Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CAB Anleitungen
  4. Drucker
  5. apollo 4
  6. Serviceanleitung

CAB Apollo 4 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Apollo 4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Transferdrucker / Transfer Printer
Apollo 4
Serviceanleitung / Service Manual
Ausgabe /Edition 2/99

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CAB Apollo 4

Inhaltszusammenfassung für CAB Apollo 4

  • Seite 1 Transferdrucker / Transfer Printer Apollo 4 Serviceanleitung / Service Manual Ausgabe /Edition 2/99...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    6.8 Messersynchronisation ..........54 6.8 Adjusting the synchronous running of the cutter ..54 Conn Stepp Printh Main Powe Anste Contr Anlage A: Appendix A: List o Anlage B: Block Apollo 4 Appendix B: Block Anlage D: Bestü Appendix D: Layo...
  • Seite 3 Spare parts register English ........A18-A22 Blockschaltbild ..............B Block diagram ..............B Stromlaufpläne ............C1-C10 Circuit diagrams ............C1-C10 Bestückungspläne ............D1-D4 Layout diagrams ............D1-D4 Steckerplan ................E Connector diagram .............. E Steckerbelegung ............F1-F4 Pin assignment ............. F1-F4 Stichwortverzeichnis Index Apollo 4...

  • Seite 4: Einführung

    Es beinhaltet technische Informationen, die sich auf die The technical information included relates to hardware and Hardware und den mechanischen Teil des Etikettendruckers mechanical parts of the Apollo 4 Label Printer. Apollo 4 beziehen. Informationen zur Bedienung des Druckers finden Sie in der Information related to the printer's operation will be found Bedienungsanleitung.

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Chemikalien - generell bei einer möglichen Gefährdung der Augen aufgrund der Arbeitsbedingungen. Ÿ Bringen Sie nach Ausführung der Wartungsarbeiten sämtliche Schutzvorrichtungen wie Abdeckungen, Sicherheitshinweise und Erdungskabel wieder an! Tauschen Sie fehlerhafte oder unbrauchbar gewordene Teile aus! Apollo 4...

  • Seite 6: Sicherheit Beim Umgang Mit Elektrizität

    Ÿ Bei Unfällen mit Elektrizität: - Gehen Sie vorsichtig vor und vermeiden Sie die Gefährdung der eigenen Person. - Schalten Sie den Strom ab. - Fordern Sie ärztliche Hilfe (Notarzt) an. - Leisten Sie gegebenenfalls Erste Hilfe. Apollo 4...

  • Seite 7: Leistungsmerkmale

    1.5 Leistungsmerkmale 1.5 Features Der Etikettendrucker Apollo 4 ist ein Thermo-/Thermo- The Apollo 4 Label Printer is a direct thermal and thermal transferdrucker mit folgenden Eigenschaften: transfer printer offering the following features: Ÿ langlebig, für den dauerhaften Industrieeinsatz konzipiert Ÿ long lifetime, intended for permanent industrial use and...

  • Seite 8: Optionen

    1.8 Optionen 1.8 Optional features Zur Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten des Etiketten- The optional features below are available for the Apollo 4 druckers Apollo 4 stehen die folgenden Optionen zur Label Printer: Verfügung: Ÿ Externer Aufwickler Ÿ External label take up Ÿ...

  • Seite 9: Teile Des Etikettendruckers

    1.9 Teile des Etikettendruckers 1.9 Printer component location Apollo 4/200, Apollo 4/300 Apollo 4/200C, Apollo 4/300C Bild 1 1 Funktionstasten mit LED Figure 1 1 Function keys with LED 2 Display 2 Display 3 Deckel 3 Cover 4 Etikettenablage 4 Collection box...
  • Seite 10 10 Hebel zur Druckkopfverriegelung Thermodruckkopf 10 Locking lever for thermal printhead 11 Führung 11 Media guide 12 Feststellschraube für Druckkopfabstützung 12 Locking screw for printhead support 13 Hebel zur Arretierung der Messerbaugruppe 13 Locking lever for cutter unit Apollo 4...

  • Seite 11: Technische Daten

    Interleaved 2 of 5, MSI, Plessey, Postnet EAN-8, EAN-13, EAN-128, Linear codes for trade: EAN/UCC 128, EAN/UPC Anhang 2, EAN-8, EAN-13, EAN-128, EAN/UCC EAN/UPC Anhang 5, JAN-8, JAN-13, 128, EAN/UPC Appendix 2, EAN/UPC UPC-A, UPC-E Appendix 5, JAN-8, JAN-13, UPC-A, UPC-E Apollo 4...
  • Seite 12 200 mm Etikettenwicklung innen oder außen labels rolled up inside or outside Material- Durchlichtsensor, bei Apollo 4/200C Material See through sensor, Apollo 4/200C and erkennung: und Apollo 4/300C Reflexsensor identification: Apollo 4/300C Reflective sensor von unten , underneath, Abstand zur Anlegekante: fest 20 mm fixed at 0.8"...
  • Seite 13 Apollo 4/200, 300: 11 kg Gewicht:t: Apollo 4/200, 300: 11 kg in mm: Apollo 4/200C, 300C: 12,5 kg in mm: Apollo 4/200C, 300C: 12,5 kg Betriebs- 230 V~, 50 Hz/115 V~, 60 Hz Operating 230 V ~, 50 Hz/115 V ~, 60 Hz...

