Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMATIC NET Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Industrial Ethernet Komponenten
  5. SIMATIC NET
  6. Betriebsanleitung
Siemens SIMATIC NET Betriebsanleitung

Siemens SIMATIC NET Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIMATIC NET:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SIMATIC NET
Industrial Ethernet
OSM/ESM
Betriebsanleitung
C79000-Z8974-C068-01
Ausgabe 1 1999
Vorwort, Inhaltsverzeichnis
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    SIMATIC NET Vorwort, Inhaltsverzeichnis Industrial Ethernet Einführung OSM/ESM Funktionen Netztopologien mit OSM/ESM Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente Betriebsanleitung Montage, Inbetriebnahme und Demontage Firmwareupdate Technische Daten Weitere Unterstützung Hinweise zur CE- Kennzeichnung Glossar Index C79000-Z8974-C068-01 Ausgabe 1 1999...
  • Seite 2 Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lage- rung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

  • Seite 3: Osm / Esm Montieren

    Vorwort Vorwort Zweck der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung unterstützt Sie bei der Projektierung, Inbetriebnahme und Fehlersuche in Netzen mit OSM ITP62, OSM ITP62-LD, OSM ITP53, ESM ITP80, OSM TP62 und ESM TP80. Lieferpaket OSM/ESM werden zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert: • Gerät OSM / ESM •...

  • Seite 4: Weiterführende Dokumentationen

    Vorwort Weiterführende Dokumentationen Im Handbuch „SIMATIC NET Industrial Twisted Pair- und Fiber Optic Netze“ erhal- ten Sie zusätzliche Hinweise, wenn Sie den OSM/ESM an weitere SIMATIC NET Netzkomponenten (z.B. OLM, ELM) anschließen möchten oder wenn Sie komplette Netzsegmente mit OSM/ESM verbinden möchten.

  • Seite 5: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals

    Reycling und Entsorgung OSM/ESM sind auf Grund ihrer schadstoffarmen Ausrüstung recycling-fähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Alt-OSM/ESM wenden Sie sich an: Siemens Aktiengesellschaft Anlagenbau und Technische Dienstleistung ATD ERC Essen Recyling/Remarketing Fronhauser Str. 69 45 127 Essen...
  • Seite 6 Vorwort Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung ........................7 Übersicht über die Varianten der OSM/ESM............8 1.1.1 OSM ITP62......................8 1.1.2 OSM ITP62-LD .....................9 1.1.3 OSM ITP53......................10 1.1.4 ESM ITP80 ......................11 1.1.5 OSM TP62......................12 1.1.6 ESM TP80 ......................13 Funktionen ........................15 Netztopologien mit OSM/ESM..................17 Linienstruktur ......................17 Redundante Ringstruktur..................19 Redundante Kopplung von Netzsegmenten............21 Kompatibilität OSM Version 2/ESM mit OSM/ORM-Version 1 ......25 Kopplung von Netzsegmenten ................29...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 9: Einführung

    Einführung Die Switching Technologie der Industrial Ethernet OSM Version 2/ESM (Optical / Electrical Switching Module) ermöglicht den Aufbau ausgedehnter Ethernet Netze mit sehr vielen Teilnehmern. Sie vereinfacht die Netzkonfiguration und erleichtert Netzerweiterungen. Der OSM Version 2 /ESM werden im folgenden als OSM/ESM bezeichnet.

  • Seite 10: Übersicht Über Die Varianten Der Osm/Esm

    Einführung Übersicht über die Varianten der OSM/ESM 1.1.1 OSM ITP62 Anschlußmöglichkeiten Das OSM ITP62 ermöglicht den Anschluß von bis zu 6 Endgeräten oder Netzseg- menten in ITP-Anschlußtechnik. Durch Kopplung von OSM über die Ports 7 und 8 ist der Abbau von optischen Linien- und Ringstrukturen möglich. Der OSM ITP62 kann über die optischen Ports mit weiteren OSM ITP62, OSM ITP53 und OSM TP62 gekoppelt werden.

