    5. Stecker (3, 8) vorsichtig abhebeln. 6. Remove both screws (5) from the head plate (4). 6. Zwei Schrauben (5) aus dem Zwischenträger (4) Only Hermes 4N, 5N: There is a printhead cover plate entfernen. (7) at the Hermes 4N/5N to protect the PCB printhead.
  • Seite 33 4 Zwischenträger Kopf 5 Printhead fixing screws 5 Befestigungsschrauben für Druckkopf 6 Printhead 6 Druckkopf 7 Printhead cover plate (only Hermes 4N, 5N) 7 Schutzabdeckung (nur Hermes 4N, 5N) 8 Plug for heating 8 Stecker Leistung (Heizung) 9 Print roller...

  • Seite 34: Wechsel Der Druckwalze Und Transportwalze

    5. Sicherungsring (5) auf der Achse der Druckwalze 5. Remove snap ring (5) from the axle of the print roller abnehmen und Riemenrad (4) abziehen. and take off the pulley (4). Hermes 4N, 5N Hermes 4F, 5F Bild 8 1 Riemenspanner...
  • Seite 35 Spindel abziehen. carefully. Bild 9 9 Zahnriemen Figure 9 9 Toothed belt 10 Riemenspanner 10 Belt tensioner Hermes 4N, 5N Hermes 4F, 5F Bild 10 11 Druckwalze Figure 10 11 Print roller 12 Spendekante 12 Peel-off edge 13 2 screws...

  • Seite 36: Wechsel Der Rückzugswalze

    Riemenrad (3) abziehen. 4. Remove the snap ring (4) and take off the gearwheel- 4. Sicherungsring (4) abnehmen und Zahnrad- pulley-combination (3). Riemenrad-Kombination (3) abziehen. Hermes 4N, 4F Hermes 5N, 5F Bild 11 1 Riemenspanner Figure 11 1 Belt tensioner...

  • Seite 37: Wechsel Der Etikettenlichtschranke

    5.5 Wechsel Etikettenlichtschranke 5.5 Replacing the label edge sensor WARNUNG! WARNING! Lebensgefahr durch Strom- Mortal danger by electric shock! schlag! Netzstecker ziehen! Unplug power cord! 1. Druckkopf hochklappen, Etiketten und Transferband 1. Open printhead, remove label stock and transfer ribbon aus dem Drucker entfernen.

  • Seite 38: Wechsel Der Rutschkupplungen

    5.6 Wechsel Rutschkupplungen 5.6 Replacing the slipping clutches WARNUNG! WARNING! Lebensgefahr durch Strom- Mortal danger by electric shock! schlag! Netzstecker ziehen! Unplug power cord! Der Transferbandaufwickler und der Trägerbandaufwickler The ribbon take up hub and the internal rewinder are sind mit Mehrscheiben-Rutschkupplungen in den Hauptan- coupled to the main drive by slipping clutches.
  • Seite 39 Wechsel der Rutschkupplung: Clutch replacement : 7. Rändelmutter (8) abschrauben und dabei auf die 7. Unscrew the knurled nut (8). Make sure that the 6 Federn (9) achten. Federn aufnehmen und ablegen. springs (9) do not get lost. 8. Zwei Gewindestifte (10) lösen und Nabe mit 8.

  • Seite 40: Wechsel Leiterplatte Cpu Und Treiberelektronik

    5.7 Wechsel Leiterplatte CPU und 5.7 Replacing the PCB's CPU and driver Treiberelektronik electronics WARNUNG! WARNING! Lebensgefahr durch Strom- Mortal danger by electric shock! schlag! Netzstecker ziehen! Unplug power cord! Vor Austausch der Leiterplatte CPU sollte ein Selbsttest- Before replacing the PCB CPU, create a self test printout or ausdruck erstellt oder die Einstellungen der Setup- note the setup parameters for further reference.
  • Seite 41 Hermes...