  • Seite 14: Selbsttest Und Statusanzeige

    Selbsttest und Statusanzeige Self test and status display Der Etikettendrucker Apollo 4 hat einen eingebauten The Apollo 4 Label Printer has a built-in self test, which Selbsttest. Dieser erleichtert die Fehlersuche und gibt makes troubleshooting easier and gives information about Aufschluss über die Voreinstellungen des Gerätes.

  • Seite 15: Erklärung Des Selbsttests

    2.3 Erklärung des Selbsttests 2.3 Self test explanation Bild 4 Selbsttestausdruck Figure 4 Self test printout Apollo 4...
  • Seite 16 Heizstufenoffset (0 - 9 = -5 - +5) 9 - 10 heat level offset (0 - 9 = -5 - +5) 11 - 12 Netzwerkadresse (00 - 25 = A - Z) 11 - 12 network address (00 - 25 = A - Z) Apollo 4...
  • Seite 17 Heizspannung aktueller Wert der Heizspannung Heat voltage actual value of heater voltage Apollo 4/200, Apollo 4/200C = 24 V Apollo 4/200, Apollo 4/200C = 24 V Apollo 4/300, Apollo 4/300C = 20 V Apollo 4/300, Apollo 4/300C = 20 V...
  • Seite 18 Zur Ermittlung des Testergebnisses werden die Fehler- The test result is determined by adding together the error codes aller aufgetretenen Fehler addiert und das Ergebnis codes for all errors that have occurred. als vierstellige Hexadezimalzahl ausgegeben. The result is a 4-digit hexadecimal number. Apollo 4...

  • Seite 19: Statusanzeige

    Die vierte Statuszeile enthält codierte Informationen zur The fourth status line contains encoded information about Konfiguration des Druckers und zu internen Testergeb- the configuration of the printer and about internal test nissen in der Struktur "xxxx/y/z/r". results. The information has the structure ”xxxx/y/z/r”. Apollo 4...
  • Seite 20 Shows the level of the hardware-revision. Zeigt den Revisionsstand der Hardware an. Status 5: Status 5: Status Status 5: Windows 1252 5:Windows 1252 The last status displays the font selected in the setup. Die letzte Statusanzeige zeigt den im Setup ausgewählten Zeichensatz an. Apollo 4...

  • Seite 21: Schnittstellen

    2.5 Schnittstellen 2.5 Interfacing Apollo 4 kann über folgende Schnittstellen angeschlossen The Apollo 4 label printer can be connected by following werden: interfaces: Ÿ serielle Schnittstelle RS-232C, RS-422, RS-485 Ÿ serial interface RS232C, RS422, RS485 Ÿ parallele Schnittstelle (Centronics) Ÿ parallel interface (Centronics) Die Verbindung erfolgt mit Anschlusskabeln gemäß...
  • Seite 22 "- - -" or XON/XOFF XON/XOFF Apollo 25-polige Buchse 25-poliger Stecker 25-pin port 25-pin plug Bild 8 Schnittstellenkabel mit 25-poligem Computeran- Figure 8 Interface cable including 25-pin RS-232 plug with schluss für RS-232 mit Protokoll RTS/CTS oder protocol RTS/CTS or XON/XOFF XON/XOFF Apollo 4...
  • Seite 23 Pin 36 Pin 19 Figure 10 Centronics port (printer rear) Bild 10 Centronics-Buchse (Druckerrückseite) Signal Signal Signal Signal /STROBE /ACKNLG DATA 1 BUSY DATA 2 DATA 3 SLCT DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA 7 DATA 8 Apollo 4...
  • Seite 24 Sie sich beim Hersteller Ihres Computers über specifications. Prepare a suitable cable according to the die Schnittstellenbelegung. Nutzen Sie zur Herstellung eines allocation scheme of the centronics port shown on the geeigneten Kabels den Belegungsplan der Centronics- previous page. Buchse auf der vorhergehenden Seite. Apollo 4...

  • Seite 25: Internes Setup

    "Land" im Display. In diesem Zustand des Druckers ist die terminal program. Zeichenfolge "secret" am Terminalprogramm einzugeben. ”RS–232–Setup” is displayed and the terminal program Die Anzeige im Displays ändert sich auf "RS-232-Setup" shows the following menu on screen: und das Terminalprogramm zeigt folgendes Menü auf dem Bildschirm: Apollo 4...

  • Seite 26: 1) Kompletter Systemtest

    The printer will clear the memory completely after finishing plett löscht, wird am Ende ein RESET durchgeführt. the detailed selftest, by issuing a RESET at the end. Im Display erscheint: The display shows: Self test (no return!)? (Y/..) Apollo 4...

  • Seite 27: 2) Druckkopf-Testmuster

    Zeile die next line shows the message ”>>>ERROR”. If this occurs, Meldung „>>>ERROR” angezeigt. In einem solchen Fall you should replace the CPU PCB Apollo 4/200 or PCB sollte die Leiterplatte Apollo 4/200 bzw. Leiterplatte Apollo Apollo 4/300.