  • Seite 11: Osm Itp62-Ld

    Einführung 1.1.2 OSM ITP62-LD Anschlußmöglichkeiten Der OSM ITP62-LD ist zur Überbrückung sehr großer Entfernungen geeignet. Durch die Singlemode-Faser sind Entfernungen bis zu 18 km zwischen zwei OSM ITP62-LD realisierbar. Durch Kopplung von OSM ITP62-LD über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien und Ringstrukturen möglich.

  • Seite 12: Osm Itp53

    Einführung 1.1.3 OSM ITP53 Anschlußmöglichkeiten Der OSM ITP53 ermöglicht den Anschluß von 5 Endteilnehmern oder Netzseg- menten in ITP-Anschlußtechnik. Durch Kopplung von OSM über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien- und Ringstrukturen möglich. Der OSM ITP53 kann über die optischen Ports mit weiteren OSM ITP53, OSM ITP62 und OSM TP 62 gekoppelt werden.

  • Seite 13: Esm Itp80

    Einführung 1.1.4 ESM ITP80 Anschlußmöglichkeiten An den ESM ITP80 sind bis zu 8 Endgeräten oder Netzsegmente in ITP- Anschlußtechnik anschließbar. Durch Kopplung von ESM über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von Linien- und Ringstrukturen möglich. Bild 4: ESM ITP80 Eigenschaften ESM ITP80 Elektrische Ports 8x 10/100 Mbit/s autonegotiation Ports...

  • Seite 14: Osm Tp62

    Einführung 1.1.5 OSM TP62 Anschlußmöglichkeiten Der OSM TP62 ermöglicht den Anschluß von bis zu 6 Endgeräten oder Netzseg- menten in TP-Anschlußtechnik. Der OSM TP62 eignet sich besonders für Einsat- zumgebungen mit geringer EMV-Belastung (z.B. Schaltwarte). Durch Kopplung von OSM über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien- und Ringstruktu- ren möglich.

  • Seite 15: Esm Tp80

    Einführung 1.1.6 ESM TP80 Anschlußmöglichkeiten Der ESM TP80 ermöglicht den Anschluß von bis zu 8 Endgeräten oder Netzseg- menten in TP-Anschlußtechnik (RJ45-Buchse). Der ESM TP80 eignet sich beson- ders für Einsatzumgebungen (z.B. Schaltwarte) mit geringer EMV-Belastung. Durch Kopplung von ESM TP80 über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von Linien und Ringstrukturen möglich.
  • Seite 16 Einführung Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 17: Funktionen

    Funktionen In diesem Kapitel werden allgemeine Funktionen von OSM/ESM, insbesondere die Eigenschaften der Switchingtechnologie behandelt. Steigerung der Netzperformance Durch Filterung des Datenverkehrs anhand der Ethernet-(MAC)-Adresse der End- geräte bleibt lokaler Datenverkehr lokal, nur Daten an Teilnehmer eines anderen Netzsegmentes werden vom OSM bzw. ESM weitergeleitet. Dadurch wird das Da- tenaufkommen in den Netzsegmenten reduziert, die Netzlast in den Netzsegmen- ten sinkt.

  • Seite 18: Löschen Von Adressen

    Funktionen Löschen von Adressen Ein OSM/ESM überwacht das Alter der gelernten Adressen - Adresseinträge, die ein bestimmtes Alter (Aging time, beim OSM/ESM 30 Sekunden) überschreiten, werden vom OSM/ESM wieder gelöscht. Wird vor Ablauf der Aging Time ein Tele- gramm mit der zum Adreßeintrag passenden Sourceadresse empfangen, dann bleibt der Adreßeintrag erhalten und das Alter der Adresse wird auf Null gesetzt.

  • Seite 19: Netztopologien Mit Osm/Esm

    Netztopologien mit OSM/ESM Linienstruktur Mit OSM oder ESM sind Linienstrukturen (Linienstruktur) realisierbar. Die Kaska- diertiefe und die Gesamtausdehnung des Netzes werden nur durch die Überwa- chungszeiten der Kommunikationsverbindungen begrenzt. Diese Zeiten müssen größer eingestellt sein als die Signalverzögerung der Übertragungsstrecke. S7-400 S7-300 S7-400...
  • Seite 20 Netztopologien mit OSM/ESM S7-400 S7-300 S7-400 ITP 80 ITP 80 ITP 80 ITP 80 ITP 80 2 ITP XP Standard Cable 9/9 3 TP Cord 9/RJ45 4 ITP Standard Cable 9/15 Bild 8: Linie mit ESM In einer Linie aus ESM können sowohl ESM ITP80 als auch ESM TP80 verwendet werden.