  • Seite 42: Justagen, Einstellungen Und Abgleiche

    HINWEIS! NOTICE! Justage in kleinen Schritten durch- Carry out the adjustment in small steps führen (Viertelumdrehungen)! (quarter turns only)! Hermes 4N, 5N Hermes 4F, 5F Bild 18 1 Feststellschraube Druckkopf Figure 18 1 Printhead locking screw 2 Justierschrauben 2 Aligning screws...
  • Seite 43 - Durch Drehen der Justierschrauben (2) im - By turning the aligning screws (2) clockwise, the Uhrzeigersinn wird der Druckkopf nach hinten printhead will be shifted forwards by .02 in or .5 mm verschoben (0,5 mm pro Umdrehung) per turn. - Beide Schrauben (2) gleichmäßig verstellen, bis - First, turn both screws (2) in the same manner until at zumindest eine Seite des Druckbildes optimiert ist.

  • Seite 44: Einstellung Der Druckkopfabstützung

    The use of the printhead support is required if you are using material eingesetzt werden soll, das schmaler als die label widths more narrow as the print line (4.2 in/106.6 mm Druckzeile ist (106,6 mm Hermes 4N/F, 108 mm Hermes Hermes 4N/F, 4.3 in/108 mm Hermes 5N/F). 5N/F).

  • Seite 45: Einstellung Des Druckkopfandruckes

    6.3 Einstellung des Druckkopfandruckes 6.3 Adjusting the printhead pressure HINWEIS! NOTICE! Die Messung des Druckkopfandruckes Perform the measuring of the printhead muss bei deaktivierter Druckkopfab- pressure when the printhead support is stützung durchgeführt werden! deactivated! Die Exzenterwelle muss bei der Einstel- When adjusting the cam axle has to be lung so stehen, dass der Schlitz (4) such as the slot (4) of it is horizontal!

  • Seite 46: Justage Transferbandlauf

    6.4 Justage Transferbandlauf 6.4 Aligning the transfer ribbon feed Wenn im Lauf der Transferbandes Faltenbildungen auftre- If creases, lines or black patches appear in the print image ten, die zu Druckbildfehlern führen, kann die Umlenk- resulting in a poor print quality, this may be caused by achse (1) zur Korrektur des Fehlers verstellt werden.
  • Seite 47 Messung am Transferbandaufwickler: Measuring the torqhe at the ribbon take up hub: Die Messung des Moments erfolgt über die Bestimmung der The torque is measured by determining the traction using a Zugkraft an einem auf den Wickler aufgesteckten Prüfkörper test collar (Part-No. 553 4199) at the take up hub. (Artikel-Nr.
  • Seite 48 Messung am internen Aufwickler: Measuring the torque at the internal rewinder: Die Messung des Moments erfolgt über die Bestimmung der The torque is measured by determining the traction using a Zugkraft an einer direkt auf den Aufwickler befestigten string with is wound around the rewinder. Schnur.
  • Seite 49 Messung am Transferbandabwickler: Measuring the torque at the ribbon supply hub: Die Messung des Moments erfolgt über die Bestimmung der The torque is measured by determining the traction using a Zugkraft an einem auf den Wickler aufgesteckten Prüfkörper test collar (Part. No. 553 4199) at the supply hub. (Artikel-Nr.

  • Seite 50: Justage Der Bremse Am Etikettenabwickler

    6.6 Justage der Bremse am Etikettenab- 6.6 Aligning the brake at the media wickler supply hub Der Etikettenabwickler des Hermes ist mit einem Brems- The media supply hub of the Hermes is equipped with a system ausgerüstet, dessen Bremskraft über die Stellung des brake system.
  • Seite 51 Figure 25 1 Plate media supply hub Bild 25 1 Teller Etikettenabwickler 2 3 Screws 2 3 Schrauben 3 Cape brake 3 Abdeckung Bremse 4 Belt tension arm 4 Riemenspanner 5 Snap ring 5 Sicherungsring 6 Coupling internal rewinder 6 Kupplung Etikettenaufwickler 7 Internal rewinder 7 Etikettenaufwickler 8.