  • Seite 28: 3) Zähler Zurücksetzen

    Nach Drücken von Taste „3” erscheint im Display After pressing the key ”3”, the following prompt will be die Ausschrift: displayed on your monitor: Mode? Benutzen Sie zum Rücksetzen des Testergebnisses das In order to reset the test results, use the password Passwort "RESLT"! RESLT”. Apollo 4...

  • Seite 29: 5) Etikettenlichtschranke Abgleichen

    CPU PCB Etikettenlichtschranke selbst oder die Leiterplatte Apollo 4/200 or PCB Apollo 4/300 have been replaced. Apollo 4/200 bzw. Leiterplatte Apollo 4/300 gewechselt Once initiated, follow the prompts, removing and reinserting wurden.

  • Seite 30: Z) Quit

    ONLINE mode. Reset aus und befindet sich anschliessend im Systemzustand You can now exit the Windows Terminal program, if ONLINE. Das Terminalprogramm von Windows kann jetzt desired. verlassen werden. Apollo 4...

  • Seite 31: Wartung

    Cleaning the printhead: Reinigung des Druckkopfes: 1. Switch off printer, open cover. 1. Drucker ausschalten, Deckel öffnen. 2. Swing open the cutter unit (only Apollo 4/200C and 2. Messerbaugruppe abschwenken (nur Apollo 4/200C Apollo 4/300C). und Apollo 4/300C). 3. Lift printhead to the upper position.

  • Seite 32: Reinigen Der Druckwalze

    Cleaning the print roller: 1. Drucker ausschalten, Deckel öffnen. 1. Switch off printer, open cover. 2. Messerbaugruppe abschwenken (nur Apollo 4/200C 2. Swing open the cutter unit (only Apollo 4/200C and und Apollo 4/300C). Apollo 4/300C). 3. Druckkopf auf die obere Position heben.

  • Seite 33: Reinigen Des Messers

    3. Undo the countersunk screws (2) and remove the cover 3. Linsenschrauben (2) lösen und Verkleidung der from the cutter unit (1). 4. Swing the cutter unit back into the Apollo 4 and lock Messerbaugruppe (1) abnehmen. into position with the lever (4).

  • Seite 34: Wechsel Von Baugruppen

    Wechsel von Baugruppen 5.1 List of Recommended Tools 5.1 Liste der benötigten Werkzeuge Für die Servicearbeiten am Apollo 4 empfehlen wir folgen- For servicing the Apollo 4 printer, the following set of tools den Satz an Werkzeugen: is recommended: 1. Sonderwerkzeuge (cab-Eigenfertigung): 1.

  • Seite 35: Mittlere Reparaturzeit

    Most electronic problems can be isolated and repaired with einfaches Austauschen einer der Karten isoliert und behoben a simple board swap. werden. The printhead is also designed for easy replacement. Der Druckkopf ist ebenfalls für einen einfachen Austausch konstruiert. Apollo 4...

  • Seite 36: Wechsel Des Druckkopfes Und Des Druckkopfkabels

    5. Feststellschraube für Druckkopf (2) lösen. 5. Release printhead fixing screw (2). Bild 12 1 Messerbaugruppe (nur Apollo 4/200C, Apollo 4/300C) Figure 12 1 Cutter unit (only Apollo 4/200C, Apollo 4/300C) 2 Feststellschraube für Druckkopf 2 Printhead fixing screw 3 Steckverbinder Druckkopfkabel...
  • Seite 37 Positioning pins must snap in at beidseitig einrasten! both sides! Figure 13 7 Cable holder Bild 13 7 Kabelhalter 8 Opening in assembly plate 8 Öffnung im Montageblech 9 Printhead cable 9 Druckkopfkabel 10 Plug of the printhead cable 10 Stecker des Druckkopfkabels Apollo 4...
  • Seite 38 16. Fold the printhead cable into position behind the 16. Druckkopfkabel so hinter die Leiterplatte Apollo 4 Apollo 4 PCB and clip into the cable holders falten wie vorher und in den Kabelhaltern (7, Bild 13) (7, Fig. 13). Plug the connector (10, fig. 13) klemmen, Steckverbinder (10, Bild 13) auf die into the PCB.

  • Seite 39: Wechsel Der Druckwalze

    1. Remove all material from inside the printer. 2. Verkleidung demontieren (Gehäuse und Deckel). 2. Disassemble the chassis (casing and cover). 3. Bei Apollo 4/300 und Apollo 4/300C Zahnriemen (5) 3. On the Apollo 4/300 and Apollo 4/300C, durch Lösen der Mutter (7) am Riemenspanner (6) loosen the toothed belt (5) by undoing the nuts (7) entspannen.
  • Seite 40 (Bund des kleinen Riemenrades zeigt nach aussen) 13. Tighten the toothed belt (5 fig.14) using the 12. Sicherungsring (4, Bild 14) montieren. tensioner (Apollo 4/300 and Apollo 4.300C only) and 13. Zahnriemen (5, Bild 14) mit dem Riemenspanner tighten the nut (7, fig.14).

