Siemens SIMATIC NET Betriebs- Und Montagehandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SIMATIC NET:
- Handbuch (484 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (161 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (110 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET
- Seite 1 Montagehandbuch SIMATIC NET Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RMC30 Ausgabe 04/2021 https://www.siemens.com...
- Seite 2 Vorwort Einleitung Installation des Geräts SIMATIC NET Gerätemanagement Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RMC30 Kommunikationsports Technische Daten Montagehandbuch Zertifizierung 04/2021 C79000-G8900-1008-10...
-
Seite 3: Qualifiziertes Personal
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens -Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Zugang zur Dokumentation ..................... v Eingetragene Markenzeichen ....................v Gewährleistung ........................v Schulung ..........................vi Kundensupport ........................vi Kontakt Siemens ........................vii Einleitung ..........................1 Funktionale Highlights ..................1 Beschreibung ......................2 Erforderliche Werkzeuge und Werkstoffe ............... 3 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............3 Installation des Geräts ...................... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Betriebsumgebung ....................24 Technische Daten – mechanisch ................24 Maßzeichnungen ....................24 Zertifizierung ........................27 Zulassungen ......................27 6.1.1 CSA ........................27 6.1.2 Europäische Union (EU) ..................27 6.1.3 FCC ........................28 6.1.4 FDA/CDRH ......................28 6.1.5 ISED ........................28 6.1.6 ISO ........................
-
Seite 6: Vorwort
Verwendung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Produkt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu Wartungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. -
Seite 7: Schulung
Siemens- Vertriebspartner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wenden Sie sich auf einem der folgenden Wege an den Siemens-Kundensupport: Online Stellen Sie Ihre Support-Anfrage über... -
Seite 8: Kontakt Siemens
Vorwort Kontakt Siemens Mobilgeräte-App Installieren Sie die Industry Online Support App der Siemens AG auf jedem Gerät mit Android-, Apple iOS- oder Windows-Betriebssystem. Mit dieser App können Sie: • auf die umfangreiche Bibliothek der Support-Dokumentation, einschließlich FAQs und Handbücher, von Siemens zugreifen, •... - Seite 9 Vorwort Kontakt Siemens viii RUGGEDCOM RMC30 Montagehandbuch, 04/2021, C79000-G8900-1008-10...
-
Seite 10: Einleitung
Einleitung Der RUGGEDCOM RMC30 ist ein industriell gehärteter Serial-to-Ethernet-Server mit 2 Ports, der speziell für den Betrieb in elektrisch rauen und klimatisch anspruchsvollen Umgebungen entwickelt wurde. Der RUGGEDCOM RMC30 ermöglicht die Kommunikation mit praktisch jedem seriellen Gerät über Ethernet und bietet dadurch eine einfache und zuverlässige Netzwerkkonnektivität. -
Seite 11: Beschreibung
Einleitung 1.2 Beschreibung • Konvertierung von Modbus RTU in Modbus TCP • Unterstützung verschiedener Modbus-Master • Verwendung einer Umleitungssoftware für serielle IP-Ports als Unterstützung für PC-Anwendungsstatistiken und integrierter Sniffer für die Störungsbehebung Für raue Umgebungen entwickelt • Betriebstemperaturbereich von -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) ohne Lüfter für verbesserte Zuverlässigkeit •... -
Seite 12: Erforderliche Werkzeuge Und Werkstoffe
Einleitung 1.3 Erforderliche Werkzeuge und Werkstoffe Zustand Beschreibung Grün Netz ein Netz aus Taste RESET Schaltet das Gerät aus und startet es neu. Weitere Informationen finden Sie unter "Zurücksetzen des Geräts (Seite 16)". LEDs TX/RX Zeigen den Verbindungszustand des seriellen Anschlusses an. Zustand Beschreibung Grün... - Seite 13 Einleitung 1.4 Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme Dieses Gerät kann sensible proprietäre Daten enthalten. Bevor Sie das Gerät außer Betrieb setzen, entweder dauerhaft oder für Wartungsarbeiten durch Dritte, stellen Sie sicher, dass es vollständig außer Betrieb genommen wurde. Weitere Informationen finden Sie im zugehörigen Konfigurationshandbuch. Recycling und Entsorgung Um dieses Gerät und dazugehöriges Zubehör umweltfreundlich zu recyceln bzw.