  • Seite 52: Justage Transferbandsparmechanismus

    6.7 Justage Transferbandspar- 6.7 Aligning the transfer ribbon saver mechanismus mechanism Hermes ist mit einer Transferbandsparautomatik ausgerü- Hermes is equipped with a transfer ribbon saver. This way it stet. Diese erlaubt es, den Transferbandtransport definiert zu is possible to stop the transfer ribbon transport defined, unterbinden, wenn sich auf dem Etikett größere Bereiche when there are larger areas without print information on the befinden, auf die keine Druckinhalte aufzubringen sind.
  • Seite 53 Bild 27 1 Aufnahme Figure 27 1 Clock wheel plate 2 Gewindestift 2 Threaded pin 3 Taktscheibe 3 Clock wheel 4 Schaltflanken 4 Flanks 5 Einstellöffnung 5 Adjustment hole 6 Aussparung zwischen den Schaltflanken 6 Slot between the flanks 7 Exzenterachse 7 Cam axle 5.
  • Seite 54 5. In Schaltstellung 2 ist der Druckkopf oben. Zwischen 5. In position 2 the printhead has to be in its upper Druckkopf (14) und Druckwalze (13) muss sich ein position. There has to be a minimal distance between Mindestabstand von 0,5 mm einstellen. printhaed (14) and print roller (13) of .02 in/0.5 mm.

  • Seite 55: Abgleich Der Etikettenlichtschranke

    6.8 Abgleich der Etikettenlichtschranke 6.8 Adjusting the label edge sensor Das Abgleichen der Etikettenlichtschranke erfolgt über das The transfer ribbon sensor is adjusted by using the internal interne Setup. setup. 6.9 Abgleich der Transferbandlicht- 6.9 Adjusting the transfer ribbon sensor schranke WARNUNG! WARNING!

  • Seite 56: Fehlersuche Und Fehlerbeseitigung

    Check the connections at the Beschaltung der "Peripherie- "peripheral port for non-cab- buchse für Nicht-cab- applicators" or at the PLC Etikettierer" bzw. der SPS- interface of a connected cab- Schnittstelle eines angeschlosse- applicator nen cab-Etikettierers überprü- fen. 1. Verstellbare Umlenkachse 1.
  • Seite 57 Symptom Ursache und Lösung Symptom Cause and solution Drucker druckt nicht; 1. Etiketten nicht richtig ein- Printer does not 1. Labels loaded incorrectly print error message Fehlermeldung: gelegt; (siehe Bedienungs- (see manual) "Papier zu Ende" anleitung) "Paper out" or 2. Label edge sensor dirty, clean "No label found"...

  • Seite 58: Ausfall Von Gerätefunktionen

    7.2 Ausfall von Gerätefunktionen 7.2 Failure of device functions Fehler Lösung Error Solution keine Funktion 1. Getriebe mechanisch überprüfen No movement of 1. Mechanical check of the gears and belts Materialtransport positiv: -> 2. material Replace damaged gears or belts. negativ: Getriebe instandsetzen 2.
  • Seite 59 Fehler Lösung Error Solution keine Funktion 1. Übereinstimmung der Schnittstellen- No I/O function 1. Check if ports of printer and computer Interface konfiguration von Drucker und are configured identically Computer prüfen Configure ports if necessary. positiv: -> 2. negativ: Schnittstellen konfigurieren 2.

  • Seite 60: Permanent Angezeigte Hardwarefehler

    7.3 Permanent angezeigte Hardware- 7.3 Permanently displayed hardware fehler errors Fehlermeldung Ursache und Lösung Error Cause and Solution A/D-Wandler defekt Fehler der LP Treiberelektronik, ADC malfunction Error of PCB driver electronics; LP austauschen replace PCB dRAM defekt Fehler der LP CPU, dRAM malfunction Error of CPU PCB;...

  • Seite 61: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Functional description 8.1 Allgemeines 8.1 General Die Steuerelektronik des Etikettendruckers Hermes ist auf The Hermes Label Printer utilizes a two-board design. The zwei Leiterplatten angeordnet. Die Leiterplatte Treiber- driver electronics PCB includes working voltage generation, elektronik beinhaltet die Erzeugung der Betriebsspannun- all hardware-related control parts such as stepper motor gen, alle hardwarenahen Schaltungsteile wie Schrittmotor- driver, A/D converter, sensor controls and recording, and...