  • Seite 21: Redundante Ringstruktur

    Netztopologien mit OSM/ESM Redundante Ringstruktur Mit Hilfe eines als Redundanzmanager (RM) arbeitenden OSM können die beiden Enden einer optischen Linie von OSM zu einem redundanten optischen Ring ge- schlossen werden. Die OSM werden dazu mittels Port 7 und 8 miteinander verbun- den.
  • Seite 22 Netztopologien mit OSM/ESM ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM im RM-Mode 2 ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 10: Redundante Ringstruktur mit ESM Hinweise •...

  • Seite 23: Redundante Kopplung Von Netzsegmenten

    Netztopologien mit OSM/ESM Redundante Kopplung von Netzsegmenten Der Standby-Port ermöglicht die Verbindung zweier Industrial Ethernet OSM oder ESM von denen einer als Standby-Master (DIP-Schalter "Stby off") und der andere als Standby-Slave (DIP-Schalter "Stby on") arbeitet. Durch diese Betriebsart kön- nen Paare von OSM/ESM zur redundanten Kopplung von OSM/ESM- oder OLM- Ringen verwendet werden.
  • Seite 24 Netztopologien mit OSM/ESM Bild 11: Redundante Kopplung von Netzsegmenten Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 25: Portbelegung Im Standby-Betrieb

    Netztopologien mit OSM/ESM Die Verbindung zweier Netzsegmente erfolgt über zwei getrennte Pfade. Zwei der in dem einem Ring befindlichen OSM/ESM werden über eine Verbindungsleitung (ITP-XP-Standard Cable 9/9 mit einer maximalen Länge von 40m) miteinander ver- bunden und teilen sich gegenseitig ihre Betriebszustände mit. Einer dieser beiden OSM/ESM bekommt über die DIP-Schalter-Einstellung "Stby on"...

  • Seite 26: Redundante Ringkopplung Über Lwl Mit Dem Osm Itp53

    Netztopologien mit OSM/ESM Redundante Ringkopplung über LWL mit dem OSM ITP53 Der OSM ITP53 ermöglicht eine redundante Ringkopplung mit LWL-Strecken. Hierdurch können auch sehr weit voneinander entfernte Ringe miteinander verbun- den werden. OSM ITP 62 OSM ITP 62 OSM TP 62 OSM ITP 62 Standby- Standby-...

  • Seite 27: Kompatibilität Osm Version 2/Esm Mit Osm/Orm-Version 1

    Netztopologien mit OSM/ESM Kompatibilität OSM Version 2/ESM mit OSM/ORM- Version 1 Kompatibilität OSM Version 2 können mit den OSM (6GK 1105-0AA00) und ORM (6GK 1105- 1AA00), die hier als OSM/ORM Version 1 bezeichnet werden, gleichzeitig im Ring betrieben werden. Hierbei ist zu beachten, daß nur ein Gerät im Ring die Redun- danzmanagerfunktion übernehmen darf , d.h.