  • Seite 41: Wechsel Der Etikettenlichtschranke

    Apollo 4 assembly ziehen und aus Kabelhalter (3) entnehmen. plate and remove the cable holder (3). 5. Bei Apollo 4/300 und Apollo 4/300C Halter (6) mit 5. On the Apollo 4/300 and Apollo 4/300C. remove Riemenspanner (7) durch Lösen der Schrauben (5) the clamp (6) and belt tensioner (7) by undoing demontieren.

  • Seite 42: Wechsel Der Leiterplatte

    Before changing the PCB, check whether the replacement eine Version für Apollo 4/200 und Apollo 4/200C oder um board is a version for the Apollo 4/200 and 4/200C or for eine Version für Apollo 4/300 und Apollo 4/300C handelt! the Apollo 4/300 and 4/300C.
  • Seite 43 Unterlegscheibe, die bei Montage reassembling! wieder so einzusetzen ist! 8. Turn the transformer clamp (1), to allow the Apollo 4 8. Transformator-Halter (1) so drehen, dass sich die PCB to be withdrawn. Leiterplatte Apollo 4 entnehmen lässt.

  • Seite 44: Wechsel Des Messers

    2. Swing the cutter unit (3) away from the front 2. Schwenken Sie die Messerbaugruppe (3) von der of the Apollo 4. Vorderseite des Apollo 4 ab. 3. Loosen the 3 countersunk screws (2) and take off the cutter unit cover (1).
  • Seite 45 9. After cleaning or replacement of the cutters, der Messer die Verkleidung (1) mit den drei re-attach the cover (1) to the cutter unit with the three Linsenschrauben (2) wieder an der Messerbaugruppe countersunk screws (2) and lock it! und verriegeln Sie die Messerbaugruppe wieder. Apollo 4...

  • Seite 46: Justagen, Einstellungen Und Abgleiche

    Ÿ By turning the screws clockwise, the printhead will nach hinten (0,5 mm pro Umdrehung), be shifted backwards (about .02 in/.5 mm per turn). Ÿ nur kleine Verstellungen vornehmen Ÿ Adjust in small steps (quarter turns only)! (Viertelumdrehungen)! Apollo 4...
  • Seite 47 Bild 20 1 Messerbaugruppe Figure 20 1 Cutter unit (nur Apollo 4/200C und Apollo 4/300C) (only Apollo 4/200C und Apollo 4/300C) 2 Justierschrauben für Druckkopf 2 Adjustment screws for printhead 3 Printhead locking screw 3 Festellschraube für Druckkopf 4 Printhead...

  • Seite 48: Einstellen Der Druckkopfabstützung

    Adjust printhead support in Druckbildes ein! relation to the printed image! 2. Schraube (3) festziehen. 2. Retighten screw (3). Apollo 4/200C, Apollo 4/300C Apollo 4/200, Apollo 4/300 Bild 21 1 Druckkopf Figure 21 1 Printhead 2 Druckkopfabstützung...

  • Seite 49: Justage Des Druckkopfandrucks

    By turning the plate clockwise, the printhead wird die Kopfandruckkraft erhöht. Schraube anziehen. pressure is increased. Tighten the screw. Kontrollieren Sie die Kopfan- Check the printhead pressure druckkraft durch eine erneute by measuring it again! Messung! 4. Gehäuse montieren. 4. Assemble the chassis. Apollo 4...
  • Seite 50 Bild 23 5 Kurve Figure 23 5 Curve 6 Mitnehmer 6 Fitting plate 7 Schraube am Mitnehmer 7 Screw Apollo 4...

  • Seite 51: Justage Des Transferbandlaufs

    (Art. No. 553 4199) at the take up hub or the ten Prüfkörper (Artikel-Nr. 553 4199). feed hub. Der physikalische Zusammenhang zwischen Moment und The physical relation between torque and traction is as Zugkraft lautet: follows: Apollo 4...
  • Seite 52 1,3-1,5 N Figure 25 Measuring the traction at the ribbon hubs Bild 25 Zugkraftmessung an Transferbandwicklern 1 Spring scale 1 Federwaage 2 Test collar 2 Prüfkörper 3 Transferbandaufwickler 3 Ribbon take up hub 4 Transferbandabwickler 4 Ribbon feed hub Apollo 4...
  • Seite 53 Figure 26 5 Knurled nut of the slipping clutch at the ribbon Bild 26 5 Rändelmutter der Rutschkupplung take up hub am Transferbandaufwickler 6 Adjustment nut of the slipping clutch at the 6 Einstellmutter der Rutschkupplung am ribbon supply hub Transferbandabwickler Apollo 4...

  • Seite 54: Abgleich Der Transferbandlichtschranke

    3 Leiterplatte 3 PCB 4 Mitnehmerscheibe 4 Driving plate 6.7 Abgleich der Etikettenlichtschranke 6.7 Adjusting the label edge sensor Das Abgleichen der Etikettenlichtschranke erfolgt über das The label edge sensor is adjusted with the internal setup. interne Setup. Apollo 4...