  • Seite 62: Sensor Stellung Sparexzenter

    8.6 Printhead In Hermes 4N und Hermes 5N wird ein Near-edge-Druck- Hermes 4N and Hermes 5N use a near edge printhead, kopf, in Hermes 4F und Hermes 5F ein Flachkopf in Hermes 4F and Hermes 5F have a flat printhead with thin- Dünnfilm-Technologie eingesetzt.

  • Seite 63: Leiterplatte Treiberelektronik

    8.8 Leiterplatte Treiberelektronik 8.8 PCB driver electronics Die wichtigsten Bauteile haben folgende Funktion: The major component parts have the following functions: erzeugt die Logikspannung 5 V generates 5 V logic voltage ihr Vorhandensein wird mit LED1 angezeigt its existence is indicated by LED1 erzeugt in Verbindung mit einigen diskreten generates together with some discrete com- Bauteilen die Druckkopfspannung...

  • Seite 64: Leiterplatte Vorwarnung

    The PCB Warning includes the components for the control tung der Vorwarnsensoren und den Betrieb der "Peripherie- of the warning sensors and for the "peripheral port for non- schnittstelle für Nicht-cab-Etikettierer" untergebracht. cab-applicators". Die wichtigsten Bauelemente haben folgende Funktion :...

  • Seite 65: Anlagen Ersatzteilliste

    Appendix A: List of Spare Parts Hinweise zur Ersatzteilbestellung References for Spare Parts Ordering 1. Ersatzteilbestellungen richten Sie bitte an die folgende 1. Please address spare parts orders to: Adresse: cab-Produkttechnik GmbH cab-Produkttechnik GmbH Postfach 1904 Postfach 1904 D-76007 Karlsruhe D-76007 Karlsruhe Tel.
  • Seite 66 590 2241 Zylinderschraube DIN7984-M4x10-8.8-galZn 19/4x 553 7511 Montageplatte, kpl. 553 7465 Montageplatte, kpl. 5/2x 590 1561 Flachband-Kabelhalter f. 26-pol 72.58.451 1) Hermes 4N 21/2x 2) Hermes 4F N o . Part-No. Description Pieces 24/2x 590 2034 Screw DIN7985 M4x8-4.8-H-galZn 27/2x...
  • Seite 67 Anlage A: Ersatzteilliste Index 1 00-06-30 Hermes 4N Hermes 5N Appendix A: Spare Parts List Hermes 4F Hermes 5F 8/3x 11 N r . Artikel-Nr. Benennung Stück 12/3x 590 2034 Linsenschraube DIN7985-M4x8-4.8-H-galZn 590 3003 Scheibe DIN125-A4.3-galZn 553 7826 Deckel Hermes 5 553 7822 Rahmen-Hermes 5, kpl.
  • Seite 68 Anlage A: Ersatzteilliste Index 1 00-06-30 Hermes 4N Hermes 5N Appendix A: Spare Parts List Hermes 4F Hermes 5F N r . Artikel-Nr. Benennung Stück 1/3x 590 2017 Zylinderschraube DIN912-M4x16-8.8-galZn 590 3003 Scheibe DIN125-A4.3-galZn 590 1059 Nyliner 1320-505-00 553 7514...
  • Seite 69 Anlage A: Ersatzteilliste Index 1 00-06-30 Hermes 4N Hermes 5N Appendix A: Spare Parts List Hermes 4F Hermes 5F N r . Artikel-Nr. Benennung Stück 1/3x 590 2017 Zylinderschraube DIN912-M4x16-8.8-galZn 590 3003 Scheibe DIN125-A4.3-galZn 590 1059 Nyliner 1320-505-00 553 7514...
  • Seite 70 553 7693 Spannblech 2, kpl. 553 7772 Zwischenrad 21 31/3x 553 7972 Sensor Sparmotor 590 1561 Flachband-Kabelhalter f. 26-pol 72.58.451 1) Hermes 4N 2) Hermes 4F 10/2x N o . Part-No. Description Pieces 12/4x 590 2005 Screw DIN912-M3x8-8.8-galZn 590 3004 Washer DIN125-A3.2-galZn...
  • Seite 71 Anlage A: Ersatzteilliste Index 1 00-06-30 Hermes 4N Hermes 5N Appendix A: Spare Parts List Hermes 4F Hermes 5F N r . Artikel-Nr. Benennung Stück 590 2005 Zylinderschraube DIN912-M3x8-8.8-galZn 590 3004 Scheibe DIN125-A3.2-galZn 590 2098 Linsenschraube DIN7985-M2,5x6-galZn 590 3078 Scheibe DIN125-A2,5-StgalZn...