  • Seite 28: Redundante Ringkopplung

    Netztopologien mit OSM/ESM OSM ITP 53 OSM ITP 62 OSM TP 62 OSM im RM-Mode 1 Lichtwellenleiter (LWL) Bild 14: Ring mit OSM Version 2 als Redundanzmanager Redundante Ringkopplung Bei der redundanten Ringkopplung ist zu beachten, daß Standby-Master und Standby-Slave entweder beide vom Typ OSM Version 1 oder beide vom Typ OSM Version 2 sind.
  • Seite 29 Netztopologien mit OSM/ESM Ring mit OSM Version 1 Port 1 Port 1 Standby- Standby- Master Slave Port 1 Port 1 OSM im RM-Mode Port 2 Port 2 ITP 62 ITP 62 ITP 62 Ring mit OSM Version 2 Lichtwellenleiter (LWL) ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 15: Redundante Ringkopplung mit OSM V1 als Standby-Master/Standby-Slave Industrial Ethernet OSM/ESM...
  • Seite 30 Netztopologien mit OSM/ESM Ring mit OSM Version 1 Port 1 Port 1 Standby Standby Master Slave OSM im RM-Mode ITP 62 ITP 62 Port 1 Port 1 ITP 62 Ring mit OSM Version 2 Lichtwellenleiter (LWL) ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 16: Redundante Ringkopplung mit OSM V2 als Standby-Master/Standby-Slave Bild 16 zeigt zusätzlich, wie ein bestehender Ring mit OSM Version 1 an einen neuen Ring mit OSM Version 2 angekoppelt werden kann.

  • Seite 31: Kopplung Von Netzsegmenten

    Summe der Variability Values im Worst-Case-Pfad kleiner als 50 Bitzeiten müssen nur - wie bisher - in jedem einzelnen Netzsegment eingehalten werden (siehe auch Handbuch „SIMATIC NET Industrial Twisted Pair- und Fiber Optic Net- ze“). Die Kopplung von Netzsegmenten über OSM bietet noch weitere Vorteile: •...
  • Seite 32 Netztopologien mit OSM/ESM ITP 62 ITP 62 ITP 62 ITP 62 ITP 62 OSM im RM-Mode ITP 62 ITP 62 Lichtwellenleiter (LWL) ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 17: Kopplung von Netzsegmenten Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 33: Schnittstellen, Anzeigen Und Bedienelemente

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente ITP/TP-Ports Im folgenden werden die Eigenschaften der ITP und der TP Ports beschrieben. 4.1.1 ITP-Ports Bei den ITP-Varianten der OSM/ESM werden die Endgeräte über Sub-D-Buchsen angeschlossen. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit dem Gehäuse des OSM verbunden.

  • Seite 34: Tp-Ports

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.2 TP-Ports Bei OSM TP62 und ESM TP80 werden die Endgeräte über RJ45-Buchsen ange- schlossen. Bild 19: Pinbelegung Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 35: Eigenschaften Der Tp/Itp-Ports

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.3 Eigenschaften der TP/ITP-Ports Leitungsüberwachung (Link Control) Mit regelmäßigen Link-Test-Impulsen gemäß der Norm 100BASE-TX überwachen OSM/ESM die angeschlossenen TP/ITP-Leitungssegmente auf Kurzzschluß oder Unterbrechung. OSM/ESM senden keine Daten in ein Segment, von dem sie keine Link-Test-Impulse empfangen. Eine nicht belegte Schnittstelle wird als Leitungs- unterbrechung gewertet, da das stromlose Gerät keine Link-Test-Impulse aussen- den kann.

  • Seite 36: Lwl-Ports

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.4 LWL-Ports Die LWL-Ports verfügen über BFOC/2,5(ST)-Buchsen. Sie überwachen entspre- chend der Norm IEEE 802.3 100 Base-FX die angeschlossenen Leitungen auf Un- terbrechung. Eine Unterbrechung der LWL-Strecke wird immer durch die Port Sta- tusanzeige an beiden angeschlossenen OSM signalisiert. (Status LED des Ports erlischt).

  • Seite 37: Serielle-Schnittstelle

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.6 Serielle-Schnittstelle OSM/ESM verfügen über eine RS232-Schnittstelle, die für Firmware-Updates ver- wendet wird. Pin 1 DSR Pin 6 RTS Pin 7 Pin 2 RD Pin 3 TD CTS Pin 8 Pin 4 DTR Pin 9 Pin 5 SG Bild 21: Pinbelegung Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 38: Meldekontakt/Klemmenblock Zum Anschluß Der Versorgungsspannung

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.7 Meldekontakt/Klemmenblock zum Anschluß der Versorgungs- spannung Der Anschluß der Versorgungsspannung und des Meldekontaktes erfolgt über ei- nen 6poligen steckbaren Klemmenblock mit Schraubverriegelung. L1 + +24V L2 + +24V Bild 22: Klemmenblock Warnung Industrial Ethernet OSM/ESM sind für den Betrieb mit Sicherheitskleinspan- nung ausgelegt.