  • Seite 55: Justage Der Messergrundstellung

    Das Messer des Apollo 4 besitzt ein feststehendes Unter- The cutting system of the Apollo 4 consists of a fixed posi- messer und ein linear bewegtes Obermesser. tion blade at the bottom and a moveable blade at the top.
  • Seite 56 Figure 28 1 Pulley 2 Schwinge 2 Arm 3 Reflexfläche an Ansatzschraube 3 Reflective surface on dome-headed screw 4 Sensor 4 PCB sensor 5 Führung 5 Guide 6 Sensorleiterplatte 6 Sensor PCB 7 Schrauben 7 “1 o’clock position” A "1-Uhr-Stellung" Apollo 4...

  • Seite 57: Fehlersuche Und Fehlerbeseitigung

    Transfer- 2. Unsuitable ribbon/paper com- 2. Schlechte Band-Papier-Kombi- band bewegt sich bination, leads to insufficient nation mit ungenügender Rei- nicht friction between paper and bung zwischen Band und ribbon; choose different Papier, anderes Transferband transfer ribbon wählen Apollo 4...

  • Seite 58: Ausfall Von Gerätefunktionen

    2. Check printhead cable for damage untersuchen Replace printhead cable if necessary positiv: -> 3. negativ: Druckkopfkabel tauschen 3. Replace printhead 3. Druckkopf wechseln negativ: -> 4. 4. Replace 555 0506 /553 6804 4. LP 555 0506 /553 6804 wechseln Apollo 4...
  • Seite 59 2. Check interface cable positiv: -> 3. Replace bad I/O cable negativ: intaktes, der Protokollein- stellung angepasstes Kabel verwenden 3. Bei vollständigem Funktionsausfall LP 3. If function fails completely, replace 555 0506 /553 6804 tauschen. PCB 555 0506 /553 6804 . Apollo 4...

  • Seite 60: Permanent Angezeigte Hardwarefehler

    Fehler der LP 555 0506 /553 6804, ROM malfunction Error of PCB 555 0506 /553 6804; LP austauschen replace PCB Spannungsfehler Fehler der LP 555 0506 /553 6804, Voltage error Error of PCB 555 0506 /553 6804; LP austauschen replace PCB Apollo 4...

  • Seite 61: Funktionsbeschreibung Elektronik

    Funktionsbeschreibung Functional description Elektronik electronics 8.1 Leiterplatte Apollo 4/200, kpl. 8.1 PCB Apollo 4/200, complete (Art.-Nr. 555 0506) (No. 555 0506) Leiterplatte Apollo 4/300, kpl. PCB Apollo 4/300, complete (Art.-Nr. 553 6804) (No. 553 6804) Die komplette Logik sowie die Stromversorgung des The complete logic and the power supply are carried by this Druckers ist auf dieser Leiterplatte untergebracht.

  • Seite 62: Foliensensor

    V necessary for programming the flash memory are 12V werden mit IC9 aus den 24V gewonnen. Alle Spannun- produced from 24V using IC9. All voltages and the / gen sowie das /RESET-Signal können an CON4 gemessen RESET-signal can be measured at CON4. werden. Apollo 4...

  • Seite 63: Ansteuerung Messermotor

    Die Ansteuerung des Schneidemessers im Apollo 4/200C The cutters in the Apollo 4/200C and Apollo 4/300C are bzw. Apollo 4/300C erfolgt über den IC L6202 (U1 auf der controlled by IC L6202 (U1 on the cutter PCB). Leiterplatte Messer, best.).