  • Seite 72 590 5355 Zahnriemen 100MXL 037 3)4) 590 5605 Zahnriemen 91MXL 037 3)4) 590 5565 Zahnriemen 260MXL 037 3)4) 1) Hermes 4N 2) Hermes 4F 3) Hermes 5N 4) Hermes 5F N o . Part-No. Description Pieces 590 5568 Belt 123MXL 037...
  • Seite 73 Sicherungshalter 5x20 0031.5001 590 5349 Wippschalter 1858.1104, 2-polig 590 2362 Senkschraube DIN7991-M6x70-8.8-galZn 553 0563 Leitung-Si 590 1574 Kabelhalter ACC38-A 1)2) 1) Hermes 4N 2) Hermes 4F 3) Hermes 5N 4) Hermes 5F 4/2x N o . Part-No. Description Pieces 5/2x 553 4913...
  • Seite 74 Zylinderschraube DIN84-M2x3-4.8-galZn 15/3x 553 7795 Zwischenring 553 7794 Aufwickelachse - Transfer 590 5053 Passscheibe DIN988-8x14x0,1 590 3004 Scheibe DIN125-A3.2-galZn 1) Hermes 4N 2) Hermes 4F 34/3x 3) Hermes 5N 4) Hermes 5F N o . Part-No. Description Pieces 38/3x 36/3x...
  • Seite 75 553 7815 Flansch 1)2) 552 0866 Flansch Dm. 300 3)4) 552 0860 Druckstück 553 7684 Umlenkdorn, mont. 1) Hermes 4N 2) Hermes 4F 3) Hermes 5N 4) Hermes 5F N o . Part-No. Description Pieces 6/2x 590 2123 Flush Screw DIN7991-M6x20-8.8-galZn 594 2049 Axle, Media Supply Assy.
  • Seite 76 594 2010 Seil 3)4) 594 2065 Abdeckung 1)2) 594 2064 Abdeckung 3)4) 590 2304 Senkschraube DIN7991-M4x6-8.8-H-galZn 1) Hermes 4N 2) Hermes 4F 2/2x 3) Hermes 5N 4) Hermes 5F No. Part-No. Description Pieces 553 7763 Switch 590 2345 Screw DIN7985 M2x12-8.8-galZn 590 5240 Grommet 6x1.5...
  • Seite 77 552 1561 Schale 552 1560 Spannkonus 553 0395 Mutter 553 0396 Scheibe 590 2056 Senkschraube DIN965-M3x8-4.8-H-galZn 1) Hermes 4N 2) Hermes 4F 3) Hermes 5N 4) Hermes 5F 6/3x No. Part-No. Description Pieces 553 3969 Eight-Disk Slipping Clutch, Part 1...
  • Seite 78 Anlage A: Ersatzteilliste Index 1 00-06-30 Hermes 4N Hermes 5N Appendix A: Spare Parts List Hermes 4F Hermes 5F 1/2x 16/2x N r . Artikel-Nr. Benennung Stück 590 2072 Linsenschraube DIN7985-M2x8-4.8-H-galZn 553 7588 Schalthebel 590 4513 Gewindestift DIN913-M4x5-45H 553 7573 Spannhebel, kpl.
  • Seite 79 Anlage A: Ersatzteilliste Index 1 00-06-30 Hermes 4N Hermes 5N Appendix A: Spare Parts List Hermes 4F Hermes 5F 1/2x N r . Artikel-Nr. Benennung Stück 16/2x 590 2072 Linsenschraube DIN7985-M2x8-4.8-H-galZn 553 7588 Schalthebel 590 4513 Gewindestift DIN913-M4x5-45H 553 7573 Spannhebel, kpl.
  • Seite 80 590 2016 Senkschraube DIN7991-M4x10-8.8-H-galZn 590 5521 Kugeldruckschraube M4x16 553 7727 Hebel, kpl. 553 7679 Hebel H4 590 2241 Zylinderschraube DIN7984-M4x10-galZn 1) Hermes 4N A6/17 2) Hermes 4F 3) Hermes 5N 4) Hermes 5F No. Part-No. Description Pieces 1) 2) 590 2049 Screw DIN912-M4x6-8.8-galZn...
  • Seite 81 Anlage A: Ersatzteilliste Index 1 00-06-30 Hermes 4N Hermes 5N Appendix A: Spare Parts List Hermes 4F Hermes 5F N r . Artikel-Nr. Benennung Stück 553 7747 Meldeleuchte, kpl. 590 2002 Zylinderschraube DIN912-M4x10-8.8-galZn 590 3003 Scheibe DIN125-A4.3-galZn 2/2x 3/2x 590 2210 Zylinderschraube DIN912-M8x12-8.8-galZn...
  • Seite 82 Anlage A: Ersatzteilliste Index 1 00-06-30 Hermes 4N Hermes 5N Appendix A: Spare Parts List Hermes 4F Hermes 5F N r . Artikel-Nr. Benennung Stück 553 7747 Meldeleuchte, kpl. 590 2002 Zylinderschraube DIN912-M4x10-8.8-galZn 2/2x 590 3003 Scheibe DIN125-A4.3-galZn 3/2x 590 2210 Zylinderschraube DIN912-M8x12-8.8-galZn...