  • Seite 39: Im Rm-Mode Zusätzlich

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente Meldekontakt Über einen potentialfreien Meldekontakt (Relaiskontakt) wird durch Kontaktunter- brechung folgendes gemeldet: • Der Ausfall einer überwachten Versorgungsspannung. Welche Versorgungs- spannung überwacht wird, ist durch die Meldemaske festgelegt (siehe Kap. 4.2.3). • Der fehlerhafte Linkstatus eines überwachten Ports (d.h. Port ist nicht korrekt angeschlossen oder es kommen keine Link-Test-Pulse vom Partnergerät).

  • Seite 40: Anzeigen- Und Bedienelemente

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente Anzeigen- und Bedienelemente Die OSM/ESM haben folgende LED-Anzeigen: 4.2.1 LED-Anzeige „Status“ In der Statusanzeige wird der Betriebszustand eines OSM/ESM dargestellt: Fault (rote LED): Zustand Auswirkung leuchtet Der OSM/ESM erkennt einen Fehler. Gleichzeitig öffnet der Meldekontakt. Die signalisierten Fehler sind in Kap. 4.1.7 be- schrieben.
  • Seite 41 Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente RM – Redundanz-Manager (grüne LED) Zustand Auswirkung leuchtet Der OSM/ESM arbeitet im Redundanzmanagerbetrieb. Der Ring arbeitet fehlerfrei, das heißt der Redundanzmanager schaltet nicht durch, sondern überwacht den Ring. Hinweis: In jedem OSM/ESM-Ring muß genau ein OSM im Redundanzmanagerbetrieb laufen.

  • Seite 42: Led-Anzeige „Power

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.2.2 LED-Anzeige „Power“ Der Anzeigemodus der LED-Anzeige „Power“ wird durch kurzzeitiges Bedienen des Tasters "Select/Set" an der Frontplatte des OSM/ESM umgeschaltet. Der jeweils gültige Anzeigmodus wird durch die beiden Display Mode LEDs am OSM/ESM an- gezeigt. Die LED-Anzeige "Power"...

  • Seite 43: Port-Leds

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.2.3 Port-LEDs Die Port-LEDs zeigen die Betriebszustände der einzelnen Ports des OSM/ESM an. Der Anzeigemodus der Port-LEDs kann über den Taster auf der Frontplatte des OSM/ESM umgeschaltet werden, um alle Betriebszustände darstellen zu können. Der jeweils aktuelle Anzeigemodus wird über die beiden Display Mode LEDs signa- lisiert.
  • Seite 44 Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente Meldemaske (Fault Mask) Die Meldemaske (Fault Mask) zeigt an, ob die Ports und die Versorgungsspannungen mit dem Meldekontakt überwacht werden. Display Mode Port LED - leuchtet grün: Port wird überwacht, d.h. wenn der Port keine gültige Verbindung hat (z.B.

  • Seite 45: Bedienelemente

    Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.2.4 Bedienelemente 4.2.4.1 Zweipoliger DIP-Schalter Mit dem zweipoligen DIP-Schalter auf der Gehäuseoberseite des OSM/ESM kann • mit dem Schalter Stby die Standby-Funktion ein- bzw. ausgeschaltet werden. • Mit dem Schalter RM wird die Redundanzmanagerfunktion aktiviert. Stby Bild 23: DIP Schalter Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...
  • Seite 46 Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.2.4.2 Taster „Select/Set“ Der Taster „Select/Set“ an der Frontplatte des OSM/ESM hat folgende Funktionen • Durch kurzes Betätigen des Tasters wird die Anzeige der Port-LEDs weiterge- schaltet (Display Mode). Der aktuelle Anzeigezustand wird über die Display Mo- de LEDs angezeigt.