  • Seite 64: Ersatzteilliste

    - Serien-Nr. des Gerätes - article number - Artikel-Nr. - name of item - Benennung - type of device - Gerätetyp Make sur to update your stock of Achten Sie auf die regelmäßige spare parts regularly. Aktualisierung Ihres Ersatzteilvorrates! Apollo 4...
  • Seite 66 Index 0 99-02-12 Nr. Artikel-Nr. Benennung Stück Anlage A 590 2069 Linsenschraube DIN7985-M3x8-4.8-H-galZn 590 2026 Linsenschraube DIN7985-M3x6-4.8-H-galZn 555 0506 Leiterplatte Apollo 4/200, kpl. 1 2)4) 553 6804 Leiterplatte, kpl. Apollo 4/300 1 1)3) 553 6719 Z-Winkel 590 2253 Gewindef. Schraube/Kopf DIN7985 DIN7500-M4x8-Z-galZn 590 3003 Scheibe DIN125-A4.3-galZn...
  • Seite 67 Index 0 99-02-12 Nr. Artikel-Nr. Benennung Stück Anlage A 590 2069 Linsenschraube DIN7985-M3x8-4.8-H-galZn 590 2026 Linsenschraube DIN7985-M3x6-4.8-H-galZn 555 0506 Leiterplatte Apollo 4/200, kpl. 1 2)4) 553 6804 Leiterplatte, kpl. Apollo 4/300 1 1)3) 553 6719 Z-Winkel 590 2253 Gewindef. Schraube/Kopf DIN7985 DIN7500-M4x8-Z-galZn 590 3003 Scheibe DIN125-A4.3-galZn...
  • Seite 68 No. Part No. Description Pieces Anlage A 590 2069 Screw DIN7985-M3x8-4.8-H-galZn 590 2026 Screw DIN7985-M3x6-4.8-H-galZn 555 0506 Power Supply Board Apollo 4/200 1 2)4) 553 6804 Power Supply Board Apollo 4/300 1 1)3) 553 6719 Heatsink 590 2253 Screw DIN7985/DIN7500-M4x8-Z-galZn 590 3003 Washer DIN125-A4.3-galZn...
  • Seite 69 1 2)4) 553 3609 Zahnriemenrad 16, kpl. 1 1)3) 590 2033 Linsenschraube DIN7985-M4x12-4.8-galZn 2 2)4) 590 2052 Linsenschraube DIN7985-M4x16-H-4.8-galZn 2 1)3) Apollo 4/300 Apollo 4/200 Apollo 4/300C Apollo 4/200C No. Part No. Description Pieces 590 2096 Screw DIN7985-M5x12-4.8-galZn 590 1720...
  • Seite 70 553 0373 Achse 590 3037 Scheibe DIN9021-5.3-galZn 590 2138 Zylinderschraube DIN912-M5x10-8.8-galZn 553 6803 Etikettenlichtschranke Durchlicht 1 1)2) 553 6726 Etikettenlichtschranke Apollo 4 1 3)4) 590 2506 Sechskantmutter DIN934-M2,5-8-galNi 553 4155 Anlage 590 2177 Senkschraube DIN965-M2.5x12-4.8-galZn 553 6795 Zahnriemenrad 1 1)3)
  • Seite 71 Washer DIN9021-5.3-galZn 590 2138 Screw DIN912-M5x10-8.8-galZn 553 6803 Label Sensor Assy, see through photo cell 1 1)2) 553 6726 Label Sensor Assy, Apollo 4 1 3)4) 590 2506 Nut, Media Sensor Housing DIN934-M2.5-8-galNi 553 4155 Separator, Gap Sensor 590 2177 Flush Screw DIN965-M2.5x12-4.8-galZn...
  • Seite 72 553 4427 Shaft, Printhead lock/unlock 553 0335 Roller, Ribbon Tension Bar 553 0337 Front Ribbon Tension Roller 553 0336 Shaft, Ribbon tension shaft 553 4182 Plate, Print. Carriage-rib. Idler Shaft 590 2133 Flush Screw DIN965-M4x10-4.8-H-galZn 553 0340 Lever 16/5x Apollo 4...
  • Seite 73 1 2)4) Apollo 4/300 Apollo 4/200 Apollo 4/300C Apollo 4/200C No. Part No. Description Pieces 553 6754 Printhead Cable Apollo 4 590 2505 Nut DIN934-M3-8-galZn 590 3030 Washer DIN137-A3.2 590 2005 Screw, Hex(Allen) DIN912-M3x8-8.8-galZn 553 4140 Screw, Hex(Allen) Print. Pres. Plate...
  • Seite 74 590 2056 Senkschraube DIN965-M3x8-4.8-H-galZn 15/3x 590 3020 Passscheibe DIN988-8x14x0.5 Baugruppen : 553 0565 Führung, kpl. (Nr. 27-30) 553 6801 Aufwickler Transfer (1x19,20,1x22,1x23,2x24, 2x25,1x26,1x35,1x36,1x37) 19/2x 553 4924 Abwickler Transfer (1x19,21,1x22,1x23,2x24, 2x25,1x26,1x35,1x36,1x37) 37/2x 15/3x 25/4x 22/2x 24/4x 23/2x 26/2x 35/2x 36/2x Apollo 4...
  • Seite 75 15/3x 590 3020 Washer DIN988-8x14x0.5 Assemblies : 553 0565 Guide, compl. (No. 27-30) 553 6801 Ribbon Takeup Assy (1x19,20,1x22,1x23,2x24, 2x25,1x26,1x35,1x36,1x37) 19/2x 553 4924 Ribbon Supply Assy (1x19,21,1x22,1x23,2x24, 2x25,1x26,1x35,1x36,1x37) 37/2x 15/3x 25/4x 22/2x 24/4x 23/2x 26/2x 35/2x 36/2x Apollo 4 A-10...
  • Seite 76 Zylinderschr. DIN912-M4x8-8.8-galZn 2 3)4) 553 6927 LP Messer best. 1 3)4) 553 6926 Anschlussleitung 1 3)4) 590 0523 Distanzhalter 6.73.086 1 3)4) 553 6911 Winkel, kpl. 1 3)4) 590 2032 Linsenschr. DIN7985-M4x6-4.8-H-St-galZn 2 3)4) Apollo 4/300C Apollo 4/200C Apollo 4 A-11...
  • Seite 77 Screw DIN912-M4x8-8.8-galZn 2 3)4) 553 6927 PCB, Blade 1 3)4) 553 6926 Connecting Cable 1 3)4) 590 0523 Spacer Bushing 6.73.086 1 3)4) 553 6911 Bracket 1 3)4) 590 2032 Screw DIN7985-M4x6-4.8-H-St-galZn 2 3)4) Apollo 4/300C Apollo 4/200C Apollo 4 A-12...