  • Seite 83: Ersatzteilregister

    A16/04 5534430 Kurve A16/05 5534433 Kurbel, kpl. A16/10 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 84 2)4) 5537532 Umlenkwelle A04/07 1)3) A05/07 2)4) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 85 3)4) 5537583 Umlenkrolle A06/21 1)2) A07/21 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 86 1)3) A15/13 2)4) 5537672 Lager Ab- T ransfer, kpl. A10/14 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 87 5537762 Motor Spar, kpl. A06/11 1)2) A07/11 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 88 Deckel Hermes 5 A03/03 3)4) 5537829 Lagerblech-300, kpl. A07/14 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 89 1)3) A15/12 2)4) A16/15 1)2) A16/15 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 90 1)2) A03/17 3)4) A04/23 1)3) A05/23 2)4) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 91 1)2) A03/02 3)4) A04/02 1)3) A05/02 2)4) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 92 5903505 Sicherungsscheibe DIN6799-5-St-galZn A04/51 1)3) A05/50 2)4) A12/13 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 93 Zugfeder Z-045EX A12/17 3)4) 5905095 Zugfeder Z-051KI A12/17 1)2) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 94 A17/13 1)2)O5) 5942452 Bolzen T P 3 A02/15 1)2) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...
  • Seite 95 9109111 Verpackung Hermes 2/4 1)2) 9109112 Verpackung Hermes 5 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Meldeleuchte O5) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 4 O6) Option Vorwarnsensor Etiketten Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bügel Hermes 4 O7) Option Vorwarnsensor Transferband Hermes 5 3) Hermes 5N O3) Option Bügel Hermes 5...