-
Seite 14: Installation Des Geräts
Dieses Produkt enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Die Gewährleistung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens AG nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungültigen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen. -
Seite 15: Allgemeines Vorgehen
Beschädigung. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Hinweis Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, benachrichtigen Sie Siemens. Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RMC30 ist auf maximale Flexibilität bei der Montage und Anzeige ausgelegt. Das Gerät kann mit Adaptern ausgestattet werden, um eine Montage auf einer DIN-Schiene oder in einer Schalttafel zu ermöglichen. -
Seite 16: Montage Des Geräts Auf Einer Din-Schiene
Installation des Geräts 2.3.1 Montage des Geräts auf einer DIN-Schiene NOTICE Die vom Gerät erzeugte Wärme wird aus dem Gehäuse abgeführt. Deshalb ist an allen offenen Seiten des Geräts ein Abstand von 2,5 cm (1 in) empfohlen, um eine Konvektionslüftung zu ermöglichen. Eine Zwangsbelüftung ist nicht erforderlich. - Seite 17 Installation des Geräts 2.3.1 Montage des Geräts auf einer DIN-Schiene Montage des Geräts Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät auf einer DIN-Schiene zu montieren: Hängen Sie die oberen Haken des Adapters auf der DIN-Schiene ein. Hinweis Der Adapter besitzt an der Unterseite eine Schiebeentriegelung mit einer Nut für einen Schlitzschraubendreher.
- Seite 18 Installation des Geräts 2.3.1 Montage des Geräts auf einer DIN-Schiene Ausbauen des Geräts Zum Demontieren des Geräts von einer DIN-Schiene gehen Sie wie folgt vor: Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher in die Nut der Schiebeentriegelung und bewegen Sie ihn nach unten. DIN-Schiene Adapter für DIN-Schiene Abbildung 2.2 Demontage des Geräts von einer DIN-Schiene...
-
Seite 19: Montage Des Geräts In Einer Schalttafel
Installation des Geräts 2.3.2 Montage des Geräts in einer Schalttafel 2.3.2 Montage des Geräts in einer Schalttafel Gehen Sie zur Montage des Geräts in einer Schalttafel wie folgt vor: Demontieren Sie das Gerät und den Schalttafeladapter. Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite des Adapters. Ziehen Sie das Gerät aus dem Adapter. -
Seite 20: Anschluss An Wechselstrom
Gehäuseerdung zu entfernen. Beachten Sie, dass dadurch sämtliche Leiter- Erde-Schutzschaltungen gegen transiente Spannungen deaktiviert werden. Hinweis Siemens erfordert die Verwendung von externem Überspannungsschutz in VDSL- Anwendungen, wo die Leitung möglicherweise größeren Spannungsstößen als denen ausgesetzt ist als es der Bemessung des Geräts entspricht. Verwenden Sie die folgenden technischen Daten als Richtlinie für den externen Überspannungsschutz... - Seite 21 Installation des Geräts 2.4.1 Anschluss an Wechselstrom Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Plusleitung mit der Klemme für Pluspol/Phase (+/L) am Klemmenblock. Plusklemme/stromführend (+/L) Minusklemme/neutral (-/N) Überspannungsschutzklemme Geschirmtes Erdungskabel Abbildung 2.4 Klemmenblockverdrahtung Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Minusleitung mit der Klemme für Minuspol/Nullleiter (+/N) am Klemmenblock.
-
Seite 22: Anschluss An Gleichstrom
Installation des Geräts 2.4.2 Anschluss an Gleichstrom 2.4.2 Anschluss an Gleichstrom Zum Anschließen einer DC-Versorgung (Hoch- oder Niederspannung) an das Gerät gehen Sie wie folgt vor: NOTICE Elektrische Gefahr – Gefahr von Sachschäden Vor dem Prüfen der Durchschlagfestigkeit (HIPOT) im Feld entfernen Sie das geflochtene Erdungsband, das an die Erdungsklemme für Überspannung und an Gehäusemasse angeschlossen ist. - Seite 23 Installation des Geräts 2.4.2 Anschluss an Gleichstrom Verbinden Sie die Erdungsklemme an der Stromquelle mit der Gehäusemasseklemme am Gerät. RUGGEDCOM RMC30 Montagehandbuch, 04/2021, C79000-G8900-1008-10...