  • Seite 78: Ersatzteilregister

    5534127 Aufnahmewinkel, kpl. A8/13 5534129 Andruckfeder A8/7 5534140 Schraube A8/5 5534147 Mitnehmerscheibe A9/8 5534148 T eller A9/32 5534152 Stellring A5/15 5534155 Anlage A5/21 5534165 Abdeckung A5/8 1) Apollo 4/300 2) Apollo 4/200 3) Apollo 4/300C 4) Apollo 4/200C Apollo 4...
  • Seite 79 1) 3) 5536801 Aufwickler - T ransferband BG A9/19-20/22-26/35-37 5536802 Aufwickelwelle T ransferband A9/20 5536803 Etikettenlichtschranke Durchlicht A5/19 1) 2) 5536804 Leiterplatte kpl. Apollo 4/300 A2/3 1) 3) 5536810 Deckel, kpl. A2/42 3) 4) 5536902 Messerträger A11/2 3) 4) 5536903...
  • Seite 80 Winkel A11/27 3) 4) 5536956 Abdeckung A11/12 3) 4) 5539119 Zahnrad 17 A11/13 3) 4) 5550506 Leiterplatte Apollo 4/200 kpl. A2/3 2) 4) 5560297 T hermodruckkopf KPT -106-12MPWI-CAB A8/18 1) 3) 5900503 Distanzhülse PA-M3x3-5.83.030 A11/18 3) 4) 5900523 Distanzhalter 6.73.086...
  • Seite 81 A9/9/11 5903519 Sicherungsscheibe DIN6799-6-galZN A4/15 1) 3) 5903520 Scheibe DIN7349-A4.3-galZn A4/8 5903521 Sicherungsring DIN471-A6 A5/1 A7/4 5903523 Greifring G4 A2/34 1) 2) 5904027 Zylinderstift DIN6325-3m6x14 A9/9 1) Apollo 4/300 2) Apollo 4/200 3) Apollo 4/300C 4) Apollo 4/200C Apollo 4...
  • Seite 82 1) 3) 5916909 Sicherung 5x20 T 1.6A 5917072 Flachstecker DIN46244-A4-4.8 7641 A2/11 5917128 Netzeingangsmodul PEOSXDS6A A2/21 9008002 Bedienungsanleitung Apollo 4 deutsch 9008063 Bedienungsanleitung Apollo 4 englisch 1) Apollo 4/300 2) Apollo 4/200 3) Apollo 4/300C 4) Apollo 4/200C Apollo 4...

  • Seite 83: Spare Parts Register German

    Gear, Ribbon sensor wheel (8 pt . shape) A10/8 5534148 P lat e A10/32 5534152 Guide, Media (adjust able) A6/15 5534155 Separat or, Gap Sensor A6/21 5534165 Drive Roller Housing A6/8 1) Apollo 4/300 2) Apollo 4/200 3) Apollo 4/300C 4) Apollo 4/200C Apollo 4...
  • Seite 84 Serial Int erface V24 A3/49 5536733 P lat e A4/3 5536753 Front P anel Cable A3/41 5536754 P rint head Cable Apollo 4 A8/1 5536792 Belt T ension Axle A4/13 1) 3) 5536793 Guide P late, Main Drive Motor A4/12...
  • Seite 85 5539119 Gearwheel 17 A12/13 3) 4) 5550506 P ower Supply Board Apollo 4/200 A3/3 2) 4) 5560297 P rint head KP T -106-12MP W I-CAB A8/18 1) 3) 5900503 Spacer Bushing P A-M3x3-5.83.030 A12/18 3) 4) 5900523 Spacer Bushing 6.73.086...
  • Seite 86 W asher DIN7349-A4 .3-galZn A4/8 5903 521 Snap Ring DIN471-A6 A6/1 A7/4 5903 523 Snap Ring G4 A3/34 1) 2) 5904 027 P in DIN63 25-3m 6x1 4 A10/9 1) Apollo 4/300 2) Apollo 4/200 3) Apollo 4/300C 4) Apollo 4/200C Apollo 4...
  • Seite 87 Ground Con nect o r DIN46 244-A4-4.8 7641 A3/11 5917128 Fused Main Co nnect or P EOSXDS6A A3/21 9008002 Operat ing M anual Apollo 4 germ an 9008063 Operat ing M anual Apollo 4 english 1) Apollo 4/300 2) Apollo 4/200 3) Apollo 4/300C...