  • Seite 96: Spare Parts Register

    5534430 Plate, Printhead lock/unlock A16/05 5534433 Plate, Swing Arm A16/10 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4...
  • Seite 97 5537532 Roller A04/07 1)3) A05/07 2)4) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 98 5537583 Belt Roller A06/21 1)2) A07/21 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 99 1)3) A15/13 2)4) 5537672 Bearing Mount A10/14 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 100 5537762 Stepper Motor A06/11 1)2) A07/11 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 101 A03/03 3)4) 5537829 Bearing Plate A07/14 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 102 A15/12 2)4) A16/15 1)2) A16/15 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 103 A03/17 3)4) A04/23 1)3) A05/23 2)4) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 104 A03/02 3)4) A04/02 1)3) A05/02 2)4) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 105 E-Ring DIN6799-5-St-galZn A04/51 1)3) A05/50 2)4) A12/13 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 106 A12/17 3)4) 5905095 Spring Z-051KI A12/17 1)2) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 107 A17/13 1)2)O5) 5942452 Bolt A02/15 1)2) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4 O7) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 5...
  • Seite 108 9109111 Packaging Hermes 2/4 1)2) 9109112 Packaging Hermes 5 3)4) 1) Hermes 4N O1) Option Warning Light O5) Option Warning Sensor Transfer Ribbon Hermes 4 O6) Option Warning Sensor Labels Hermes 5 2) Hermes 4F O2) Option Bracket Hermes 4...
  • Seite 109 Index 1 00-06-30 Anlage B: Blockschaltbild Hermes 4N Appendix B: Block Diagram Hermes 4N Hermes...
  • Seite 110 Index 1 00-06-30 Anlage B: Blockschaltbild Hermes 4F Appendix B: Block Diagram Hermes 4F Hermes...
  • Seite 111 Index 1 00-06-30 Anlage B: Blockschaltbild Hermes 5N Appendix B: Block Diagram Hermes 5N Hermes...
  • Seite 112 Index 1 00-06-30 Anlage B: Blockschaltbild Hermes 5F Appendix B: Block Diagram Hermes 5F Hermes...
  • Seite 113 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Prozessor, Chip-Select Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, Processor, Chip-Select Hermes...
  • Seite 114 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, EPROM, PCMCIA 2.0 Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, EPROM, PCMCIA 2.0 Hermes...
  • Seite 115 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, dRAM Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, dRAM Hermes...
  • Seite 116 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, FPGA, RTC Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, FPGA, RTC Hermes...
  • Seite 117 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Druckkopfinterface Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, Printhead Interface Hermes...
  • Seite 118 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Verbindung zum Netzteil Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, Connection to Power Input Hermes...
  • Seite 119 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Pufferung von Adress- und Datenbus Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, buffering of adress- and databus Hermes...
  • Seite 120 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Centronics Interface Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, Centronics Interface Hermes...
  • Seite 121 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Treiberelektronik (Teil 1) Appendix C: Circuit Diagram PCB Driver Electronics (Part 1) Hermes...
  • Seite 122 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Treiberelektronik (Teil 2, Stromversorgung) Appendix C: Circuit Diagram PCB Driver Electronics (Part 2, Power Supply) Hermes...
  • Seite 123 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Treiberelektronik (Teil 3, Druckkopf) Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Druckkopfadapter Appendix C: Circuit Diagram PCB Driver Electronics (Part 3, Printhead) Appendix C: Circuit Diagram PCB Printhead Adapter Hermes...
  • Seite 124 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Vorwarnung Appendix C: Circuit Diagram PCB Warning Hermes...
  • Seite 125 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Tastatur Appendix C: Circuit Diagram PCB Control Panel Hermes...
  • Seite 126 Index 1 00-06-30 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Transfer Appendix C: Circuit Diagram PCB Transfer Hermes...
  • Seite 127 Index 1 00-06-30 Anlage D: Bestückungsplan, Leiterplatte CPU Appendix D: Layout Diagram PCB CPU Hermes...
  • Seite 128 Index 1 00-06-30 Anlage D: Bestückungsplan Leiterplatte Treiberelektronik Appendix D: Layout Diagram PCB Driver Electronics JP10 JP11 JP14 JP12 JP81 JP13 R65 R66 LED1 LED2 REL1 Hermes...
  • Seite 129 Index 1 00-06-30 Anlage D: Bestückungsplan Leiterplatte Vorwarnung Appendix D: Layout Diagram PCB Warning Hermes...
  • Seite 130 Index 1 00-06-30 Anlage D: Bestückungsplan Leiterplatte Bedienfeld Appendix D: Layout Diagram PCB Control Panel Anlage D: Bestückungsplan Leiterplatte Transfer Appendix D: Layout Diagram PCB Transfer Hermes...
  • Seite 131 Index 1 00-06-30 Anlage E: Steckerplan Hermes 4N Appendix E: Connector Diagram Hermes 4N Hermes...
  • Seite 132 Index 1 00-06-30 Anlage E: Steckerplan Hermes 4F Appendix E: Connector Diagram Hermes 4F Hermes...
  • Seite 133 Index 1 00-06-30 Anlage E: Steckerplan Hermes 5N Appendix E: Connector Diagram Hermes 5N Hermes...
  • Seite 134 Index 1 00-06-30 Anlage E: Steckerplan Hermes 5F Appendix E: Connector Diagram Hermes 5F Hermes...