-
Seite 24: Gerätemanagement
Gerätemanagement In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Verbindung zum Gerät herstellen und das Gerät verwalten. Anschließen an das Gerät Im Folgenden werden die verschiedenen Methoden für den Zugriff auf die RUGGEDCOM RMC30 -Konsole und die Webschnittstellen des Geräts beschrieben. -
Seite 25: Zurücksetzen Des Geräts
Gerätemanagement 3.3 Zurücksetzen des Geräts Geräts finden Sie im RUGGEDCOM ROS Konfigurationshandbuch für die installierte Softwareversion. Zurücksetzen des Geräts Der RUGGEDCOM RMC30 kann mithilfe der RESET-Taste zurückgesetzt (neu gestartet) werden. Die RESET-Taste ist versenkt eingebaut und kann nur mit einer Nadel oder einem kleinen Schraubendreher betätigt werden. Zum Zurücksetzen des Geräts drücken Sie die Taste RESET kurz mit einer Nadel. -
Seite 26: Kommunikationsports
Kommunikationsports Der RUGGEDCOM RMC30 kann mit Kommunikationsports verschiedener Typen ausgestattet werden, um seine Funktionen und Leistungsfähigkeit zu erweitern. Port 1 Port 2 Abbildung 4.1 Port-Zuweisung Port Ethernet-Port in Kupfertechnik Serieller Anschluss RS232/RS485/RS422 Ethernet-Port in Kupfertechnik Der RUGGEDCOM RMC30 unterstützt einen einzelnen 10Base-TX Ethernet-Port, der den Anschluss eines standardmäßigen ungeschirmten, paarweise verdrillten Kabels (UTP) der Kategorie 5 (CAT-5) mit RJ45-Steckverbinder zulässt. -
Seite 27: Pinbelegung
Kommunikationsports 4.1 Ethernet-Port in Kupfertechnik Vergewissern Sie sich bei Verwendung geschirmter Kabel, dass die geschirmten Kabel über den Schirmleiter und die RJ45-Buchsen an den jeweiligen Enden keine Erdungsschleife bilden. Erdungsschleifen können übermäßiges Rauschen und übermäßige Störungen verursachen und, was noch wichtiger ist, die Gefahr von elektrischem Schlag mit sich bringen, was zu schweren Personenschäden führen kann. -
Seite 28: Serieller Anschluss
Kommunikationsports 4.2 Serieller Anschluss Serieller Anschluss Der RUGGEDCOM RMC30 ist mit einem Phoenix-Steckverbinder mit sieben Anschlüssen ausgestattet. An diesem Steckverbinder kann eine RS232-Verbindung und eine RS485/422-Verbindung untergebracht werden. Nachfolgend die Pinbelegung für den seriellen Anschluss: Abbildung 4.3 Pinbelegung des seriellen Anschlusses Bezeichnung Betriebsart Beschreibung RS232... - Seite 29 Kommunikationsports 4.2.1 RS232-Datenports In Einhaltung der EIA/TIA-Richtlinien für die RS232-Kommunikation empfiehlt Siemens: • Verwenden Sie immer geschirmte Kabel, um die Auswirkungen von elektrischem Umgebungsrauschen zu minimieren • Größere Entfernungen sind zwar möglich, doch sollten Sie die Kabellänge für eine zuverlässige Kommunikation auf maximal 15 m (49 ft) begrenzen •...
-
Seite 30: Rs485/422-Datenports
Kommunikationsports 4.2.2 RS485/422-Datenports Zum Aktivieren des Modus für die Konsolenkonfiguration drücken und halten Sie Strg+Z ca. 10 Sekunden lang beim Einschaltvorgang. Zum Deaktivieren des Konsolenmodus setzen Sie das Gerät zurück. 4.2.2 RS485/422-Datenports Die serielle Klemme enthält einen einzigen RS485/RS422-Datenport. Im Halbduplexmodus müssen die RS485-Verbindungen (Rx+, Rx-, COM) angeschlossen sein. - Seite 31 Kommunikationsports 4.2.2 RS485/422-Datenports 120Ω 10nF RUGGEDCOM RMC30 mit integriertem Abschluss Erdung (Schutzkontakt) Minus Plus Schirmung gegen Erde (an einem einzigen Punkt angeschlossen) RS485-Geräte (insgesamt 32) Abbildung 4.5 Empfohlene RS485-Verdrahtung RUGGEDCOM RMC30 Montagehandbuch, 04/2021, C79000-G8900-1008-10...