  • Seite 88: Blockschaltbild

    5917128 Gleichrichterbrücke Leiterplatte Apollo 4/300 Bridge Etikettensensor Main Board Apollo 4/300 Trafo, kpl. 5901720 Label edge sensor Transformer PCMCIA 5536803 (Apollo 4/200, Apollo 4/300) 5536804 5534515 5536726 (Apollo 4/200C, Apollo 4/300C) RS232 Bedienfeld 5536753 RS422 Control panel Serieller Anschluss 5530546...
  • Seite 89 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • CPU, Takt, Prüfleiste Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • CPU, Clock generation, Test socket Apollo 4...
  • Seite 90 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Bedienfeld, A/D-Wandler, Etikettenlichtschranke Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Control Panel, AD converter, Label edge sensor Apollo 4...
  • Seite 91 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Centronics Interface Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Centronics interface Apollo 4...
  • Seite 92 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • dRAM, Flash-EPROM Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • dRAM, Flash-EPROM Apollo 4...
  • Seite 93 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Serielle Schnittstelle Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Serial interfaces Apollo 4...
  • Seite 94 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • PC-Card-Anschluss Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • PC-card port Apollo 4...
  • Seite 95 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Uhrenbaustein, Gatter Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Clock timer circuit, gatter Apollo 4...
  • Seite 96 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • FPGA, History control Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • FPGA, History control Apollo 4...
  • Seite 97 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Netzteil Motor Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Power unit, motor Apollo 4...
  • Seite 98 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Latches, Foliensensor, Spendesensor Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Apollo 4/200 / Apollo 4/300 • Latches, ribbon sensor, present sensor Apollo 4...
  • Seite 99 Anlage C: Stromlaufplan - LP Tastatur Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PLC Button board Apollo 4...
  • Seite 100 Anlage C: Stromlaufplan - Leiterplatte Messer Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Cutter Apollo 4...
  • Seite 101 Anlage C: Stromlaufplan - Sensorplatte Messer Index 0 99-01-31 Appendix C: Circuit Diagram - PCB Cutter Sensor Apollo 4...
  • Seite 102 Index 0 99-01-31 Anlage D: Bestückungsplan- Leiterplatte Apollo 4/200, Apollo 4/300 Appendix D: Layout Diagram - PCB Apollo 4/200, Apollo 4/300 Apollo 4...
  • Seite 103 Index 0 99-01-31 Anlage D: Bestückungsplan - Leiterplatte Tastaur Appendix D: Layout Diagram - PCB Button board Apollo 4...
  • Seite 104 Index 0 99-01-31 Anlage D: Bestückungsplan - Sensorplatte Messer Appendix D: Layout Diagram - PCB Cutter Apollo 4...
  • Seite 105 Index 0 99-01-31 Anlage D: Bestückungsplan - Leiterplatte Messersensor Appendix D: Layout Diagram - PCB Cutter Sensor LED1 Apollo 4...

  • Seite 106: Steckerplan

    Index 0 99-01-31 Anlage E: Steckerplan Appendix E: Connector Diagram Apollo 4...

  • Seite 107: Steckerbelegung

    Anlage F: Steckerbelegung Appendix F: Pin Assignment Leiterplatte Apollo 4/200, Leiterplatte Apollo 4/300 PCB Apollo 4/200, PCB Apollo 4/300 CON2 Bedienfeldanschluss CON2 Connection Control Board PIN Bezeichnung Richtung Funktion PIN Name Direction Function Logikspannung Logic Voltage Logikspannung Logic Voltage Eingang...
  • Seite 108 Leiterplatte Apollo 4/200, Leiterplatte Apollo 4/300 PCB Apollo 4/200, PCB Apollo 4/300 CON6 Druckkopf CON6 Printhead PIN Bezeichnung Funktion PIN Name Function Heizspannung Heat Voltage Heizspannung Heat Voltage Heizspannung Heat Voltage Masse Ground Masse Ground Masse Ground Masse Ground Thermistor...
  • Seite 109 Leiterplatte Apollo 4/200, Leiterplatte Apollo 4/300 PCB Apollo 4/200, PCB Apollo 4/300 CON9 Schrittmotor CON9 Stepper Motor PIN Bezeichnung Funktion PIN Name Function OUT2B Wicklung 2B OUT2B Winding 2B OUT2A Wicklung 2A OUT2A Winding 2A OUT1B Wicklung 1B OUT1B Winding 1B...
  • Seite 110 Ground Masse Ground Messermotor Pin 1 Cutter motor Pin 1 Messermotor Pin 2 Cutter motor Pin 2 Sensorplatte best. Messer Apollo 4 PCB Sensor Cutter Apollo 4 JP1 Anschluss Messermotor JP2 Connector Cutter Motor PIN Bezeichnung Funktion PIN Name Function...

  • Seite 111: Index

    Stichwortverzeichnis Index Apollo 4, Leiterplatte Centronics interface Abgleich Etikettenlichtschranke Cleaning Abgleich Transferbandlichtschranke Connecting voltage, checking 8, 12, 61 Abstützung Druckkopf Control board Andruck Druckkopf Counter set Ausrichtung Druckkof Delay for peel-off Betriebsdauer Display Bedienfeld Barcode Baudrate einstellen Firmware Functional description...
  • Seite 112 Kraft an Transferbandwicklern Repair time Lieferumfang Safe handling of electricity Leiterplatte Apollo 4 Safety instructions general Leiterplatte, Version Self test Self test explanation Sensor, cutter 54, 55 Sensor, ribbon Messerbaugruppe, Verriegelung Service, Technical Department cab Messerwechsel Status display Stepper motor...
  • Seite 113 Telefax 0721 / 66 26-249 http://www.cabgmbh.com e-mail: cab_GmbH@compuserve.com copyright by cab / 900 8136 / I10 / 100 Technische Änderungen vorbehalten In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to alter specifications without notice Données technique modifiables sans prévais...

Inhaltsverzeichnis