  • Seite 135: Anlage F - Steckerbelegung

    Anlage F - Steckerbelegung Appendix F - Pin Assignment Leiterplatte CPU PCB CPU CON2 Centronics-Anschluss CON2 Centronics Connector Bezeichnung Bezeichnung Name Name /STROBE n.c. /STROBE n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c.
  • Seite 136 Leiterplatte Treiberelektronik (Forts.) PCB Driver Electronics (Cont.) JP4 Anschluss Kabel Vorwarnelektronik JP4 Connector Cable PCB Warning PIN Bezeichnung Funktion PIN Name Function COD0 Codierbit 0 COD0 Code Bit 0 COD1 Codierbit 1 COD1 Code Bit 1 PAI0 Sensorbit 0 PAI0 Sensor Bit 0 PAI1 Sensorbit 1...
  • Seite 137 Leiterplatte Treiberelektronik (Forts.) PCB Driver Electronics (Cont.) JP8 Logic Connector Thermal Printhead (Near-edge) JP8 Logikanschluss Thermodruckkopf (Near-edge) The printhead is connected to JP8 by using the PCB Druckkopf wird über LP Druckkopfadapter Printhead Adapter; PIN A shows the pin assignment kontaktiert ;...
  • Seite 138 Leiterplatte Treiberelektronik (Forts.) PCB Driver Electronics (Cont.) JP11 Anschluss Magnetbremse JP11 Connector Magnetic Brake PIN Bezeichnung Funktion PIN Name Function MBR1 (24P) MBR1 (24P) MBR2 (SPAMAG) Schaltsignal MBR2 (SPAMAG) Switch signal JP12 Anschluss Papierendesensor JP12 Connector Sensor Paper End PIN Bezeichnung Funktion PIN Name Function...
  • Seite 139 Leiterplatte Vorwarnung PCB Warning JP1 Anschluss Kabel Vorwarnelektronik JP1 Connector Cable PCB Warning PIN Bezeichnung Funktion PIN Name Function COD0 Codierbit 0 COD0 Code Bit 0 n.c. n.c. PAI0 Sensorbit 0 PAI0 Sensor Bit 0 PAI1 Sensorbit 1 PAI1 Sensor Bit 1 PAO0 Steuerbit 0 PAO0...
  • Seite 140 GREEN Displays "Power On" GELB Anzeige Vorwarnsignal ein YELLOW Displays "Warning Signal On" Anzeige Druckerfehler Displays "Printer Error" Peripherieanschluss für Nicht-cab-Etikettierer Peripheral Port for Non-cab-Applicator PIN Richtung Funktion PIN Direction Function Ausgang Drucker nicht bereit Output Printer not ready Ausgang...
  • Seite 141 Stichwortverzeichnis Index Anschlussspannung überprüfen Backfeed on power-on Backfeed roller, replacing Backfeed system 8-11 Brake, aligning Bedienfeld Belegungsplan D1-D4 Bremse justieren Circuit diagrams C1-C14 Cleaning, general Cleaning printhead Defaultwerte Cleaning rollers Display 8-11 Connecting voltage, checking Druckkopf 8-11 Connector diagram E1-E4 Druckkopf austauschen Control panel Druckkopf justieren...

  • Seite 142: Pcmcia-Karte

    Schnittstellen 8-11 Ribbon sensor 8-11 Schrittmotor Selbsttest Selbsttest, Erklärung Safe handling of electricity Sensoren Safety instructions general Serviceabteilung cab Self test Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität Self test explanation Sicherheitshinweise, allgemein Sensors Spannungswähler 8-11 Service cab/Tharo Spendekante Slipping clutches, adjusting Spendeverzögerung...

Diese Anleitung auch für:

Hermes 5nHermes 4fHermes 5fHermes 4n

Inhaltsverzeichnis