-
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten In diesem Abschnitt werden wichtige technische Daten des Geräts und verfügbarer Module aufgeführt. Technische Daten der Stromversorgung Ausführung der Mindesteingang Höchsteingang Interne Max. Stromversorgung Sicherung Stromaufnahme 24 V DC 18 V DC 36 V DC 3,15 A (T) 48 V DC 36 V DC 59 V DC... -
Seite 33: Betriebsumgebung
Technische Daten 5.4 Betriebsumgebung Parameter 10Base-FL 100Base-FX Hinweise IEEE 802.3x JaNein JaNein Vollduplex, Flusskontrolle Betriebsumgebung Parameter Bereich Kommentare Umgebungstemperatur Betrieb -40 bis 85 °C Gemessen in einem Radius von 30 cm (12 in) um (-40 bis 185 °F) den Mittelpunkt des Gehäuses. Relative 5 % bis 95 % Nicht kondensierend... - Seite 34 Technische Daten 5.6 Maßzeichnungen 92.8 80.1 73.7 62.2 58.4 70.7 Abbildung 5.1 Gesamtabmessungen 67.3 62.2 96.1 58.4 82.2 35.6 11.4 Abbildung 5.2 Abmessungen bei Schalttafeleinbau RUGGEDCOM RMC30 Montagehandbuch, 04/2021, C79000-G8900-1008-10...
- Seite 35 Technische Daten 5.6 Maßzeichnungen RUGGEDCOM RMC30 Montagehandbuch, 04/2021, C79000-G8900-1008-10...
-
Seite 36: Zertifizierung
UL 62368-1 Information Technology Equipment – Safety – Part 1: Allgemeine Anforderungen 6.1.2 Europäische Union (EU) Dieses Gerät erfüllt laut Siemens AG grundlegende Anforderungen und sonstige einschlägige Bestimmungen folgender EU-Richtlinien: EN 62368-1 • Information Technology Equipment – Safety – Part 1: Allgemeine Anforderungen •... -
Seite 37: Fcc
Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) – Chapter I – Sub-Chapter J – Radiological Health 6.1.5 ISED Hiermit erklärt Siemens AG, dass das vorliegende Gerät die Anforderungen des folgenden ISED-Standards (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: •... -
Seite 38: Acma
Siemens unter https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/89855782 erhältlich. 6.1.8 RoHS Für dieses Gerät hat Siemens AG erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden RoHS-Schadstoffrichtlinien erfüllt, die eine Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten untersagen: • China RoHS 2 Verwaltungsmaßnahmen zur Kontrolle von Umweltverschmutzungen durch... -
Seite 39: Typprüfungen Emv Und Umgebungsbedingungen
Zertifizierung 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen • IEEE 1613 IEEE Standard Umwelt- und Testanforderungen für Kommunikationsnetzwerkgeräte in Umspannwerken • IEC 61850-3 Kommunikationsnetze und -systeme für die Automatisierung in der elektrischen Energieversorgung, Teil 3: Allgemeine Anforderungen Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Der RUGGEDCOM RMC30 hat die folgenden EMV- und Umweltprüfungen bestanden. Typprüfungen nach IEC 61850-3 Prüfung Beschreibung... - Seite 40 (Gleichstrom) Stromports 5 kV (Wechselstrom) Von Siemens angegebene Prüfschärfe. IEEE 1613-konforme Prüfungen zur Ermittlung der Störfestigkeit gegen Belastung durch elektromagnetische Störungen Hinweis Der RUGGEDCOM RMC30 erfüllt die Anforderungen der Klasse 2 bei reinen Glasfaser- Konfigurationen und die Anforderungen der Klasse 1 bei Kupferports.
- Seite 41 Zertifizierung 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Umweltprüfungen Prüfung Beschreibung Prüfstufen Prüfschärfe IEC 60068-2-1 Kalte Temperatur Prüfung Ad -40 °C (-40 °F), 16 Stunden IEC 60068-2-2 Trockene Hitze Prüfung Bd 85°C (185°F), 16 Stunden IEC 60068-2-30 Feuchtigkeit Prüfung Db 95 % (nicht (feuchte Wärme, kondensierend), zyklisch)
-
Seite 42: Weitere Informationen
Weitere Informationen Siemens RUGGEDCOM https://www.siemens.com/ruggedcom Industry Online Support (Service und Support) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...