  • Seite 47: Montage, Inbetriebnahme Und Demontage

    Montage, Inbetriebnahme und Demontage Auspacken , Prüfen 1. Überprüfen Sie, ob das Paket folgende Teile enthält: – Gerät OSM/ESM – Beipack mit Befestigungswinkeln, Schrauben und Klemmblock – Handbuch und Rückmeldezettel 2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. Warnung Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb! Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 48: Montage

    Montage, Inbetriebnahme und Demontage Montage OSM/ESM lassen mehrerer Montagearten zu: • Montage auf 35 mm DIN Hutschiene • Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene • Paarweise Montage im 19“ Schrank • Wandmontage Hinweis Beachten Sie, daß OSM/ESM nur senkrecht montiert werden dürfen (Lüftungs- schlitze oben/unten).
  • Seite 49 Montage, Inbetriebnahme und Demontage Hutschienenmontage 1. Montieren Sie den OSM/ESM auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 50022. 2. Hängen Sie die obere Rastführung des OSM/ESM in die Hutschiene ein und drücken Sie es nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten. 3.

  • Seite 50: Demontage Von Der Hutschiene

    Montage, Inbetriebnahme und Demontage Demontage von der Hutschiene 1. Um den OSM/ESM von der Hutschiene zu demontieren, ziehen Sie das Gerät nach unten und heben sie es unten von der Hutschiene weg. Bild 25. Demontage von der Hutschiene Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 51: Montage Auf Einer Simatic S7-300 Profilschiene

    Montage, Inbetriebnahme und Demontage Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene 1. Befestigen Sie zunächst die beiden mitgelieferten Winkel an beiden Seiten des OSM/ESM. 2. Hängen Sie die Gehäuseführung an der Oberseite des OSM-Gehäuses in die S7-Profilschiene ein. 3. Befestigen Sie den OSM/ESM mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Unterseite der Profilschiene.
  • Seite 52 Montage, Inbetriebnahme und Demontage Paarweise Montage im 19“ Schrank Die paarweise Montage im 19“ Schrank erfolgt mit den beigefügten Befestigungs- teilen. 1. Schrauben Sie zunächst beide OSM/ESM mit der mitgelieferten Halteplatte auf der Rückseite miteinander. 2. Montieren Sie seitlich zwei der mitgelieferten Winkel 3.

  • Seite 53: Wandmontage

    Montage, Inbetriebnahme und Demontage Wandmontage Gehen Sie bei Wandmontage von OSM/ESM wie folgt vor: 1. Montieren Sie die mitgelieferten seitlichen Befestigungswinkel. 2. Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe der Winkel an der Wand. 3. Verbinden Sie das Gerät an einem der Haltewinkel möglichst niederohmig mit Schutzerde.
  • Seite 54 Montage, Inbetriebnahme und Demontage Die folgende Tabelle zeigt auf, mit welche Befestigung je nach Art der Wand ver- wendet werden sollte: Wand Befestigung Betonwand Verwenden Sie vier Wanddübel mit 6mm Durchmesser und 30 mm Länge. (Bohrloch 6mm Durchmesser, 45 mm Tiefe). Verwenden Sie zur Befestigung Schrauben mit 4,5 mm Durchmes- ser und 40mm Länge.

  • Seite 55: Firmwareupdate

    Bei OSM/ESM besteht die Möglichkeit, die Firmware über die serielle Schnittstelle zu aktualisieren. Die Firmwareupdates für OSM/ESM sind im Internet unter http://www.ad.siemens.de/csi/net verfügbar. Zum Laden der Firmware benötigen Sie einen PC mit Windows 95/98/NT und dem dort (unter Programme > Zubehör) vorhandenen Hyperterminal. Der Ladevorgang wird im folgenden anhand der Masken des Hyperterminal beschrieben.
  • Seite 56 Firmwareupdate Die folgende Tabelle zeigt die Steckerbelegung und die Verbindungen für beide Kabelvarianten: PC-Anschluß 25 pol. 9 pol. verbunden OSM-Anschluß 9 pol. Buchse Buchse Buchse Signalname Signalname (Transmit Data) (Receive Data) RTS (Request To Send) CTS (Clear To Send) (Signal Ground) DSR (Data Set Ready) DTR (Data Terminal Ready)
  • Seite 57 Firmwareupdate Führen Sie im Hyperterminal folgende Schritte durch: 1. Richten Sie (z.B. mit Datei>neu) eine neue Verbindung ein. 2. Stellen Sie folgende Dialogfeld folgende Eigenschaften für die Verbindung ein: Bild 29 3. Setzen Sie den OSM/ESM zurück. Betätigen Sie im laufenden Betrieb den Ta- ster Select/Set gege-benenfalls mehrmals kurzzeitig, bis die Display-LEDs den Zustand Port Status anzeigen (beide Display LEDs aus).
  • Seite 58 Firmwareupdate Im Terminalfenster des Hyperterminal erscheint anschließend folgende Meldung: 4. Betätigen Sie dann nochmals kurzzeitig den Taster „Select/Set“ 5. Betätigen Sie die anschließende Abfrage: "Do you really want to update your firmware? Y/N" mit Y. Anschließend erfolgt folgende Meldung im Terminalfenster. Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...
  • Seite 59 Firmwareupdate 6. Wählen Sie jetzt im Hyperterminalfenster die Funktion Datei > senden an. 7. Geben Sie im anschließenden Dialogfenster die zu ladende Datei ein und wählen Sie als Protokoll "Xmodem" aus. Starten Sie die Übertragung der Firm- ware mit dem Dialogfeld "Senden". Anschließend erscheint das folgende Dialogfeld, das den Fortgang des Ladevor- gangs anzeigt.
  • Seite 60 Firmwareupdate Der Ladevorgang kann bis zu 10 Minuten dauern. Nach erfolgreichem Laden der Firmware wird das Gerät automatisch mit der neuen Firmware gestartet. Bitte notie- ren Sie die Version der neuen Firmware durch einen Aufkleber auf dem seitlichen Klebeschild des OSM/ESM. Hinweis Unterbrechen Sie während des Ladens nicht die Verbindung zwischen PC und OSM/ESM oder die Versorgungsspannung zum OSM/ESM.

  • Seite 61: Technische Daten

    Technische Daten Schnittstellen Anschluß von Endgeräten oder Netz- 6x9polige Sub-D Buchse bei OSM segmenten über Twisted Pair / Indu- ITP62, OSM ITP62-LD strial Twisted Pair 5x9polige Sub-D Buchse bei OSM ITP53 8x9polige Sub-D Buchse bei ESM ITP80 6xRJ45-Buchse bei OSM TP62 8xRJ45-Buchse bei ESM TP80 Alle elektrischen Ports unterstützen 10/100 Mbit/s Autonegotiation.
  • Seite 62 Technische Daten Zulässige Leitungslängen LWL-Leitungslänge zwischen zwei Bei OSM ITP62, OSM ITP53, OSM TP62: 0-3000 m (62,5/125 µm Glasfaser; 1 dB/km bei 1300nm; 600MHz*km) 0-300 m (50/125 µm Glasfaser; 1 dB/km bei 1300 nm; 600 MHz*km) Bei OSM ITP62-LD 0-18000 m bei 2 dB Systemreserve (10/125 µm Singlemode-Faser, 0,5 dB/km bei 1300 nm) ITP-Leitungslänge...
  • Seite 63 Technische Daten Switching-Eigenschaften von OSM/ESM Anzahl lernbarer Adressen Bis zu 12000 Aging time 4 µs (gemessen bei 75% Last zwischen Latenzzeit (latency) zwei Ports, die mit 100 Mbit/s arbeiten) Switchingverfahren Store and forward Zulässige Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0°C bis +60°C (Ausnahme: OSM ITP 62-LD mit 0°C bis 55°C) Lager-/Transporttemperatur -40°C bis +80°C...
  • Seite 64 Industrial Ethernet ESM ITP 80 6GK1105-3AA00 Industrial Ethernet OSM TP 62 6GK1105-2AB00 Industrial Ethernet ESM TP 80 6GK1105-3AB00 Zubehör SIMATIC NET ITP XP Standard Cable 6XV1850-0CH20 9/9, 2m SIMATIC NET ITP XP Standard Cable 6XV1850-0CH50 9/9, 5m SIMATIC NET FIBER OPTIC Glas-...

  • Seite 65: Weitere Unterstützung

    Weitere Unterstützung Weitere Unterstützung Bei weiteren Fragen zu SIMATIC-Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre Sie- mens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäfts- stellen. Die Adressen finden Sie in Katalogen, im Internet und in CompuServe (go autforum). Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...
  • Seite 66 Telefon: +49 (911) -895-7000 Telefon: +49 (911) -895-7777 Fax: +49 (911) -895-7002 Fax: +49 (911) -895-7001 E-Mail: simatic.support@nbgm.siemens.de Johnson City Singapur SIMATIC BASIC-Hotline SIMATIC BASIC-Hotline Ortszeit: Mo bis Fr 8:00 bis 17:00 Uhr Ortszeit: Mo bis Fr 8:30 bis 17:30 Uhr...
  • Seite 67 Das SIMATIC Customer Support bietet Ihnen über die Online-Dienste umfangrei- che, zusätzliche Informationen zu den SIMATIC-Produkten: • Allgemeine, aktuelle Information erhalten Sie: – im Internet (http://www.ad.siemens.de/simatic) – über Fax-Polling • Aktuelle Produktinformation und Downloads, die beim Einsatz nützlich sein kön- nen erhalten Sie: –...
  • Seite 68 Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 69: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung

    OSM ITP 62-LD 6GK 1105-2AC00 OSM ITP 53 6GK 1105-2AD00 ESM ITP 80 6GK 1105-3AA00 Die obigen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen folgender EG- Richtlinien: EMV-Richtlinie Richtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" Einsatzbereich Die Produkte sind ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich:...

  • Seite 70: Aufbaurichtlinien Beachten

    Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser (Beschreibung und Betriebsanleitung Industrial Ethernet OSM/ESM (Version 2)) sowie in folgen- den Dokumentationen beschrieben sind: • SIMATIC NET Industrial Twisted Pair- und Fiber Optic-Netze, Handbuch • SIMATIC NET Triaxialnetze für Industrial Ethernet Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß...

  • Seite 71: Glossar

    Die beiden Display Mode LEDs zeigen an, in welchem Anzeigemodus Display Mode die Port- und Power LEDs des OSM/ESM arbeiten. Der Anzeigemodus ist über den Taster an der Frontplatte des OSM umschaltbar. Electrical Switching Module. SIMATIC NET Ethernet Switch mit elektri- schen Ports Fault Mask Siehe Meldemaske Filterung OSM/ESM lernen die Adressen der Geräte, die jeweils über ein Port...
  • Seite 72 Versorgungsanschlüsse (Line 1/2) durch den Meldekontakt überwacht werden. Die Meldemaske kann durch den Taster an der Frontplatte des OSM/ESM neu gesetzt werden. Optical Switching Module. SIMATIC NET Ethernet Switch mit optischen und elektrischen Ports Rekonfigurationszeit Zeit, die vom OSM/ESM bei der Betriebsart Redundanzmanager (RM)- oder Standby benötigt wird, um bei Ausfall eines Gerätes oder Unter-...
  • Seite 73 Glossar Store and forward Bei diesem Switchingverfahren, das beim OSM/ESM verwendet wird, wird das komplette Telegramm eingelesen, bevor es vom Switch wei- tergeleitet wird. Ein Telegramm wird nur dann weitergeleitet, wenn es fehlerfrei ist. TP-Port Port mit TP-Anschlußtechnik (RJ45-Buchse) Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...
  • Seite 74 Glossar Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

  • Seite 75: Index

    Index Anzeigen ..........38 Meldekontakt ........... 37 Aufbau, konstruktiver .......61 Meldemaske ........40, 42 Auto Polarity Exchange ......33 Montage im 19“ Schrank ......50 Autonegotiation ........16 Montage, Hutschiene....... 47 Autosensing..........16 Montage, S7-300 Profilschiene....49 Bedienelemente ........43 Netzsegment..........29 Netztopologien ........1, 17 Nullmodemkabel........
  • Seite 76 Index Wandmontage..........51 Zubehör ........... 62 Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8974-C068-01...

Inhaltsverzeichnis